Alex & Morgan
Честно, долго ждала продолжение этого превода, но увы. Переводчик, у которого есть разрешение на перевод ответила, что переведет и выложит на АБ через недельку( жаль, но неделька растянулась на месяцы, но могу понять, у всех есть те или иные причины). Ни на что не претендую, можете закидывать тапками.
Разрешения, соответственно нет, да я ж и не собираюсь выкладывать на форумах
;-)
с 1 по 11 главу : www.thewatcherslibrary.net/potterverse/archive/...
12 гл (форум АБ): hp-fiction.borda.ru/?1-10-60-00000203-000-240-0
13 гл - Выложила в комментариях. Ищите где-то в конце.
Глава 14. Новые События
читать дальше


@темы: Северитус, наши переводы, Фанфики

Комментарии
06.04.2008 в 18:12

Порой мудрее промолчать, Чтоб не пройтись, так ненароком, По оголенным чувствам человека, Наждачкой резких, пусть правдивых фраз….
дракон7 ППКС, перевод совершенный... покрайней мере для меня...
06.04.2008 в 18:22

Дарить радость приятно
дракон7 :shuffle: Спасибо. ( я и не знала, что драконы могут мурлыкать ;-) )
07.04.2008 в 02:14

точка оптического прицела на вашем лбу, тоже чья-то точка зрения.
chertiAlex
да , некоторые могут
08.04.2008 в 19:59

Alex & Morgan
дракон7
Наверно, только очень способные :-D
08.04.2008 в 20:01

Alex & Morgan
Извените, были некоторые правки текста, пришлось все удалить и выложить по-новой. Спасибо Katy_Panther,она теперь бетит мой перевод ( мы с ней в этом деле - новички. Не судите строго)
Глава 24. Действительность
Несмотря на вопросы, все еще бушующие в его голове, Снейп был на грани от усталости. Он упал в одно из кресел и чтобы не покидать больного подростка, неохотно призвал для себя восстанавливающее зелье. Он обдумывал, стоит ли левитировать Гарри назад, в его собственную комнату, когда его мысли начали замутняться сном.
И тут Гарри начал смеяться.
Снейп устало поднял свою голову, когда первый сухой, скрипучий смех, раздался из горла мальчика, и, наконец, поднялся на ноги, когда смех стал высоким и холодным.
- Поттер? - позвал Снейп, задаваясь вопросом, не перестарался ли он с дозировкой снотворного.
Лицо Гарри было все еще расслабленным, но его губы двигались, как будто бы принадлежали другому телу.
– Ты ничего не добился этим трогательный спектаклем, мой скользкий друг. Мне казалось, что это ниже твоего древнего достоинства умолять…
Снейп похолодел, узнавая этот голос.
- Ты не просишь об этом же свою невестку. Почему это, интересно? Crucio.
Было ужасно, слушать знакомый голос Темного Лорда из губ спящего шестнадцатилетнего мальчика. Снейп стоял все еще, боясь подойти ближе к инертному телу.
- Она, кажется, действительно наслаждается, не так ли? Ты не хочешь продолжить, Белла… Видишь, я вознаграждаю за преданность. Компетентность. Два качества, которых заметно недоставало тебе в последнее время. Cru…
Как будто очнувшись от транса, Снейп прыгнул вперед и схватил его за плечи.
- Поттер!
Слова Темного Лорда умерли на губах Гарри, когда Снейп резко потряс его, но зелье держало его крепко. Бешеное биение сердца Северуса колотилось в ушах, и ему потребовалось некоторое время, чтобы отдышаться и убрать свои руки с плеч подростка.
Он отступил на шаг от теперь немого тела, крайне потрясенный. Директор объяснил ему серьезность видений Гарри, и степень, до которой Темный Лорд проник в ум мальчика, но до сих пор, у Снейпа не было шанса засвидетельствовать одно из тех видений в действии.
Одно дело - слышать об этом, и совсем другое - непосредственно видеть влияние Темного Лорда на Поттера.
Профессор задумчиво провел своим тонким пальцем по губам, чувствуя себя слабым и потрясенным зрелищем. Он только сейчас понял степень уязвимости Гарри. Он видел, как легко Темный Лорд прорвался прямо в разум мальчика.
И теперь, когда Гарри знал детали его шпионажа… теперь, когда он знал, что Северус его отец…, опасность была больше чем когда-либо раньше.
Они должны заняться Окклюменцией. Он должен выяснить, почему разум Гарри расслабляется в том чулане…, этот вопрос был вне области его понимания. Это мешало и запутывало, потому что даже после того, как Северус понял, как работает разум Гарри, это не соответствовало слизеринскому гену, который Снейп в нем обнаружил.
Почему, почему, почему Гарри успокаивается, представляя себя запертым в проклятом чулане?
Если он сможет понять это, то сможет понять события, произошедшие этим утром. Он поймет, зачем Гарри так стремился к столкновению с Люциусом, где мог быть только один ужасающий результат.
Его глаза, осматривали неподвижную фигуру, резко останавились, едва заметив кровь, засохшую под ногтями.
Снейп нахмурился. Он уже применял несколько раз очищающее заклятие на Гарри, пытаясь сгладить воспоминания мальчика о событиях, хотя бы так. Удивительно, что он пропустил такую деталь.
Убедившись, что Гарри все еще спит, он осторожно взял одну из его тонких рук и поднял на свет. Очищающее заклинание сработало достаточно быстро, но как только Северус попробовал отпустить руку, пальцы Гарри схватили его, удерживая.
Снейп замер. Даже во сне, лицо Гарри исказило что-то, напоминающее мучения. Схватив его за руку, Гарри пробормотал что-то не разборчивое, притягивая его ближе. Снейпу потребовалось почти мгновение, чтобы понять, что его физическое присутствие успокаивало мальчика.
Он усмехнулся. Гарри будет в ужасе, если узнает…
Мысль развеселила Снейпа, и он позволил Гарри продолжать цепляться за него. Пальцы напряглись снова, беспокойное лицо Гарри становилось почти безумным. Он бормотал что-то неразборчивое, повторяя раз за разом, и Снейп наклонился ближе, чтобы услышать что.
- Сириус…
С отвращением фыркнув, слизеринец выдернул руки от хватки.
- Сириус! – голос Гарри был полон страдания, его рука крутилась, пытаясь схватить пустой воздух.
Тихо проклиная Блека, Снейп собрал пустые пузырьки из-под зелий. Он не смотрел на Гарри, повторяющего имя Блека много раз.
Потом рука Гарри опустилась, повиснув с боку кушетки.
- Мне жаль, Сириус…, - стонал он. – Мне так жаль…
Снейп оглянулся, пристально рассматривая бредившего мальчика.
- Так жаль…, - бормотал Гарри. – Я не хотел этого…, мне жаль…
И неожиданно, Снейп очень хорошо понял, почему Гарри нуждается в том чулане.
Ответ был прямо здесь… последствия воспитания, теми магглами.
Снейп потер свою руку, как будто прикосновение Гарри высушило его кожу, уставившись на лежащую фигуру. Он испытал неясное сожаление, когда убрал руку из захвата сына.
Ну… Он наблюдал, как Гарри скрутился в клубок и повернулся в другую сторону. Похоже, что менять сейчас что-либо слишком поздно.
***
В голове Гарри все стучало, а тело пульсировало, напоминая о боли. Потребовалось несколько попыток, чтобы открыть слипшиеся веки, и он содрогнулся от слепящего света.
В какой-то момент, Снейп должно быть, перенес его. Последнее, что он помнил - Снейп, лечащий его в комнате, и смутные воспоминания как он просыпался и спрашивал у Снейпа, долго ли спал.
- Не слишком долго. Давай, спи дальше. Глупый ты мальчишка.
Память Поттера начинала медленно проясняться. Сонное зелье сделало его медлительным и дезориентированным. Сколько времени прошло? Дни? Часы?
Его пристальный взгляд медленно заскользил по спальне, пока не остановился, заметив думоотвод, стоящий на столике у кровати.
Гарри в замешательстве смотрел на него нескольких долгих мгновений, пытаясь понять, как он сюда попал.
Вероятно, Снейп оставил его. Зачем? Это своего рода тест?
Гарри еще раз пристально посмотрел на него, прежде чем решил не прикасаться к нему.
Должно быть, он опять заснул, потому что следующее, что увидел - Снейп, возвышающийся над ним и накладывающий диагностические чары. Профессор выглядел изнуренно, его волосы стали более сальными, чем раньше, под глазами лежали темные тени.
- Как долго..? – скрипящим голосом спросил Гарри. Он откашлялся, но это не помогло исчезнуть болезненному чувству.
- Почти два дня, - ответил Снейп. Он спрятал свою палочку в карман, критически осматривая Гарри. – Ты будешь рад узнать, что не пострадал от длительного Круциатуса.
- О. – Гарри прочистил свое горло, пытаясь разобраться с воспоминаниями о прошедших днях.
Губы Снейпа сложились в мрачную, раздраженную линию. - Еще двадцать секунд, Поттер, и твоя подвижность надолго ослабла бы. Тебе сильно повезло.
Гарри не знал, что ему на это ответить, поэтому просто продолжал молчать.
Глаза Снейпа сузились.
- Надеюсь, ты запомнишь, что едва избежал такой участи, когда в следующий раз захочешь совершить такое безрассудное, рискованное предприятие.
Гарри вернулся к рассматриванию потолка, желая, чтобы Снейп наконец ушел. Он опять начинал себя чувствовать больным.
Тяжелый, пристальный взгляд Снейпа наблюдал за ним несколько мгновений, прежде чем профессор отступил назад.
- Думоотвод. Ты уже смотрел в него?
Взгляд Гарри метнулся к нему.
- Нет.
Снейп строго смотрел на него.
- Я…, я бы не поступил так опять, - быстро добавил он.
Глаза Снейпа закатились.
- Естественно – сейчас очень удачное время проявится твоему слабому воспитанию, - Он обошел вокруг кровати и подозвал к Гарри думоотводу. – Ну, Поттер, смотри. Я не настолько глуп, чтобы оставлять его здесь, если бы не хотел, чтобы ты увидел это.
- В самом деле? – едко ответил Гарри, вспоминая последний думоотвод, в который смотрел.
Снейп разозлено посмотрел на него и Гарри затих. Через мгновение он медленно начал перемещаться по кровати, не обращая внимания на протест воспаленных суставов. Старший волшебник посторонился, уступая ему место.
- Это может немного сбить с толку, - заметил Снейп, наблюдая за Гарри, привыкающего к новому положению на кровати. – Это мое воспоминание, извлеченное из памяти Люциуса, в тот момент, когда он проникал в твои мысли. Предупреждаю.
Гарри бросил на Снейпа нерешительный взгляд, неожиданно обеспокоенный тем, что он увидит. Он закусил губу и заглянул в глубину думоотвода, неохотно придвигая его к себе.
- Сегодня хорошее время для этого, - сухо отметил Снейп.
Гарри глубоко вздохнул и подвинул думоотвод, его сердце глухо колотилось в груди. Только, что он увидит? Он вновь будет вынужден пережить то, что случилось с Минки? Вряд ли он сможет выдержать это. Может, это такая форма наказания..?

08.04.2008 в 20:02

Alex & Morgan
***
Понадобилось какое-то время, чтобы объединить бледного, тощего мальчика, упавшего в руки Малфоя, с собой. Он почувствовал дрожь при виде аристократа, воспоминания проносились в его разуме: Малфой мучащий его и Малфой, кричащий под проклятием Cruciatus Снейпа.
Люциус с легкостью поддерживает, того, другого Гарри - ноги мальчика отказываются его держать.
- Убей домашнего эльфа, - инструктирует Люциус, его серые глаза не добро блестят. Он кажется, полностью уверенным в своей способности, подчинить молодого волшебника.
Гарри отвернулся. Он не хочет наблюдать, как Люциус превращает его в убийцу.
Глаза Люциуса были мутные, он полностью сосредоточился на подчинении разума Гарри.
- Убей ее.
Из глубины туманных, зеленых глаз Гарри, росло замешательство. Гарри с болью смотрел на это. Гарри моргал, как будто не мог оторвать пристального взгляда от домашнего эльфа, но так и не в состоянии понять, что его просят сделать. Его брови сдвинулись, как бы в усилии, он опустил руку и уронил на землю палочку.
Тревога и замешательство появились на лице Люциуса. Он некоторое время пристально смотрит на мальчика, на его лице медленно проступает гнев и … разочарование?
Он грубо оттолкнул Гарри на землю.
Люциус решительно повернулся, раздраженно смотря на домашнего эльфа, все еще испуганно дрожащего перед ними на лужайке.
- Avada Kedavra!
Зловещий зеленый цвет вырвался из его палочки, поразив Минки в грудь. Она падает на землю, мертвая.
Взбешенный Люциус отворачивается от домашнего эльфа к упавшему мальчику. Он холодно рассматривает дезориентированного Гарри и в его глазах появляется какой-то расчет.
Гарри точно увидел мгновение, когда появилась улыбка на губах Малфоя, хотя глаза по-прежнему оставались холодными и разъяренными. На лужайке перед ним тощий мальчик, казалось, приходит в себя, почти падая там, где он стоял на коленях. Он наблюдал, как у него стали появляться шок и тревога, когда заметил тело Минки.
Люциус злорадно улыбнулся.
- Хорошая работа, Септимус.
***
Гарри смутно понимал, что Снейп подтолкнул его назад на кровать, с которой он мог упасть, и забрал у него думоотвод.
Я не убивал ее…
Мысль глухо стучала в голове Гарри. Он знал, что от этого должно было стать легче, но болезненное, тугое чувство в груди, не хотело уходить.
Это была не моя ошибка.
Но он не мог перестать думать о том мертвом теле.
Гарри подтянул колени к груди и обнял их руками. Жжение в шраме, заставило его почувствовать себя больным и каким-то грязным. Он потер его.
- Ну? - лениво спросил Снейп, удаляя мысли из думоотвода и возвращая их назад в свою голову.
- Ну? - повторил Гарри, оцепенело.
- Ты не виноват в ее смерти. Тебе легче?
Гарри задался вопросом, какое дело Снейпу, что он чувствует после смерти Минки? но мысли сменились холодным и ужасным чувством в нем.
Мне приходилось делать это…
Он не первый раз видел смерть. Но впервые он считал, хоть и некоторое время, что убил сам. Это первый раз, когда он отчетливо чувствовал, что его руки в крови.
Он убил Сириуса, это правда. Возможно, он и не сам толкнул его в ту завесу. Но он никогда ничего не делал в реальности, для того чтобы не превратиться в убийцу.
А он стал бы убийцей. Убив своими собственными руками, или умер бы сам.
Гарри сжался сильнее, желая заболеть, закричать. Сделать хоть что-нибудь, что сможет рассеять ужасную правду.
Его шрам ПЫЛАЛ…
Не было никакого выхода. Он не мог избежать своей судьбы. Ему предстоит убить кого-то. А он не понимал, действительно не понимал как это ужасно, пока не увидел тело Минки…
Убьет ли он Волдеморта? В самом ли деле он настолько силен? Он даже способен совершить убийство?
Он все сильнее царапал свой лоб. Столько от него зависит. Очень много жизней. Гарри сожалел только об одном, что он не мог выбраться из своей шкуры, потерять память, забыть, забыть…
- Ты прекратишь это? - проорал Снейп, отдергивая руку Гарри ото лба, который он судорожно расцарапывал.
- Извините! - Гарри тяжело дышал, пытаясь вырваться.
Хватка Снейпа усилилась, прекращая его попытки, освободится. Черные глаза казалось были прикованы к чему-то, и Гарри потребовалась целая минута, чтобы понять, на что он смотрит.
Под его ногтями была кровь.
Снейп, несколько мгновений, пристально изучал руку, когда его черные глаза переместились на лоб Гарри, озаренные пониманием.
- Ну конечно! – проворчал он. – Finite incantatem glamourie.
Гарри ощутил покалывание у себя на лбу заклинания, которое применил Снейп, скрывая его шрам от Люциуса, чары быстро исчезали.
Железная хватка на его запястье напряглась, и профессор резко дернул его к себе поближе, удерживая пальцами подбородок Гарри и отклоняя его голову ближе к свету.
- Что это, Поттер? – потребовал Снейп.
- Что это?
Удерживая его за подбородок, Снейп повернул его голову к зеркалу на стене.
- Это!
Гарри удивился, и с болезненным интересом стал рассматривать свой окровавленный лоб в том месте, где он расцарапал шрам. Забавно, что он не почувствовал рану, растерев ее до крови.
- Что. Это?!
Гарри уставился на свою раскромсанную кожу, не замечая Снейпа, привлекающего его внимание.
- Я не хотел… Мой шрам, он болел немного, но я не…
- Как долго...? - Снейп казался раздраженным.
И по серьезной причине, предположил Гарри.
Он отвернулся от своего отражения, и уже почти собрался опять почесать свой лоб, но передумал под испепеляющим взглядом профессора.
- Мм... я не заметил. Думаю после Ми… Минки... - В этот раз, он все же потер шрам, окунувшись в тревожное воспоминание. - Малфой сказал, что он мной гордится. Он… - резко прекратив говорить, Гарри внезапно был захвачен унизительным воспоминанием об отеческом поцелуе в лоб Люциуса. Ему опять захотелось прикоснуться к своей коже.
Слишком много неприятного мог сказать в ответ Северус. Гриффиндорец не хотел рисковать, чтобы не услышать унизительные комментарии Снейпа.
- И почему тебя это так беспокоит сейчас? - нетерпеливо спросил Снейп. - Я только что освободил тебя от чувства собственной вины. У тебя нет никаких причин оставаться подавленным.
Гарри пожал плечами, ему не нравилось такое пристально наблюдение со стороны Снейпа.
- Тебе нужно..? - Снейп махнул в сторону шкафа.
Внимательный взгляд Гарри проследил в том направлении, и он преодолел чувство беспомощного отчаяния.
Он все еще хотел этого; он хотел, чтобы он никогда не покидал жестокую простоту Дурслей, не покидал свой чулан, никогда не становился спасителем волшебного мира, никогда не был вынужден принять такую ответственность на себя.
Но больше не было никаких иллюзий.
Жертва или убийца. Теперь это единственные перспективы для него.
Гарри покачал головой. Он закрыл лицо руками, желая только, чтобы его оставили в покое.
Шрам беспрерывно пульсировал, но, по крайней мере, он знает, что ничто в этом мире не сотрет из его памяти образ смерти… Он больше не сможет игнорировать действительность его великой судьбы.
Снейп все еще наблюдал за ним. Гарри ждал, пока он уйдет.
Он чуть не подпрыгнул от неожиданности, когда почувствовал, что его руки убрали от лица. Он в замешательстве посмотрел на Снейпа, так как мужчина достал пузырек с зельем, и мягко прикоснувшись большим пальцем, начал наносить мазь на кровоточащий лоб Гарри. Мальчик уставился на него, пытаясь совместить этого незнакомца с Пожирателем Смерти, который, наслаждался криками другого человека.
Он просто не мог. Это было… это было не правильно. Это, должно быть, своего рода уловка. Что Снейп хочет от него?
- Я могу это сделать сам, - громко сказал Гарри, посмотрев на него с вызовом.
Черные глаза Снейпа посмотрели на него. Профессор долго смотрел на него с непроницаемым выражением на лице, а потом его губы скривились в презрительной усмешке. Он резко вложил пузырек в руки Гарри.
- Прекрасно. Тогда соизволь это сделать сам.
Снейп стремительно вышел из комнаты.
Гарри проследил за ним взглядом. Ему никогда не понять, как работает ум этого сального мерзавца.
Его рука дрожала, когда он втирал мазь на лбу. Его кожа быстро зажила, но шрам продолжал жечь.

08.04.2008 в 21:41

точка оптического прицела на вашем лбу, тоже чья-то точка зрения.
хорошо. просто отлично!
08.04.2008 в 22:19

Вопреки!
Ух!
)
СПАСИБО!
09.04.2008 в 09:01

Порой мудрее промолчать, Чтоб не пройтись, так ненароком, По оголенным чувствам человека, Наждачкой резких, пусть правдивых фраз….
У меня нет слов.... браво... бис...:hlop::hlop::hlop:
09.04.2008 в 17:30

точка оптического прицела на вашем лбу, тоже чья-то точка зрения.
мурррррррр! как замечательно!
09.04.2008 в 17:52

Порой мудрее промолчать, Чтоб не пройтись, так ненароком, По оголенным чувствам человека, Наждачкой резких, пусть правдивых фраз….
:dance3::rolleyes::wine:
09.04.2008 в 17:59

chertiAlex -ты герой! мне не тепиться следующию главу почитать)))
09.04.2008 в 18:04

Дарить радость приятно
Katy_Panther
Ты же знаешь, что будешь самой первой, вот сейчас уже один абзац перевела, если не отвлекут то к вечеру пришлю первый кусочек
09.04.2008 в 18:05

Дарить радость приятно
дракон7
LedyVamp
Спасибочки :wine: :wine:
10.04.2008 в 18:52

Alex & Morgan
Хочу принести свои извинения, 24 глава была с некоторыми ошибками, пришлось ее удалить, отредактировать и вновь выложить.
Теперь, чтобы впредь такого не повторялось, каждую главу буду публиковать, только после проверки Katy_Panther.
В качестве компенсации, ложу небольшой кусок ( начало) 25 главы.

25 глава
Возвращение в Хогвартц.

Только на следующий день, Снейп получил разрешение министерства на создание портключа, с помощью которого они переместятся в Хогвартс.
Здоровье Гарри улучшилось до того, что мальчишка начал бесится сидя взаперти, и Снейп соблюдал между ними дистанцию. Он предпочитал расценивать это как сердитый жест, заставляя мальчика обратить внимание к собственным потребностям, пока он болеет, но если быть честным с собой, то это скорее происходило потому, что Гарри сам стремился к этому.
Их каникулы, в целом, удовлетворили цели Снейпа, продуманные с самого начала. Он сломал чары очарования, вырвал мальчика из-под влияния Дамблдора, по крайней мере временно, и задержал торжественное возвращение Люпина в жизнь Гарри. Он заставил мальчишку признать свое настоящее происхождение, и установил определенную власть над ним.
И все же, приобретенный опыт вызывал у него тревогу, и заметно расстраивал, для чего он пошел на такой риск? У Северуса было ощущение, что он потерял гораздо больше, чем выиграл. Теперь он очень хорошо знал, что Гарри его биологический сын, но он видел, что мальчик все еще отказывался в это верить. Его мнение о Гарри изменилось, а вот мнение Гарри о Снейпе только больше укрепилось за время их совместных каникул.
Реакция Минервы, когда они вернулись в Хогварт, была для него неожиданной.
- Мерлин, Северус, у Гарри ужасный вид, - она выдохнула, - Что ты с ним сделал?
Снейп с кислым видом взглянул на неё, пока ставил портключ на стол. Стоящий с боку Гарри, стал мрачнее.
- Все в порядке. - ответил он, явно не оценив ее потрясение увиденным. - Я могу уйти?
Снейп восстановил очарование - временно, пока директор не применит что-то более сильное - но примененные ним чары, были достаточно слабыми, чтобы через них можно было увидеть физическое состояние Гарри. Мальчик был бледным и слабым, были видны перенесенные испытания от рук Люциуса.
- Вы можете идти в больничное крыло, под присмотр Мадам Помфри. - сообщил ему Снейп.
- Но… - начал Поттер.
- Да, в больничное крыло, мистер Поттер! - строго сказала Макгонагалл, выглядя так же потрясенной, как и бледный, худой мальчик, смотревший на неё. - Я поговорю с мадам Помфри, чтобы быть уверенной, что Вы видели ее.
С ярким блеском в глазах, Гарри посмотрел на них и пошел к двери. Он остановился возле выхода, и надежда появилась в его глазах.
- Э-э, Профессор Макгонагалл? Ремус уже здесь?
Снейп почувствовал, как это любопытство свинцовым грузом легло в его груди.
Люпин… проклятый, искусанный блохами, полукровка…
- Больничное крыло, Поттер! - резко сказал Снейп. - У Вас будет возможность поискать своего любимого оборотня в свободное время.
Руки Гарри сжались от гнева в кулаки, но он повернулся и натянуто вышел из кабинета.
Минерва смотрела ему в след, еще несколько минут, прежде чем повернулась к Северусу с обвинением в глазах.
- Люциус Малфой, - коротко объяснил Снейп, скрестив на груди руки, и прислонился к столу. - Не нужно вешать вину на меня, из-за его состояния.
Минерва сжала свои тонкие губы, и бросила озабоченный взгляд в след ушедшего Гарри.
- Нам нужно было подгонять Фарджа, чтобы получить разрешение на портключь побыстрее. Ты не поверишь, сколько преград подбрасывало министерство, пытаясь выяснить, где мы его спрятали.
- Хорошо, - сказал Снейп, - я искренне сомневаюсь, что мы и дальше будем поддерживать это смешное перемирие. Как только детали спасения Малфоя станут известны, у нас в течение недели будет новый министр.
Глаза Минервы блестели с мстительной радостью, и Снейп удивленно понял, что не считает уже ее компанию такой уж неприятной. Возможно, у него была немного средняя оценка, для некоторой части людей, в конце концов.
Наверное, покинуть Хогвартс на время было полезно…
Люпин вошел в кабинет, и хорошего настроения Северуса как не бывало.
Чертов оборотень!
- Минера! Северус! - радушно поприветствовал Люпин.
Снейп был доволен, что заметил глубокие морщины на его лице и темные тени под глазами. Люпин, скорее всего, в два раза похудел с тех пор, когда он в последний раз его видел, и постарел на добрый десяток лет.
Вероятно носит траур, за тем шелудивым дураком…
- Ремус! Хорошо освоился? - любезно поинтересовалась Минерва.
Люпин улыбнулся, и его устлое лицо стало не таким измученным. - Очень хорошо, спасибо. Вся мебель на тех же самых местах. Как будто я никуда и не уезжал.
Снейп чувствовал злость, и отвращение к грустному тону Люпина, лицемерно заметил,
- Не слишком располагайся. Если у родителей найдется что сказать о преподавателе-оборотне, то будь уверен, твое пребывание среди нас, будет счастливым мгновением.
Люпин посмотрел на него немного грустно, но тем немение улыбнулся.
- Тогда, мне кажется, нужно максимально использовать это мгновение.
О, он ненавидел Люпина. Он ненавидел этот мягкий, спокойный голос, который вежливо парировал каждый из устных уколов Северуса.
- Ты встретил Гарри, когда шел? - спросила его Минерва. - Он спрашивал о тебе, как только вернулся.
Мрачные эмоции закрутились у Снейпа в животе, когда увидел, как исчезла улыбка с губ Люпина.
* Что это?* Снейп задавался вопросом, присматриваясь к Люпину с новым интересом.
- Он спрашивал? - тихо сказал Люпин.
Казалось, он сдерживал улыбку, но кроме этого было что-то еще...
- Мне стоит поговорить с ним позже.
Снейп почувствовал подозрение, и отвратительная догадка появилась в нем, он вспыхнул, глядя на мужчину.
Было что-то неправильное. И Снейп догадывался, что он знает что.
Люпин знал. Проклятый директор, очевидно, рассказал ему.
Только для того, чтобы держать это в секрете. Первая Минерва, теперь Люпин…
Гневные мысли проносились в голове у Снейпа, позже, когда он как ураган влетел в прихожую. Хотя он чувствовал доверие к Люпину, если не брать в расчет его умственные способности, он больше не доверял директору школы. Очевидно, Люпину сообщили об этом с какой-то целью. Оборотень, определенно, что-то знал. Это было единственным объяснением на его странное поведение при имени Гарри.
Скорее всего, директор надеется, что Люпин нарушит влияние Снейпа. Возможно, он был как противовес Снейпу. Может быть, он даже считал, что Люпин лучше повлияет на Гарри, чем Северус.
Хорошо… Хорошо… Он позаботится об этом!
Он столкнулся с Гарри на полпути к Гриффиндорской Башне. Увидев, как встревожился мальчик, который, как казалось, хотел избежать встречи с ним, и Снейп кинулся в атаку.
- Поттер! Предполагается, Вы должны быть в больничном крыле!
Гарри широко раскрыл глаза.
- Я уже был. Мадам Помфри отпустила меня.
- Почему я не верю Вам? - мстительно заметил Снейп. - Вы просто игнорируете указания двух Ваших профессоров, чтобы навестить Вашего чертового оборотня!
- Да, я собирался проведать Люпина. - объяснил Гарри.
- Значит, ты признаешь это, тогда, - сказал Снейп, пресекая любые возражения мальчика. - Очень хорошо, неделя отработок.
- Что…
- …с завтрашнего дня начнешь у меня. Теперь можешь идти, мальчишка!
Гарри с недоверием уставился на него, как будто Снейп из прошлого, преследовал его с блестящей, темной победой.
- Я ходил в больничное крыло! - закричал Гарри ему в спину. - Вы не имеете права назначать мне отработку! У Вас нет никаких оснований!
Снейп проигнорировал его. Будь он проклят, если сдастся и позволит другому Мародеру мешаться на его территории.
Не в этот раз.
Люпину не избежать неприятностей с ним.

10.04.2008 в 20:55

Вопреки!
БИС! БИС! БИС!
12.04.2008 в 17:01

Alex & Morgan
* * * * *
Гарри все еще дрожал от ярости, когда подошел к кабинету Ремуса.
По крайней мере, на этот раз, он лучше знал, что не стоит приписывать Снейпу любую человеческую благодарность, чтобы потом не разочаровываться в своих жалких надеждах. Бесспорно, профессор заботился о нем, пока он болел, но только, чтобы не расстраивать Дамблдора. И в те моменты, сальноволосый мерзавец казался менее злым…Вот чего тогда Гарри не мог понять! В его голове была путаница. А теперь он это понимает. И он будет иметь в виду.
Снейп выводил его из себя! И самое ужасное, что Гарри не мог поговорить об этом с Ремусом, потому что он был неуверен, знает ли Люпин.
И он был не совсем уверен, готов ли увидеть разочарование Ремуса.
Или еще хуже, отказ.
Но…нет. Этого не произойдет. Ремус не отказал бы ему, из-за того, что он был сыном Снейпа. Возможно, так бы поступил Сириус (он бы убил Гарри, чем допустил к себе), но Ремус не похож на него.
Появилось напряженное, беспокойное ощущение, всколыхнувшееся в его желудке, что пришлось остановиться и отдышатся, как только он подошел к кабинету Защиты.
Он не знал, почему так нервничал. В конце концов, это был только Ремус. И он скучал по нему. Конечно, на самом деле он ошибается... Ремус будет тоже рад его видеть. Правда? Правильно…?
И Ремус понял бы. Он тоже потерял Сириуса, как и Гарри. Он не обвиняет Гарри, иначе спрашивал его о том, "Как ты живешь с этим, Гарри? Тебе очень не хватает Сириуса?".
Черт побери, ему нужно увидеть Ремуса.
"Конечно"- горько размышлял Гарри, "я должен был увидеть его этим летом".
Проклятье, где был Люпин? Почему он уехал, по какой причине? Почему он не отправил Гарри сову, в крайнем случае?
Гарри избавился от мыслей и постучал в дверь.
Он подождал несколько минут и постучал вновь. Никто не ответил.
От разочарования Гарри упал духом. Люпина не было.
* * * *
Гарри пришел мрачным на отработку. Снейп воображал, что знал почему. "У него не было достаточно оснований, чтобы назначать отработку, в конце концов!"-язвительно подумал Северус.
Мальчик ходил к Минерве, пытаясь опровергнуть его наказание, но женщина, по какой-то причине убедила себя, что Северус использует отработку для того, чтобы провести побольше времени со своим вновь обретенным сыном. Снейп усмехнулся, когда она указала ему на это. Он не мог понять, как МакГонагалл могла такое подумать?! Он не оценил эту знающую, небольшую улыбку, которую она послала ему перед тем, как разойтись.
В конечном счете, его раздражало, что она делала ошибочные выводы. А таким образом, незначительная отработка Гарри, послужит подходящим уроком при скучном варении полировки для трофеев Квиддича Слезерина, особенно учитывая, что Минерва сама отлучила мальчика от спорта.
Он был слегка удивлен, оторвавшись от своих планов на урок, и найдя гриффиндорца с довольно безмятежным видом.
- Поттер!
Гарри спокойно посмотрел на него.
- Сэр?
Глаза Снейпа сузились.
- Наслаждаешься?
Его тон был язвительный, но на самом деле, ему было любопытно: мальчик был печальным, изготавливая зелье. Он уже ожидал, по крайней мере, нескольких неудач.
Гарри пожал своими худенькими плечами.
- Лучше это, чем вычищение котлов.
- Я посчитал, что это послужит тебе болезненным напоминанием. - ехидно сказал Снейп прежде, чем смог остановить себя. - У тебя, все-таки, больше никогда не будет возможности выиграть ни у кого из факультетов.
Гарри ухмыльнулся. Прежде, чем Снейп смог по-настоящему расстроится тому факту, что мальчишку совершенно не тронули его оскорбления, он услышал, что Гарри пробормотал что-то в своё зелье.
- Что такое, Поттер?
- Я сказал, « Что представления, больше Вам знакомы.» . - Зеленые глаза с вызовом посмотрели на отца. - Мой запрет был снят. Я не играю, потому что я не хочу этого сам.
Снейп удивленно смотрел на Поттера даже после того, как тот вернулся к приготовлению полировки.
Это было тяжелым открытием.
Он изучал мальчика, который все еще был похож на Джеймса Поттера, напоминая о нем, лишь поверхностно. Его окончательно расстроило то, что он постоянно сталкивается с гранями индивидуальности Гарри, не в состоянии их объяснить, или надеятся их понять.
Снейп понимал Гриффиндорцев. Он ненавидел и презирал их импульсивную глупость. Гарри не совсем был Гриффиндорцем.
Снейп понимал Слизеринцев. Он пол-жизни потратил, активно управляя самыми опасными из них. Гарри не совсем был Слизеринцом.
Тогда возникает вопрос, почему Гарри Поттер, Мальчик - Который - Выжил и самый молодой в этом столетии ловец, который разочаровывался, приходя с пустыми руками, с готовностью бросил Квиддич,
У мальчика, несомненно, был талант. Даже Северус вынужден это признать. Проклятье, постоянно проигрывая Гриффиндору, теперь у его Дома были все шансы, пока Гарри не был ловцом.
Гарри был от природы ловцом. После Джеймса Поттера…
Мысли Снейпа резко остановились.
Джеймс Поттер не был ему отцом. У таланта Гарри абсолютно не было никакой связи с Джеймсом Поттером.
Северус оперся руками о стол, с задумчивым видом рассматривая гриффиндорца. Он вспомнил Лили Эванс…, Она неплохо летала на метле, но все же не могла сравниться с талантом Гарри.
А Северус… он не обладал ни каким, даже маленьким талантом. И мог в этом поклясться. Его отец запрещал ему играть, считая Квиддич пустой тратой времени, которое лучше провести за учебой. Когда у него выпадала свободная минутка, он мог полетать, но так, чтобы его никто не видел.
Снейп провел пальцем по губам, размышляя над этим. Что бы произошло, если бы кто-то увидел его полет?
Если бы его отец, разозлившись, не наложил проклятье, которое сбрасывает наездника с метлы, летал бы Северус так же как Поттер? Кто-то заметил бы в нем талант?
Внезапно он захотел посмотреть на полет сына еще раз, чтобы убедится, что этот талант не от Джеймса Поттера, а, возможно, от него.
«Ну конечно»,- раздраженно подумал он,- «Теперь мальчику захотелось все бросить, даже «святой» квиддич!»
Он с тихим негодованием смотрел на Гарри, но его размышления прервал стук в дверь.
- Войдите! - крикнул он, и разочарованно посмотрел на стоящего в дверях Люпина.
- Северус, я… -раздался нерешительный голос Люпина. - Гарри!
- Привет, профессор Люпин. - Гарри внезапно засомневался, как будто не знал, что сказать дальше.
Профессор услышал зловещее шипение зелья, и с сердитым вздохом, бросился вперед, чтобы вырвать ковш из рук Гарри.
Эти двое нерешительно колебались несколько секунд, и потом, со странной улыбкой, Люпин обнял Гарри. Снейп внимательно наблюдал за Люпином, какое-то странное выражение, не сходило с лица оборотня.
- С тобой все в порядке? - тихо и мягко спросил Люпин, отстраняясь от мальчика.
- Э., все прекрасно… - Гарри бросил беспокойный взгляд на Снейпа; ему явно не нравилось присутствие отца - Как дела?
В глазах мальчика была тревога, видя потрепанный вид Люпина.
Все что мог сделать Снейп, это постараться не закатывать глаза.
- Сейчас хорошо, спасибо. Одну минутку, Гарри… - Люпин повернулся к Снейпу. - Директор прислал меня по поводу следующей партии Wolfsbane.
- Я сварю его Люпин. - холодно сказал Снейп. - Полагаю, что в этот раз, ты не забудешь его выпить. Сомневаюсь, что родители оценят, если их детей покусает оборотень.
Сожаление появилось на лице Люпина.
- Нет, не думаю, что это кому-то понравится. Спасибо, Северус. - он неловко переводил взгляд с Гарри на Северуса. - Ладно, наверно, мне нужно оставить вас одних, наедине с вашими зельями.
- Твое отсутствие, будет самым долгожданным. - Снейп насмехался.
Гарри смотрел на Люпина, как будто его самолюбие было задето, и он пытался это скрыть.
- Вы уже уходите? Но мы только - у меня нет… - Он перестал говорить, и потом изобразил на лице улыбку, еще менее убедительную, чем у Люпина. - Тогда, думаю, до свидания?
Люпин продолжал смотреть на него с там же самым странным, непонятным выражением.
- Конечно, мы еще увидимся, Гарри.
Казалось, он собрал все силы, чтобы учтиво поклониться им.
- Удачи Вам с зельем.
После ухода Люпина, Гарри больше не казался беззаботным. Он смотрел на зелье мрачным взглядом, с выражением беспокойства. Ошибки, которые все время ожидал Снейп, начали происходить, по крайней мере, две партии полировочного зелья свернулось в белую, липкую массу.
- Идите спать, Поттер, - наконец сказал Снейп.
Он хотел, чтобы Гарри поспал, пока не вернулись с каникул его слишком любопытные друзья, завтрашним утром. Нет необходимости в лишних вопросах.
Гарри уныло приступил к очищению котла и уборке всех материалов. Снейп не пропустил момент, когда Поттер вздрогнул, резко потерев шрам.
- Не забудь очистить свой разум перед сном, - добавил он.
Гарри кивнул, и, не глядя на него, пошел к двери.
Снейп наблюдал, как он уходил, сильно беспокойный. Это было напоминание: Северус должен научить мальчишку закрывать свой разум.
Профессор откинулся назад, продолжив рассматривать планы уроков.
Что, во имя Мерлина, демонстрировал Люпин?
Теперь он был точно уверен, что чертов оборотень все знал.
Северус лишь сомневался, какую игру вел Люпин. Он плел интригу, чтобы убрать мальчика подальше от отца, и просто применил к этому, тонкий Слизеринский расчет? Или, узнав о происхождении Гарри изменил свое отношение к нему?
Такого не могло быть, разве не так?
Снейп спас остатки зелья. Ему не нравилось доверять тайны, особенно Гриффиндорцам, которых он (с удовольствием, надо сказать), считал слишком предсказуемыми. Чертов оборотень! Северуса раздражало, что он постоянно находится рядом. Люпин, буквально, мозолил ему глаза.


12.04.2008 в 18:31

Порой мудрее промолчать, Чтоб не пройтись, так ненароком, По оголенным чувствам человека, Наждачкой резких, пусть правдивых фраз….
мля... а дальше... как всегда на самом интерестном...
12.04.2008 в 18:43

Alex & Morgan
LedyVamp как всегда на самом интерестном...
:-D Как я это понимаю, стараюсь быстрее, но следующую главу начала переводить только сегодня. А значит, дальше будет не раньше понедельника :nope:
12.04.2008 в 20:57

точка оптического прицела на вашем лбу, тоже чья-то точка зрения.
AlexMorgan
будем ждать с нетерпением.!
12.04.2008 в 21:32

Порой мудрее промолчать, Чтоб не пройтись, так ненароком, По оголенным чувствам человека, Наждачкой резких, пусть правдивых фраз….
согласна... а что нам остается... только ждать :)))
13.04.2008 в 23:48

Alex & Morgan
1 часть ( окончание главы - завтра)
26 глава MANUEVERS
Другой человек, почувствовал бы себя виноватым, играя на доверии подростка, отец которого был замучен Снейпом до полусмерти, несколько дней назад. Но зельевар не чувствовал никакой вины вообще.
- Профессор Снейп! - окликнул его Драко, спеша поделится хорошими новостями.
- Вы слышали, сэр? - он светился от счастья. - Мой отец…, - он оглянулся, быстро осмотрев все вокруг, и только потом продолжил, – убежал...
Снейп скупо улыбнулся. Глупый мальчишка. Как главный Пожиратель Смерти он, конечно же, знал.
- О да, это замечательные новости, Драко. - мягко сказал Снейп.
- Не могу дождаться, когда Поттер об этом узнает, - злобно произнес Драко. - Мне хочется увидеть его лицо.
- Почему же ты сам не сказал ему? - поинтересовался Снейп, удивляясь, что хочет посмотреть на разочарованное лицо Драко, когда Гарри никак не отреагирует.
На самом деле, он не хотел переносить свою вражду к Люциусу на его сына, но он не мог ничего с собой сделать.
Драко выглядел удрученно.
- Мама сказала, чтобы я не показывал вида, что знаю о побеге отца.
- Вряд ли ты сможешь молчать, это слишком трудно для тебя.
Драко удивленно уставился на Северуса, уловив какую-то двусмысленность в его словах, пытаясь узнать, сделал ли он это намеренно или нет. Снейп сохранял полную невозмутимость, пока мальчик успокоился. Озадаченный вид Драко сменился обычным высокомерием.
- Как только об этом станет известно, чертов Поттер сдохнет, - нахально заявил Драко. - Об этом отец позаботится.
- Без сомнения, - ответил сухо Снейп, спрашивая себя, достаточно ли мальчик введен в заблуждение, чтобы поверить его словам.
Внимание Драко отвлекла группа Слизеринцев, входящих в комнату отдыха, и он бросил Снейпу прощальную улыбку.
- Увидимся в классе, сэр.
Снейп видел, как Малфой пошел дальше, и был уверен, что Драко, без сомнения, распространит слух среди Слизеринцев о чудесном спасении своего отца.
Это неизбежно распространится среди других Домов, и затем за пределы Хогвартса.
«Никакой осторожности вообще»,- высокомерно подумал Снейп.
Он наблюдал за молодым Малфоем, грациозно разговаривавшим с толпой поклонников. Через мгновение, Драко исчез в море голов, и потом появился, держа в руках новенькую метлу.
Снейп понятия не имел, зачем мальчику нужна более быстрая метла; у него не было никаких причин для беспокойства. Конкуретов нет. Гарри больше не играл…
Он хмурился, наблюдая за всем этим. Его забавляло, что Гарри отказался от квиддича. Независимо от того, какие психологические проблемы подтолкнули его к такому решению, Снейп сомневался, что ему стало легче, оттого, что он бросит спорт, который любил.
В любом случае, Снейп мог представить себе острые впечатления, наблюдая, за поражением потомства Люциуса Малфоя. Он сжимал кулаки, только думая об этом.
На следующий день, после обеда, он подслушал разговор двух третьекурсников из Гриффиндора, об их «посяганиях» на Кубок Дома, ему пришла в голову мысль, - «Очевидно, Поттер скрыл от своих друзей, что запрет снят». Зная их, он сомневался, что гриффиндорцы оставят мальчишку в покое, они могли потребовать обратно своего лучшего ловца.
Снейп задержался возле третьекурсников, с удовольствием наблюдая, как они подскочили в тревоге.
- Вполне оптимистично, не правда ли? - растягивал слова Снейп. - Рассуждать о Кубке Дома, как будто у Гриффиндора есть хоть малейший шанс на победу.
Он наблюдал, как оскорбленные третьекурсники покраснели, и прежде, чем кто-то смог ответить, лицемерно добавил:
- Хотя запрет Поттера и был снят, Вам понадобится нечто большее, чем хороший ловец, чтобы победить Слизерин.
Услышанное до них дошло. Гриффиндорцы потрясенно обменялись взглядами.
Снейп с трудом сдержал улыбку, уходя подальше от них, чтобы они могли отойти от потрясения.

* * * *
Гарри чувствовал, как холод пробежал по спине, когда он заметил платиновые волосы среди толпы студентов. Он взял себя в руки; это всего лишь Драко, не Люциус. Люциус не может находиться в Хогвартсе.
Драко Малфой… Гарри изучал его несколько минут из далека, спрашивая себя, что он теперь чувствовал к Слизеринскому блондину, когда так близко познакомился с его отцом. Одна часть Гарри хотела пожалеть его. Ведь по большей части, мстительное поведение парня произошло от воспитания Люциуса. Был ли Люциус настолько жестоким с собственным сыном, как и с Септимусом? Он тоже смотрел на Драко со смесью привязанности и жестокости?
Или теперь ему стоит опасаться Драко, учитывая как его воспитывали? Те темные проклятия, желание причинять боль, были частью жизни Люциуса. Унаследовал ли это Драко?
Но возможности подумать не дали. Гриффиндорцы были очень взволнованы, когда подошли к Поттеру. Что-то случилось…
Рон был первым, кто подбежал к нему и обнял одной рукой.
- Гарри Поттер! Когда ты собирался сообщать нам то, что мы только что узнали?
Гарри с тревогой оглянулся вокруг, на него все смотрели.
- О…, что именно? - спросил он неуверенно, чувствуя себя неуютно от такого внимания.
- Ты должен был нам сам рассказать! - кричал Рон. - Поговорим о хорошем рождественском подарке, а?
Гарри открыл рот от удивления.
- Что…?
- Я расскажу тебе, что случилось, - объяснила Джинни, усмехнувшись. - Мы выбирали новый состав команды, пока ждали тебя. Я стану охотником, тогда ты сможешь опять стать ловцом.
Гарри уставился на них. Они знали, что запрет снят. Откуда?
Ну конечно. Кто же это может еще быть? Кто еще, кто знал о снятии запрета, мог так подло использовать это против Гарри?
Снейп.

13.04.2008 в 23:50

Alex & Morgan
* * * *
Гарри тихо закипал от гнева, ожидая Снейпа в коридоре подземелья.
- Вы сказали моему факультету, что с меня снят запрет! - обвинил он Снейпа, как только тот подошел.
Профессор Зелий ухмылялся.
- О, дорогой, - сказал он мягким, издевательским голосом. - Ты хотел оставить это в тайне?
Гарри пришлось идти за Снейпом, так как тот не остановился.
- Почти все Гриффиндорцы побывали у меня со вчерашнего вечера, пытаясь уговорить снова стать ловцом!
- Мне казалось, ты любишь повышенное внимание к своей персоне. - Снейп оглянулся назад. - В последнее время, интерес к Вашей знаменитой личности, несколько ослаб, не так ли?
Снейп явно подстрекал его. И у него это очень хорошо получалось.
Гарри впился в него взглядом.
- Я не думаю, что Вы только этого добывались. Вы сказали им это потому, что знали, как я не хочу играть!
Снейп строго на него посмотрел.
- Я сказал им это потому, что в последнее время игры стали несколько скучными, а Драко Малфой, по-моему очень сильно нуждается в достойном сопернике. Как декану Слизерина, за который я отвечаю, мне стало слишком скучно на матчах. Нет настоящего соревнования, не даже конкуренции.
Это остановило Гарри на несколько секунд. Снейп, очевидно, сам не понял, что только что похвалил его.
Потом его мысли вернулись к Квиддичу. Он, возможно…хорошо, он любил эту игру. Полет, острые, как бритва ощущения сосредотачивались в нем, каждый раз, когда он охотился за снитчем.
Но после потери Сириуса…он просто не мог представить себе, что способен чувствовать такой восторг, от такой мелочи, как квиддич. Он больше не мог выдержать, что все смотрят на него во время игры, и внимание после матча сосредоточено лишь на нем.
Последние несколько месяцев никто не достовал его. Поттер старался привлекать к себе как можно меньше внимания. Гриффиндорец не играл в Квиддич, не разговаривал в классе. Идя в Хогсмит, никто больше не обращал такого пристального внимания к нему, кроме новичков, для которых он оставался Мальчиком-Который-Выжил. Гарри мог себя дурачить, представляя, что он такой же, как и любой другой студент.
И теперь Снейп пытается отобрать у него эту безликость!
Как же ему выкрутится? Как объяснить Рону и другим, что он просто не хочет играть? Что они скажут? Что подумают о нем, когда узнают, что он просто отказался?
- Теперь они не оставят меня в покое, - вспыхнул от обиды Гарри. - Они не перестанут давить на меня!
Снейп выглядел безжалостно.
- Я думаю, что со временем, мистер Поттер, Вы научитесь понимать, что лучший способ уменьшить давление на себя - это уступить ему.
Гарри недоверчиво посмотрел на него, и профессор зелий послал ему хитрый, расчетливый взгляд.
- О, не бойся, Поттер. Уверен, ты сможешь объяснить своим соседям по Дому, что тебя просто не волнует, выиграют они или нет, и они поймут. Или, например, можешь сказать им, что больше не умеешь летать. Я просто уверен, если ты признаешься, что Драко Малфой - слишком сильный для тебя противник, особенно в твоем ослабленном сейчас состоянии, вот…
Снейп позволил повиснуть предложению в воздухе.
Гарри с раздражением смотрел на него.
- Я знаю, что Вы пытаетесь сделать!
- И что же? - лилейным голосом поинтересовался Снейп, приподнимая бровь.
- Противоположная психология, - выплюнул слова Гарри. - Замечательно, хорошая попытка. Но я не стану делать то, к чему Вы меня принуждаете.
Снейв выглядел чрезвычайно самодовольным, и, когда они подошли к главному входу, Гарри хотелось только одного, ударить «этого подземельного гада» кулаком по морде.
Он заметил, что у Снейпа есть такая характерная черта - манипулировать ненавистью. Поттер заметил Ремуса, который появился на лестнице, ведущей в гостиную Гриффиндора.
- О, Гарри, - со слабой улыбкой произнес профессор Люпин. - Я как раз тебя искал.
Сердце Гарри пропустило удар, от слабой надежды.
- Вы искали? Что…э, почему?
Он смутно почувствовал, как Снейп нетерпеливо передвинулся в сторону, и подумал, почему же слизеринский декан так часто появлялся так не вовремя?!
Он осторожно посмотрел на Люпина.
Ремус улыбнулся ему, хотя и казался уставшим…, так или иначе, его улыбка позволила взять под контроль свои эмоции.
- Я услышал, что ты опять собираешься играть в Квиддич, - с улыбкой сказал Люпин. - Это просто замечательно, Гарри! Ты, должно быть, волнуешься?
- Да, замечательно… - Гарри неловко замялся, удивляясь, как смог произнести эти слова.
- Я с нетерпением жду твоей игры, - мягко сказал Люпин.
Не зависимо оттого, что в последнее время, между ними появилась какая-то странность, глаза Ремуса оставались серьезными. Они казались какими-то холодными, и Гарри показалось, что шею что-то сдавило, не давая проглотить ком в горле.
- Приятно слышать, - прохрипел он.
- Я уверен, твой отец очень бы гордился тобой, - дружелюбно добавил Люпин.
Гарри заставил себя улыбнуться.
- Э, спасибо. Я…хорошо, спасибо.
Когда Поттер понял, что пообещал вернуться в квиддич, он почувствовал себя невыносимо неуклюжим, неловким, и немного больным.
Люпин опять улыбнулся и, быстро пожав руку Гарри, ушел.
Гриффиндорец смотрел ему в след, чувствуя пустоту. Он хотел окликнуть Ремуса, но не осмелился. Что, если бы он не обернулся?
По крайней мере, он сможет спать сегодня, помня о том, что сказал ему Ремус. Он не хотел рисковать, он не простил бы себе, если бы разрушил те хрупкие отношения между ним и оборотнем, каким-то обменом фраз.
Глазами он нашел Снейпа, все еще стоящего в стороне. Он тоже смотрел вслед Люпину, но это был взгляд, наполненный ядом.
Глаза Снейпа ярко блеснули, глядя на вервольфа, прежде чем тот далеко ушел. Гарри не понимал, сможет ли этот человек, когда ни будь забыть свои старые обиды, и идти дальше.
Но некоторые люди никогда не меняются.
* * * *

14.04.2008 в 15:17

Порой мудрее промолчать, Чтоб не пройтись, так ненароком, По оголенным чувствам человека, Наждачкой резких, пусть правдивых фраз….
няяя... как же мне Гарьку жалко... Сева гад...
14.04.2008 в 15:23

Alex & Morgan
LedyVamp
Гад...еще какой, и как окажется не он один ( это я не Гарьку имею ввиду) :)
14.04.2008 в 18:58

Порой мудрее промолчать, Чтоб не пройтись, так ненароком, По оголенным чувствам человека, Наждачкой резких, пусть правдивых фраз….
заинтриговала.... блин ты понимаешь что я теперь до конца перевода с не слезу требуя, прося, умоляя о проде...
14.04.2008 в 22:03

Alex & Morgan
* * * *
Снейп чувствовал такую сильную обиду и горечь, что чуть не пропустил знакомое жжение метки. Он аппарировал к Темному Лорду, и оказался в загородном поместье Долохова.
Маленький сбор пожирателей смерти - главным образом, внутренний круг - старались остаться незамеченными, ожидая вызова к Темному Лорду в вестибюле. Снейп метался туда - сюда от ярости, мысленно проклиная Люпина, посылая его ко всем чертям, и придумывал несколько зверских отработок для Гарри.
И внезапно столкнулся лицом к лицу с бледным и уставшим Люциусом Малфоем.
Снейп позлорадствовал и немедленно перешел в наступление.
- Люциус, неважно выглядишь, - злобно проговорил Снейп. - Должно быть, кому-то стали известны все детали твоего побега.
Люциус яростно ощетинился, едва сдерживая язвительные комментарии, вертевшиеся на языке, понимая, что роли изменились.
- Не трогай меня, Северус, - холодно предупредил его Люциус.
Вызов звучал в каждом слове, и стоящие рядом Пожиратели Смерти затихли, наблюдая. Снейп предвкушал, как Люциус сорвется.
У Северуса не было врагов среди приспешников Волдеморта, хотя вражда и соперничество между ними, были довольно распространенным явлением. Один из качеств ценимых Волдемортом, была вражда, которую он поощрял между своими приверженцами. Он искренне считал, что пока его собаки обнажают свои зубы друг против друга, у них не останется времени, чтобы укусить за горло своего хозяина.
Периодически конкуренция между Пожирателями Смерти была банальной. И, к сожалению, сам Северус никогда не принимал в них участие. Несмотря на то, что он был грубым и подлым, и способен был довести всех до истерики, всякий раз, когда его ненависть была на гране бегства в противоположную сторону, предполагаемые противники неизбежно отступали.
Часть его, остававшаяся оскорбленным подростком, всегда ожидающая услышать слово 'Снивеллус' из губ других, нашептывала ему, что если его противники воздерживаются от вражды с ним, то они просто не видят в нем достойного противника
Но теперь у него появилась возможность враждовать с Люциусом Малфоем лично. До сих пор, все их споры были *око за око*, но сейчас это переросло в нечто большее.
Хотя Люциус Малфой, на данный момент, перестал быть влиятельной фигурой, его прежнее могущество все еще было в памяти многих… Это было его преимуществом. Это позволяло сохранять некую меру уважения к нему, с чем нужно будет соперничать.
Он почувствовал, как метка вспыхнула острой болью. Темный Лорд вызвал его для личной беседы.
- Мне нужно идти. - Снейп отправил Люциусу смертельную улыбку. - Мои наилучшие пожелания Нарциссе.
Он сделал эффектную паузу, и затем произнес слова, навсегда скрепившие их вражду.
- О да, чуть не забыл, и передавай привет Джулиану.
Пожиратели Смерти взорвались в хохоте, услышав, как в открытую упомянули любовника Нарциссы, что для многих не было секретом. Никто не говорил о нем в присутствии Люциуса. По лицу Малфоя было видно, что он находился в заблуждении, думая, что это все еще находится в тайне.
Выражение ужаса и унижения Люциуса - этого было достаточно, чтобы вызвать улыбку у Северуса, скрытую под маской, когда он целовал темные одежды Лорда.
* * * *
После того, как ушел Снейп, вскипевший светловолосый аристократ, не спеша, подошел к своей невестке, получив от неё высокомерный взгляд.
- Ты пришел, чтобы потратить мое время впустую? - холодно поинтересовалась Беллатрикс.
Люциус обаятельно улыбнулся.
- Нет, я пришел, чтобы обменятся шутками с сестрой моей жены…И, возможно, обратится к тебе с предложением.
Беллатрикс презрительно взирала на него. Она смотрела на него так с тех пор, как он избежал Азкабана, после падения Лорда.
- Ты не можешь мне предложить ничего, чтобы могло меня заинтересовать.
Чувствуя, что она сейчас уйдет, Люциус незаметно наклонился к ней.
- Я знаю, как тебя беспокоит эта бездеятельность. У меня есть подарок, который облегчить скуку.
- О? - со скукой отреагировала Беллатрикс. - Ну и что это?
Он зловеще улыбнулся.
- Невинный, очаровательный молодой полукровка.
Он не пропустил вспышку интереса в ее глазах, Рудольф Лестрейндж неожиданно заинтересовался, обнаружив их разговор, достойным своего внимания, и подошел ближе к жене.
- Не какой-нибудь полукровка. Необыкновенно симпатичный мальчик, - добавил Люциус похотливым голосом. - И я уверяю тебя, он кричит так красиво…
Тлеющий взгляд, который послала своему мужу Беллатрикс, наводил на мысль, что она прямо сейчас готова замучить полукровку, не дожидаясь, пока Люциус приведет его сам.
- Невысокого роста, я думаю ему примерно четырнадцать, - продолжил описывать мальчика Люциус, стараясь как-то их заинтересовать. - У него прелестные черты лица…
Он несколько мгновений помолчал, вызывая в памяти образ мальчика, пытаясь найти подходящее описание его глаз.
- И зеленые глаза…необычный зеленый оттенок, - рассеяно продолжил Люциус. Они всегда напоминали ему кого-то. Он пытался вспомнить кого.
И тут образ прояснился. Улыбка появилась на губах Люциуса, он понял, что этого будет вполне достаточно.
- Его глаза… Они такие же, как и у Гарри Поттера.
Беллатрикс уставилась на него, пристально разглядывая с фанатичным блеском в глазах. Люциуса накрыла волна гордости. Беллатрикс будет его.
- Ты должен что-то получить взамен, дорогой Люциус, - промурлыкала Белла.
Он мог видеть в ее глазах, что она уже наслаждается сладким видением, как зеленоглазый полукровка кричит у её ног.
В этот раз, улыбка Люциуса стала настоящей, и он внимательно посмотрел на обоих Лестренджей.
- Ничего. Совсем ничего… - он откинулся назад на спинку стула, наслаждаясь победой. - Мальчик будет полностью вашим.
Взгляд Люциуса переместился в место, где Северус опозорил его, и он почувствовал волну злорадного ликования.
- Все, что я прошу в замен, Белла, только Ваша помощь в его поисках.

16.04.2008 в 17:25

Alex & Morgan
27 глава.
Полет.
Плохое настроение Снейпа испарилось после разговора с Люциусом, и теперь его состояние было похоже на хорошее настроение, с каким он пришел на собрание Ордена следующим вечером. Он был счастлив - Люпина не было, благодаря полнолунию. Таким образом, оставалась только одна сильно раздражающая Северуса личность на собрании Ордена - охранник Директора.
Нимфидора Тонкс, была наивно посажена через стол от него.
Заставить себя не смотреть с презрением, на эту безвкусную женщину, было трудно. И когда директор попросил, дабы Северус уточнил инцидент с Люциусом Малфоем во время каникул, (официальная версия гласила, что дом Снейпа был *безопасным* для мальчика), Снейп уверенно опровергнул, ложные предположения директора, связанные с характером интереса Люциуса к Гарри.
- В конце концов, - мягко сказал Снейп, и смертельная улыбка заиграла на его губах, когда он мрачно и пристально взглянул в глаза Нимфидоры Тонкс, - Даже Люциус Малфой не извращенец настолько, чтобы заинтересоваться мучающимся подростком. Какой больной человек способен на такое?
Он безжалостно улыбнулся ей, пока она не побледнела и не опустила глаза. Удовлетворившись произведенным эффектом, он обратил свой взгляд в сторону. Кроме, пронзительно синих глаз директора и постоянно подозревающего Аластора Грюма, остальные не обратили внимания на этот молчаливый разговор.
Он чувствовал, что Тонкс наблюдает за ним, поскольку он подводил итог встречи с Темным Лордом, и повернулся к ней, успев уловить беспокойство в её взгляде прежде, чем она отвела глаза.
«Да, я знаю, что ты сделала»,- злобно думал он.
Понимала ли она, что мальчик убедил себя, будто любит ее? Он был уверен, что слабоумная девчонка не подумала о последствиях ее интимной близости с Гарри.
Ради Мерлина, Гарри только что потерял самого близкого человека в семье, которую он когда-либо знал, и дожил до шестнадцати лет, не зная, что такое родительская любовь и человеческая привязанность. Как он воспримет потом нормальные отношения, не имея о них ни малейшего представления, лишь увлекшись сексуальной близостью с женщиной, у которой намного больше опыта?
Это было просто глупо с ее стороны. И совершенно безответственно. Даже если бы в это был вовлечен не собственный сын Снейпа, он презирал бы ее. Играя с эмоциями юноши, совершенно не считаясь с последствиями… Это было жестоко.
Когда Кингсли Шеклболт начал говорить по поводу случаев, произошедших в Министерстве Магии, Северус уже ничего не слышал, он думал о ночи с Лили, когда пытался поцеловать ее.
Снейп был удивлен появившейся острой боли, которую чувствовал, вспоминая, как она отвернула свое лицо от него.
Он даже не понял, почему она не позволять ему поцеловать себя, пока он не посмотрел на ее лицо, едва достигнув кульминации. Ее рука была прижата ко рту, а в глазах стояли не пролитые слезы. Она оттолкнула его в сторону, убегая в ванну, её стошнило в туалете. Звуки рвоты были слышны и в спальне.
Даже если бы Джеймс Поттер оскорблял его в течение нескольких тысячелетий, он бы никогда не почувствовал, как Северус ощущал ее отвращение, отзывающимся в собственных ушах.
Лили не искала его, потому что она не хотела видеть Северуса. Она всего лишь хотела причинить Поттеру боль, совершая самое унизительное, что вообще можно себе представить - трахнутся со Снивеллусом. Он даже понятия не имел, в каком свете она это видела, пока не закончила с ним.
И честно, Северус никогда не представлял этого себе, пока не понял, что Лили сделала. Лили, которая так благородно и глупо пыталась защитить его в школе. За кем он следил глазами, когда убеждался в неправильности этого. Кто, казалось, не согласится с теми другими, что считали его мразью.
Все это была ложь. Все время. Она была такой же черствой, как и остальные, и она ударила его, сделав больно.
Он ненавидел ее.
И он ненавидел эту женщину, небрежно избравшую путь Лили.
Снейп заметил, что Нимфидора Тонкс, холодно и пристально вглядывается в него. Не будет второго поколения его семьи, которым управляют и используют. Он уверен в этом.
Ее взволнованная реакция до его комментария, помогла ему, с темным удовлетворением понять, что долго стараться не придется. Возможно, если все пойдет гладко, то ее можно удалить от Гарри насовсем с наименьшим ущербом.
Чем скорее эта женщина исчезнет из жизни его сына, тем лучше.
* * *
Шрам у Гарри пульсировал как отбойный молоток. Мало того, что он был ужасно обеспокоен, он был в слишком отвратительном состоянии, чтобы играть в квиддич. Гриффиндорцы окружающие его, подбадривающее улыбались, но сердце Гарри затопило темным страхом. Последний раз он играл так давно… Вряд ли две тренировки с командой восполнят год бездействия. Он уже чувствовал на себе взгляды сотен людей. Ему не избежать этого.
Он услышал крик мадам Хутч, - Пожалуйста, садитесь на ваши метлы.
Вспыхнувшее в нем переживания были похожи на настоящий страх, когда он вскарабкался на свою * Молнию*. Его глаза нашли на трибуне Ремуса, сильно надеясь, что все не обернется катастрофой.
Громкий свисток оторвал его от размышлений и страхов, и Гарри поднялся в воздух.
«Они смотрят на меня…Я не смогу сделать этого…Я не хочу это делать…», думал он, пока поднимался в воздух.
Когда он поднялся, что-то произошло - он увидел бланджер и мелькание красных одежд, пронесшихся со свистом в воздухе. Беспокойство о зрителях исчезло. Люпин, Снейп и Волдеморт пропали из мыслей. Его бысрый взгляд, подмечал все подачи, и не четкие, острые ощущения, которые он уже успел позабыть, ожили вновь. Даже жжение шрама стало позыбытым и не столь значительным.
Он опять играл в Квиддичь. Он снова летал.
Как он мог этого избегать?
Со счастливым сердцем, Гарри делал петлю за петлей. Он не мог скрыть свою улыбку, когда заметил снитч, мелькнувший в другом конце поля, и он устремился в жарком преследовании.
* * *

16.04.2008 в 17:26

Alex & Morgan
* * *
Шрам у Гарри пульсировал как отбойный молоток. Мало того, что он был ужасно обеспокоен, он был в слишком отвратительном состоянии, чтобы играть в квиддич. Гриффиндорцы окружающие его, подбадривающее улыбались, но сердце Гарри затопило темным страхом. Последний раз он играл так давно… Вряд ли две тренировки с командой восполнят год бездействия. Он уже чувствовал на себе взгляды сотен людей. Ему не избежать этого.
Он услышал крик мадам Хутч, - Пожалуйста, садитесь на ваши метлы.
Вспыхнувшее в нем переживания были похожи на настоящий страх, когда он вскарабкался на свою * Молнию*. Его глаза нашли на трибуне Ремуса, сильно надеясь, что все не обернется катастрофой.
Громкий свисток оторвал его от размышлений и страхов, и Гарри поднялся в воздух.
«Они смотрят на меня…Я не смогу сделать этого…Я не хочу это делать…», думал он, пока поднимался в воздух.
Когда он поднялся, что-то произошло - он увидел бланджер и мелькание красных одежд, пронесшихся со свистом в воздухе. Беспокойство о зрителях исчезло. Люпин, Снейп и Волдеморт пропали из мыслей. Его бысрый взгляд, подмечал все подачи, и не четкие, острые ощущения, которые он уже успел позабыть, ожили вновь. Даже жжение шрама стало позыбытым и не столь значительным.
Он опять играл в Квиддичь. Он снова летал.
Как он мог этого избегать?
С счастливым сердцем, Гарри делал петлю за петлей. Он не мог скрыть свою улыбку, когда заметил снитч, мелькнувший в другом конце поля, и он устремился в жарком преследовании.
* * *
Снейп сидел трибуне для учителей, обижено следя за своим новым врагом. Три дня не остудили его пыл - он ненавидел Люпина, которому удалось убедить Гарри играть в квиддич.
- Он так гордится собой, - ворчал Снейп. - Проклятый оборотень.
- Северус, ты же видишь только его спину, - ответила Минерва, произнеся это так, будто не знала, удивляться или разозлится ей. - Ты понятия не имеешь, как он выглядит.
- Ты бы видела его, - сердито ответил Снейп, глядя на спину Люпина. - Я - единственный, кто помог Поттеру вернуться в игру, и он меня послушал. Я тот, кто смог изменить намерения Гарри. А он просто сказал мальчику, что будет просто счастлив, если тот будет играть, и теперь уверен, что единолично подтолкнул Поттера к квиддичу.
- Ты говоришь так, будто думал об этом постоянно, - заметила Минерва.
Снейп бросил сердитый взгляд на неё, но чертова женщина продолжала говорить.
- Северус, мне кажется, что ты не слишком мало доверяешь Ремусу, - продолжила она с упреком. - Возможно, ты думал, что поддерживаешь скучную жизнь Гарри, когда он отказался от игры. Но тот, кто его уговорил, был Ремус. Гарри знал, что Ремус хочет, чтобы он играл. Он соглашается, когда с ним по-хорошему обращаются.
- Ты что, думаешь, я так себе это представляю? - процедил Снейп. - Я, тоже хотел видеть эту идиотскую молодежную игру. Именно поэтому, я старался давить на него. Если он слишком глуп, чтобы видеть это…
- Ты об этом ему говорил? - требовательно спросила Макгонаглл. - Манипулированием не завоюешь доверие мальчика. С твоим прошлым, если ты не будешь честным в своих стремлениях, он будет видеть только плохое.
- Так или иначе, меня мало волнует, что он будет думать о моих действиях, - презрительно сказал Снейп.
- Тогда к чему весь этот разговор? - поинтересовалась Минерва.
Снейп уже повернулся к ней, чтобы ответить, но она поднялась на ноги, собираясь покинуть узкий барьер наложенных чар глушения.
- Тебе стоит разобраться в том, что ты делаешь, Северус, - серьезно сказала она. - Разберись в себе, потому что я не уверенна, понимаешь ли ты то, чего пытаешься добиться от мальчика. Только запомни, что повторные отработки еще никогда не покоряли сердца подростков.
- Я не хочу…- начал Снейп, но она уже далеко ушла. Он с тихим возмущением наблюдал, как она уселась рядом с директором, который был намного терпимей к Северусу.
«Она ничего не понимает!» - с отчаением твердил себе он. У женщины не было детей, она ничего не знает о Северусе и тем более о Гарри. Как она может думать, что она…
Он почти упал со своего места, отчетливо понимая, что был вне себя.
Он вновь посмотрел в спину Люпину, на сей раз, с горькой завистью.
«Люпин сидит в первом ряду» - неосознанно подумал Снейп. Он почувствовал новую волну ненависти; скорее всего оборотень специально выбрал одно из первых мест, чтобы мальчик видел его. Забавно, оборотень сидель на той же параллели, что и Снейп, только на несколько рядов вперед. И если бы Гарри прослеживал в этом направлении, то увидел бы Люпина, а не Снейпа.
«Как будто он старается вытеснить меня» - Северус пребывал в шоке, когда понял слизеринскую хитрость оборотня.
Стиснув зубы, Снейп встал на ноги и начал спускаться вниз по лестнице, остановившись только возле удивленного Ремуса Люпина.
- Это место не занято? - поинтересовался Снейп с напряженной любезностью, надеясь, что Люпин не заметил просачивающуюся злобу в его словах.
Ремус, посмотрев немного удивленно, улыбнулся Северусу в ответ.
- Конечно, нет. Садись, пожалуйста.
Когда Северус сел рядом с Люпиным, тот все еще удивленно смотрел на него, в течение двадцати секунд, в ответ, Северус послал злобный взгляд, который казалось, еще больше напугал Люпина.
- Что, удобное расположение, Люпин? - сквозь зубы сказал он. - Очень удобная точка наблюдения, ты так не считаешь?
Люпин смотрел с явным замешательством, потом кивнул.
- Соглашусь, весьма удобное положение, - он улыбнулся. - Чуть ближе к бладжерам, чем я обычно предпочитаю.
«Ага!» - торжествующе подумал Снейп, услышав разоблачающую оговорку Люпина. Он признал, что это исключение из его привычек. Люпин очень честно подтвердил свое коварство.
Снейп, все еще мучительно злорадствовал, когда просигналил свисток к началу игры.
Его внимание, было приковано то к Гарри, то к Люпину - теперь наблюдавшим за мальчиком, с непонятным выражением лица, будто находившимся в противоречии глядя на него - он метался между Гарри Поттером и Гарри Снейпом.
Для сопротивлявшегося вернуться в игру мальчика, появившийся возле трибун, Гарри казался слишком счастливым.
И хотя внешне он очень напоминал Джеймса Поттера, теперь Снейп смог увидеть естественное изящество в полете Гарри, которым Джеймс не обладал. Северус почувствовал себя очень самодовольным, когда Гарри сделал сложный пируэт - *петлю Вронкого*. Джеймс Поттер никогда бы не смог сделать такого. Шансов выполнить такое, у любого из наследников Джеймса Поттера, не было никаких.
Но его сын смог.
Прошло только двадцать минут от игры, когда Гарри резко бросился около ловца Когтеврана и ловко поймал снитч, вовремя увернувшись направо, избегая столкновения с трибунами Пуффендуя.
Стадион взорвался в приветствиях, но внимание Снейпа отвлекло резкое движение в стороне. Он быстро повернулся и увидел, как Люпин вскочил на ноги и бросился к выходу. У него было только мгновение, чтобы увидеть, как исказилось лицо мужчины в смятении, прежде чем тот бросился вверх по лестнице, исчезая в толпе.
«Вот именно» - рассержено подумал Снейп, - «Это доказывает, что он что-то знает»
Снейп вернул свое внимание к полю, где появился Гарри из орды ликующих товарищей по команде. Взгляд мальчика немедленно переместился на пустующее место рядом с Северусом, и тот увидел, как тревога заполнила взгляд Гарри.
И тогда на него посмотрело два зеленоглазых айсберга - Гарри многозначительно растер свою победу по лицу Снейпа, поцеловав снитч в своей руке, прежде чем высоко взлетел на своей метле, всем своим видом показывая самодовольный триумф.
«Дерзкий, не воспитанный ребенок!» - подумал Снейп. Но это его уже не раздражало, как раньше.
* * * *

16.04.2008 в 17:27

Alex & Morgan
* * * *
- Эй, Снейп!
Профессор с неприязнью обернулся, и увидел бегущего Гарри, бросившего своих товарищей по команде. Он подошел к нему с покрасневшими щеками и пылающими глазами.
- Ваш план не сработал, - объявил Гарри, переводя дыхание.
- Да ну? - с презрением вымолвил Снейп, пытаясь понять, о чем хочет сказать мальчишка.
- Вы думали, что раз я не хочу играть в квиддич, то для меня будет ужасным, если меня насильно заставить играть, когда я этого не хотел, - быстро проговорил Гарри, затаившим дыхание голосом. - Замечательно! Все-таки, Вы не всегда правы! Догадываетесь в чем? Я люблю квиддич. Я рад, что смогу снова играть.
Он дико улыбнулся Снейпу, как будто забыл о своей враждебности перед лицом победы.
- Это все благодаря Вам, Снейп. И на следующей неделе мы так пнем по задницам Слизиренцев, что мало не покажется! - громко добавил Гарри.
- Пять балов с Гриффидора, - автоматически произнес Снейп, - за неумение держать язык за зубами, и демонстрацию глупости, выдавая желаемое за действительное.
У Гарри вырвался смех, эхом разнесшийся вокруг, с высоты собственной победы.
- Не зависимо оттого, что Вы скажите, сэр. Запомните одно - я победил. Ваш план постигла неудача.
Может, он имел ввиду игру, а может и конфликт между ними. Снейп был просто рад, что Гарри признал его главную роль в принудительном возвращении к Квиддичу.
«Я, а не Люпин».
Слова Минервы звучали у него в голове, и он знал, что должен сказать что-то…
Я сказал это, потому что хотел опять увидеть, как ты играешь.
Но желание произнести эти слова, как-то застыло в нем. Что может на это ответить мальчик? Воинственно потребовать объяснения? Презрение? Что-то говорило в нем, что это будет жесткий отказ, а Северус не доверял Гарри настолько, чтобы дать ему такое преимущество.
Поэтому он насмехался.
- Тем не мене, меня это не волнует, - сказал он, наблюдая, как внимание Гарри ускользнуло от него, и понял, что он сказал совершенно не то, что надо было. И из-за абсолютного равнодушия мальчика, он хотел обратить взгляд своего сына на себя.
«Оставь.… Уйди…», - мысленно убеждал он себя, «Не говори больше ничего. Нет никаких шансов, победить в этой ситуации, нет способа, безопасно изменить направление разговора. Ты ничего не можешь сделать…»
Он постарался сказать это настолько нейтрально, насколько это возможно.
- Я наслаждался игрой, - не вполне убедительно проговорил Снейп. - Твое участие…было причиной этого удовольствия.
Он просто надеялся, что мальчик не расслышал его и просто продолжил бы примирительно говорить, но пристальный взгляд Гарри, удивленно повернулся к нему. Он внимательно рассматривал Снейпа, сомневаясь, правильно ли расслышал его слова.
- И если это принесло такое же удовольствие тебе, - добавил Снейп, немного самоуверенно. - Я не буду завидовать твоему счастью.
Выражение лица Гарри стало кислым.
- Ну и дела, Снейп, спасибо. Я так рад, что Вы не возражаете моему счастью.
Подняв метлу на плечо, он резко развернулся и побежал, догоняя свою команду. Снейп смотрел ему в след с раздражением и тревогой, пытаясь понять, почему так нервничает.
* * * *
Он не навязчиво заглянул в кабинет к Люпину на чашку чая.
- Что сегодня произошло? - без церемоний начал Снейп. - Полагаю, у тебя была серьезная причина, для такого побега?
Люпин поднял тревожный взгляд на Северуса.
- Я только…, - Люпин сделал паузу, восстанавливая судорожное дыхание.- Он так похож на Джеймса, когда играет…. Я не могу забыть, - он схватился руками за голову. - Это тяжело, Северус…. Я не мог больше смотреть на это….
Снейп чувствовал, что его догадки подтверждаются.
Выражение лица у Люпина, когда он убегал; странные взгляды, которые он бросал на Гарри; его очевидные попытки перехитрить Северуса…, Он насмехался над Северусом, начиная с момента разговора Гарри с ним о том, чтобы вернуться в квиддич, тогда, возле главного входа.
Люпин знал о происхождении Гарри. Несколько минут назад, Северус был в этом почти уверен. Теперь он убежден. Проклятый оборотень был слишком хорош для этого.
Он знал Гарри, и ему не хотелось мирится с фактом, что тот не является сыном Джеймса Поттера.
Проклятье, было бы хорошо, чтобы паршивый оборотень прекратил ходить вокруг да около.
- Не считай меня дураком, Люпин, - зарычал Снейп, - Я прекрасно знаю, что творится в твоей голове!
Люпин уныло рассматривал свою чашку с чаем.
- Что в земле…
- Я говорю о Гарри! - выплюнул Снейп. - Ты думаешь, я слепой? Я видел, как ты смотрел на него!
Люпин побледнел.
- По мне и в правду так заметно? - грустно спросил он.
Глаза Снейпа сузились.
- Значит, ты признаешь это. Ты признаешь, что узнав его происхождение, твое отношение к Гарри изменилось…
Люпин тяжело вздохнул, и провел рукой по волосам.
- Я не знаю, что должен признать, Северус. Ты, кажется, уже все выяснил, - оборотень выглядел встревоженным. - Гарри это заметил?
Снейп тревожно пошевелился, спрашивая себя, справился бы Гарри, узнав, что Люпин изменил свое отношение к нему, из-за его происхождения…
- Он почувствовал изменение в твоем отношении к нему? Нет. И будь доволен этим. Я сомневаюсь, что Гарри станет доверять тебе больше, если он узнает о твоем отношении к нему.
- Хорошо, - устало сказал Люпин, потерев лоб. - Я не хочу причинять ему боль.
Снейп разозлился, он ненавидел Люпина, он не знал, что этот человек был настолько бесхарактерным. Он не умеет держать свои эмоции под контролем. Было видно, что Люпин пытается принять мальчика такого, какой он есть, но не мог заставить себя это сделать.
Забавно, он никогда не воспринимал Люпина, как типичного Марадера, но ненавидеть мальчика, только потому, что его отцом был *Снивеллус*…. это было уже слишком…
Замечательно…к черту Люпина, и к черту его почтение к Джеймсу Поттеру!
- Предлагаю тебе, Люпин, чтобы ты это преодолел, - холодно произнес Снейп. - Твой дорогой покойный друг ушел. Все, чего ты можешь достигнуть, приходя в негодование от его имени, это причинять вред к уже травмированному ребенку.
- Я знаю, - настаивал Люпин, опустошенно глядя на Снейпа. - Но я не могу справиться с этим. Каждый раз, когда я вижу Гарри…, я думаю о нем, и это причиняет мне боль, Северус…, - он задохнулся, и прижал кулак ко рту, пытаясь, справится эмоциями, пока Снейп презрительно наблюдал. - Видя Гарри, открывается рана и похоже на то, как я теряю своего лучшего друга вновь и вновь!
Снейп ухмыльнулся.
- Это так глупо, что ты позволяешь своей сентиментальности из-за мертвеца, отвергать свои чувства к мальчику, о котором, как ты утверждаешь, заботишься.
- Это не так, Северус. Я люблю Гарри, - возразил Люпин. - Но я любил его гораздо больше. Гарри хороший ребенок…, но я так зол на него, и не могу сделать вид, что ничего не было.
Теперь нападки были не из-за того, что Гарри родственник Снейпа. Недовольство Люпина теперь направленно лично на мальчика. Снейп был удивлен, что защищает мальчишку.
- Никогда бы не подумал на тебя, Люпин, что ты способен обвинить мальчика в том, в чем он абсолютно не виноват.
- Я не должен изменится, - согласился тихо Люпин, показывая, что осуждает сам себя. - И я продолжаю пытаться улучшить ситуацию. Он - подросток. Ответственность лежит на других. Он не может изменить то, что уже случилось. Но …только это не срабатывает. Я логически не могу опровергнуть свои чувства. И я пробовал - поверь мне, я пробовал. И я буду еще пытаться.
Люпин пристально смотрел в даль, часто переводя взгляд на профессора.
- Но я потерял Сириуса. И не могу не думать о том, что если бы Гарри не был таким идиотом, Сириус все еще был бы с нами!
Снейп ошеломленно молчал.
- Но я постараюсь, Северус, - устало добавил Люпин, посылая ему нерешительную улыбку. - Я это должен Джеймсу.


Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии