Alex & Morgan
Честно, долго ждала продолжение этого превода, но увы. Переводчик, у которого есть разрешение на перевод ответила, что переведет и выложит на АБ через недельку( жаль, но неделька растянулась на месяцы, но могу понять, у всех есть те или иные причины). Ни на что не претендую, можете закидывать тапками.
Разрешения, соответственно нет, да я ж и не собираюсь выкладывать на форумах
с 1 по 11 главу : www.thewatcherslibrary.net/potterverse/archive/...
12 гл (форум АБ): hp-fiction.borda.ru/?1-10-60-00000203-000-240-0
13 гл - Выложила в комментариях. Ищите где-то в конце.
Глава 14. Новые События
читать дальшеГарри был ошеломлен, получив рождественский подарок от Тонкс.
Он смотрел на книгу о дуэлях уже несколько минут, задаваясь вопросом возможно ли, что она послала ее прежде, чем была приговорена к заключению в Азкабане. Тогда он прочитал ее записку датированную 24 декабря, и узнал, что сальный ублюдок солгал ему.
Тонкс не в тюрьме. Она писала, что у нее все прекрасно, и она так занята поимкой темных магов, что просто обязана задержать их до января. Она интересовалась, что он думает о выходных пятого числа?
Облегчение, которое он почувствовал, было настолько ощутимо, что ему не пришлось даже вызывать надлежащий гнев, когда он ворвался в лабораторию Снейпа.
- Почему вы солгали о Тонкс? – потребовал объяснений Гарри.
- Тебе следовало постучать прежде, чем войти, Поттер! - прорычал Снейп. С взмахом его палочки дверь позади Гарри захлопнулась.
- Я получил от нее письмо, - сказал Гарри сквозь сжатые зубы, чувствуя новую волну ярости от уклонения Снейпа от предмета разговора. Да, теперь он по-настоящему взбешен. - Вы солгали мне! Она определенно не в Азкабане.
Снейп зло ухмыльнулся.
- Я могу отправить письмо в министерство и исправить это, если ты желаешь.
Гарри сердито посмотрел на него прищуренными, зелеными глазами.
- Вы никогда не говорили им.
Отец скрестил свои руки на груди, и у Гарри снова создалось впечатление, будто его изучают как какое-то насекомое.
- Нет, - допустил Снейп. – В мои намерения входило внушить тебе возможные последствия вашего поведения. Это, кажется, работало, причиняя тебе страдания эти несколько дней.
Гарри уставился на него. Мужчина был таким … подлым мерзавцем. Неудивительно, что он глава Слизерина.
- И это письмо - от мисс Тонкс? - Снейп спросил холодным тоном.
У Гарри был только момент, чтобы понять, что он не должен был приносить его в кабинет Снейпа прежде, чем профессор нацелил свою палочку.
- Incendio!
Гарри испуганно взвизгнул от ожога, и быстро бросил письмо. Оно превратилось в пепел прежде, чем достигло пола. Он качал в колыбели свою обожженную руку, в тревоге смотря на темное пятно на полу.
- Вы порвете эту связь, Поттер, - мягко пригрозил Снейп. - Или я уверяю вас, мои угрозы не останутся пустыми в будущем.
Гарри почувствовал вспышку гнева, но запретил ее. Он предлагает мне выбор. Он ненавидел подлого ублюдка за то, что заставил его думать, что Тонкс страдает в Азкабане, и ненавидел его за вмешательство …, Но он не сообщил о Тонкс. Это - то, что имеет значение. С Тонкс все хорошо. Она в безопасности.
Гарри с трудом сглотнул.
- Прекрасно.
Снейп выглядел удивленным его уступкой. Он что думал? Что он рискнул бы отправить в тюрьму Тонкс?
Он просто должен подождать год. Еще один год. Семнадцать - совершеннолетие в волшебном мире, и Снейп ничего не сможет сделать после этого. Кроме того, это не означало, что он не может видеться с ней. Они просто не могут заниматься сексом, но они все еще могли…
Внезапно Снейп стал жестче, почти неуловимо выражение его лица превратилось в уродливую и пугающую гримасу.
Он бросил взгляд на Гарри, и преодолел расстояние между ними в два шага. Гарри пораженно вскрикнул, когда Снейп сжал свою руку вокруг его руки и дернул его в прихожую.
- Что, черт возьми…
- Тихо! - проревел Снейп, его хватка стала невероятно более сильной. Гарри спотыкался, пока Снейп тащил его по коридору, и бесцеремонным толчком отправил его подающего назад в его спальню.
Гарри поднялся на ноги, посылая Снейпу разъяренный взгляд. Что, черт возьми, случилось? Что Гарри не так сделал теперь? Блин, одну минуту все было прекрасно, а в следующую…
- Ты не покинешь эту комнату, - рычал Снейп. - Ты не будешь поднимать шум. Если ты сделаешь это, то будешь об этом очень сожалеть!
Гарри мог только беззвучно открывать рот, когда он вышел в водовороте черных одежд в прихожую. Дверь позади него хлопнула.
Он снова запирает меня? Гарри отчаянно думал, пытаясь найти в их разговоре любую причину для внезапной ярости Снейпа.
Он попробовал дверь, закрыто. Каждые несколько минут он пробовал снова. В конце концов, он свернулся в несчастный клубок на кровати, наблюдая за темнеющем снаружи небе, думая с тоской о внешнем мире. Минки, как предполагалось, должна была вывести его из дома сегодня...
Через, казалось, вечность, он услышал щелчок, Снейп вернулся.
Гарри впился в него взглядом при его появлении, его гнев все еще пылал на его коже, но он сознавал должен держать себя в руках. В самом деле, пока он не вернулся в Хогварц, он милосердии Снейпа. Мужчина мог сделать что-нибудь с ним, и он был бессилен предотвратить это.
- Что я сделал неправильно теперь? - холодно спросил Гарри.
Второй раз за день, Снейп выглядел несколько удивленным, но это выражение быстро исчезло.
- Нет времени на это.
Он стремительно пересек комнату, вытаскивая палочку, и Гарри вздрогнул, отступая от него. Снейп остановился, выдерживая пристальный взгляд Гарри длительное время.
- Поттер, - сказал он осторожно. - Я собираюсь сломать маскирующие чары.
Гарри перевел взгляд с палочки Снейпа на его лицо.
- Никаких зелий на сей раз?
Снейп резко покачал головой, потянувшись и схватив Гарри за подбородок, чтобы рассмотреть лицо мальчика. - Нет времени.
Гарри отдернулся от хватки Снейпа.
- Я думал, вы не можете сделать это с палочкой!
- Неожиданный рождественский подарок от директора школы. Осмелюсь сказать, что эту информацию он не намеревался передавать, - сказал Снейп, растягивая слова. Он снова схватил подбородок Гарри, чтобы наклонить его голову. – Пожиратель Смерти прорвался через охранные заклинания, пока мы говорили, - сообщил он мальчику, махая палочкой, как если бы выясняя, куда нацелить ее, - И мне, очевидно, поручили на попечение этого человека. Темный Лорд контролирует круженную сеть, иначе я немедленно отослал бы тебя назад в Хогварц. - Его хватка усилилась, а черные глаза угрожающе блестели. - Ты будешь выглядеть иначе, как только я закончу, но все еще не в безопасности. Ты будешь оставаться вне поля зрения.
Гарри кивнул бы, но хватка Снейпа на его подбородке не дала ему. Он был удивлен, что сначала Снейп потрудился сообщить ему.
- Постой еще, - проинструктировал Снейп, и начал медленно колдовать.
Глаза Гарри закрылись, когда он почувствовал покалывание на коже. Ощущение исчезло, но он оставался на месте, не смея открывать их. Но Снейп снова начал произносить заклинание, и его глаза открылись.
- Почему вы снова делаете это?
Снейп послал ему раздраженный взгляд.
- Я должен снять все маскирующие чары одну за другой. - С насмешкой скользя глазами по лицу Гарри, - кажется, ты одарен семейным недостатком меланина.
Гарри изумленно посмотрел на свою кожу. Белая. Почти такая же нездорово белая, как у Снейпа. Он почувствовал себя больным, когда Снейп снова повторил заклинание, и снова покалывание вверх и вниз по телу, пока ощущение не прекратилось.
- Кажется, мы закончили.
Снейп отошел и пристально оглядел его оценивающе долгим взглядом. Гарри съежился, видя мужчину перед собой и представляя, на кого он теперь похож.
Пристальный взгляд Снейпа задержался на нем на момент дольше, его глаза потемнели, а лицо стало жестким.
- Нет ничего похожего.
Гарри не должна была беспокоить неумолимая насмешка в голосе Снейпа; он, конечно, не хотел быть похожим на Снейпа. Все же было что-то в утверждении, что делало его похоже на Снейпа, отказывающегося признать его все снова и снова … Точно так же как в тот ужасный день в кабинете, Снейп сказал ему, что они отец и сын, голосом, наполненным явным раздражением и отвращением.
Волна гнева нахлынула на Гарри.
- Я не похож на вас? - сказал он зло, поднимая глаза, чтобы встретить взгляд Снейпа, кипящие ненавистью. – Спасибо Боже.
Губы Снейпа скривились в отвращении. От утверждения Гарри, или от его обращения к маггловскому богу, он понятия не имел.
- Я взял на себя смелость замаскировать твой шрам. Не покидай эту комнату.
Мастер Зелий повернулся и проследовал к двери.
Гарри окликнул его, - Который Пожиратель Смерти?
Снейп медленно повернулся и поймал его пристальный взгляд.
- Зачем тебе?
Гарри упрямо молчал. Он почувствовал толчок от проникновения в его разум другого человека, и сломал их зрительный контакт, пристально смотря на одежды Снейпа.
Голос Снейпа был высокомерен.
- Это не должно тебя беспокоить. Ты не покинешь эту комнату, Поттер, или мой гнев будет наименьшим из твоих забот.
***
Чем дольше Гарри ждал в комнате, тем больше убеждался, что это Беллатрикс Лестранж нашла убежище под крышей Снейпа. Снейп, в конце концов, отказался раскрыть личность человека, и действительно, какого другого Пожирателя Смерти он станет скрывать от Гарри? Снейп знал, что она убила Сириуса…
Если…
Если это не Драко Малфой, или один из других молодых слизеринцев. Гарри знал, что Волдеморт набирает новеньких; возможно младшее поколение уже приняло Темную Метку?
Его грызло любопытство, а также более темная надежда, что Беллатрикс Лестранж проживает под одной с ним крышей.
Не мог бы он взглянуть только одним глазком…?
Он потер пальцами лоб, и почувствовал гладкую кожу вместо его шрама. Снейп действительно полностью скрыл его. Бледность руки привлекла его внимание, и он протянул ее перед собой для осмотра. Если он похож на другого человека, могло ли что-нибудь препятствовать ему посмотреть одним глазком на лицо Пожирателя Смерти? Он теперь не похож на Гарри, он уверен, что Снейп спрятал Мальчика-Который-Выжил. Кроме того, даже при том, что Снейп конфисковал его плащ-невидимку по их прибытию, у Гарри было достаточно практики прокрадываться всюду, чтобы довериться своей хитрости. У него не было никакого желание общаться с Пожирателем Смерти. Он только хотел увидеть ее.
Или его, конечно.
Снейп подумать, что он идиот; если он не похож на Гарри Поттера, почему кто-нибудь должен подумать, что он Гарри Поттер? Очевидно, профессор полагает, что он начнет шутливую беседу, и так или иначе по-дурацки выдаст себя. «Ну и дела, м-м, я считал это из-за того, что я – Мальчик-Который-Выжил, я всегда думал... О, забудьте, что я сказал это!» Снейп считал его дураком.
Гарри избегал смотреть в зеркало, испуганный перспективой миниатюрного Снейпа, пристально смотрящего на него. Сейчас, тем не менее, его руки осторожно ощупывали лицу, осторожно касаясь незнакомых черт. Больший нос, правда… не такой огромный. Его губы показались более тонкими при его прикосновении, а изгиб его скул более резким. Когда он поморгал, он ощутил свои ресницы, трепещущие у кожи. Он, наконец, рискнул зайти в ванную взглянуть на собственный облик.
На него пристально смотрел незнакомец; Гарри дотронулся до своего собственного лица просто, чтобы убедиться, что он действительно смотрел на себя.
Перед ним стоял бледный мальчик с черными, как уголь волосами той же самой длины, как и прежде, только на этот раз это не в лживой плоскости. Волосы были слишком черными для его белой кожи, а яркие зеленые глаза слишком контрастировали с обоими. Его губы были тонкими, и в этот момент изогнулись в мрачную линию, скулы, резко выступающие на лице, которое было чуточку длиннее, чем прежде. Заостренные черты наоборот стали довольно утонченными, а большие, сияющие глаза делали его почти милым.
Он повернул голову налево и направо, и он отчетливо увидел лицо своей матери, отраженное теперь в его собственных чертах. Глупо, он хотел походить немного больше на Снейпа. Он помнил девочек в гриффиндорской башне, насмешливо называвших Драко «милым мальчиком», и у него было довольно противное чувство, что он сам подходит под то описание. Аккуратные, изящные черты его лица и густые черные ресницы почти можно было спутать с женскими.
Хорошо, не совсем. Он представил довольно необычно-выглядящую милую женщину. Но ему стало неловко от лица, все равно смотрящего на него.
Снейп, по крайней мере, был похож на мужчину. Уродливый, злой, сальный мерзавец, но, тем не менее, мужчина.
Гарри Поттер также становился мужественный. Довольно потрепанным, неопрятным экземпляром с неуклюжим долговязым телом, правда, но, безусловно, не милым мальчиком с тонкими и подобострастными чертами Драко Малфоя … Конечно не совсем такими, как у Гарри Снейпа.
Он вздрогнул. Гарри Снейп. Он тихо поклялся, что он оторвет свои собственные яички прежде, чем когда-либо обратится к себе этим именем снова.
Ну, может и нет, но, по крайней мере, пожертвует руку или ногу.
Гарри избавился от неуместных мыслей и сосредоточился. Выйти из этой комнаты, и пробраться туда, куда Снейп поселил Пожирателя Смерти. Он дотронулся пальцами до холодной дужки очков, задаваясь вопросом, сможет ли он преобразовать их в другую форму… Он уже вытащил свою палочку и нацелил ее на очки, когда ему на ум пришла опасность таких изменений. Это могло все разрушить.
Разочарованный, он вернул палочку назад в карман. Никаких преобразований тогда.
Может заклинание разочарования?
Несколько минут спустя, испробовав бросающее заклинание, он встал, с негодованием уставившись на дверь перед собой. Он уже сделал несколько попыток элементарного уничтожения и отпирания замков, и даже временно преобразовал свой учебник по Защите От Темных Искусств в молоток в попытке сломать и открыть дверь, но это было бесполезно. Снейп не ворвался в комнату, из чего стало ясно, что он где-то в доме вне пределов слышимости.
Гарри понял, как сильно он сжал свои зубы, когда челюсть начала пульсировать протестуя. Это сводило его с ума! Он спрятал свои очки, вспоминая болезненные проклятия, чтобы использовать в случае, если это Беллатрикс Лестранж живет в доме Снейпа, и тщательно принялся настраиваться на опасную ситуацию, в которую попадет. Всему этому мешала проклятая дверь.
О, как он ненавидел Снейпа. Он все разрушил! Он не смог жить с Сириусом после его третьего курса из-за Снейпа, Дамблдор не нашел Барти Крауча старшего вовремя, потому что Снейп начал спорить с Гарри, Сириус умер, потому что Снейп не стал преподавать ему Окклюменцию …
И теперь Беллатрикс Лестранж вероятно обедает и болтает со Снейпом у камина за чашкой чая, полностью в безопасности, потому что Снейп запер Гарри!
Его глаза сузились от ненависти и при мысли о ее наслаждении под одной с ним крышей. Вероятно, смеется со Снейпом над Сириусом. Точно так же, как она смеялась той ночью…
Дверь раскололась на части.
Гарри беззвучно уставился на нее, мигнул и тревожно вспомнил о времени, когда он надул тетю Мардж. А затем, с напряженной улыбкой, не мог не отметить удачливые возникновения его стихийного волшебства и медленно вышел через пролом.
Мог ли Снейп услышать?
Он так не думал. Мужчина бы уже поймал его …
Он удивился не почувствовав предупреждающих сигналов, когда начал спускаться вниз по лестнице; он прикладывал свое ухо к каждой двери в прихожей, а затем осторожно открывал, отпирая. Пожиратель Смерти действительно сломал охранные заклинания. Или возможно Волдеморт сделал это за него.
Почему Волдеморт разрушил защитные меры его собственного помощника? Может он подозревает Снейпа?
Гарри только подверг сомнению мудрость его усилий, когда услышал тихий шепот голосов. Он не очень хорошо знал эту часть поместья; Снейп никогда не позволял ему выходить за пределы нескольких комнат, которые считал безопасными, чтобы рискнуть загрязнить их присутствием Гарри. Он прижался к стене, продвигаясь на голос к большей комнате за декоративной аркой. Это была одна из гостиных.
Вспомнив мысленный образ сидящих Беллатрикс и Снейпа, потягивающих вместе чай, и как они смеялись над Сириусом, он сжал зубы и прокрался ближе. Голоса стались более отчетливыми.
Он услышал не очень отчетливый язвительный тон Снейпа. А затем высокомерное протяжное произношение в ответ. По шее Гарри пробежали мурашки. Ему не надо было слышать слова, чтобы узнать, кто это был.
Люциус Малфой.
Малфой, который должен быть в Азкабане прямо сейчас!
- … Северус, ты действительно должен сделать что-нибудь … твоя мебель в ужасном состоянии… слишком угнетающая.
Малфой очевидно сбежал из Азкабана, чтобы помочь Снейпу с его внутренним убранством …
- Мне казалось, мой дом не должен представлять для тебя никакого интереса, Люциус, - прибыл нетерпеливый ответ Снейпа. Гарри прекратил продвигаться вперед, остановившись у стены с другой стороны арки, теперь способный отлично слышать. - Фактически, ничто под этой крышей не касается тебя. Тебя не было бы здесь, если бы наш Хозяин не приказал мне.
- Как любезно ты встречаешь старых друзей, Северус, - сказал Люциус с насмешкой.
- Ты знаете, насколько шатко мое положение у директора школы, - настаивал Снейп, его голос звучал мягче с очевидным недовольством. - Он знает, как нелегко мне удержать доверие старика. Я не могу предоставлять кров беглецу под своей крышей, Люциус! Это - непозволительный риск!
- Ты подвергаешь сомнению решение Темного Лорда? - спросил Люциус шелковистым, опасным голосом.
Снейп на мгновение стих.
- Нет, - быстро отрекался он. - Нет, конечно нет. Я просто … я полагаю, что это решение ошибочно.
- У нашего Хозяина, в отличие от тебя, очевидно, есть немного сострадания к его лишенным гражданских прав сторонникам. - Короткая тишина. Голос Люциуса стал сердитым. - Подумай Северус, ты находишься в самом уверенном положении, чем любой из нас. Почему министерство никогда не обыскивало твой дом?
- Это положение перестанет оставаться уверенным долгое время, если другие будут продолжать подвергать его опасности, - прорычал Снейп. - У меня есть доступ к Дамблдору; я думал, разведка достойна большей оценки.
- Да, - сказал Люциус обаятельно. - Все мы уважаем то, что ты делаешь, Северус. Я уважаю тебя.
Снейп что-то пробурчал.
- О, ну хватит. Не смотри на меня так. Ты знаешь свою ценность для нас. Давай, выпей еще.
Гарри услышал слабый всплеск и поразился доверию Малфоя, как он вынужден признавать Снейпа, а отец вертит ими по своему желанию. Он действительно думает…?
- Даже обнаружив мое присутствие здесь, старый дурак поверит любому оправданию, которое ты ему дашь. Он никогда не предположил бы, что его драгоценный шпион повернулся против него.
Сердце Гарри замерло в груди.
Снейп не ответил сразу же, заставив Гарри подумать на один дикий момент, что мужчина также же потрясен, как и он. Волдеморт как-то выяснил о шпионаже Снейпа? Все эти шутки были прикрытие для Малфоя, который должен был убить его?
Гарри опустился на свои колени и незаметно заполз в комнату, вытаскивая свою палочку. Ему не нравился Снейп, но если Малфой должен убить его, он, конечно, не собирается пассивно стоять и позволить этому случиться …
Он был удивлен, заметив Снейпа, небрежно развалившегося в одном из кресел, Люциус занимал другое.
- Старикашка все еще убежден, что ты для него шпионишь, не так ли? - спросил Люциус мягко.
Что, черт возьми, происходит? Думал Гарри изумлено. Он знает, что Снейп шпион?
Он видеть выражение Снейпа со стороны, он ухмылялся.
- Конечно. Вас впечатлили ноябрьские налеты? Этого магглолюбивого дурака конечно да. - Снейп сделал большой глоток своего напитка. - Думаю, я поднял свой ранг в Ордене, организовавшем их.
Гарри не мог поверить, что Снейп говорил с Люциусом Малфоем об Ордене!
- Не думаю, что Нотт был очень рад конфискации 500-летней семейной реликвии, - отметил скривившись Люциус.
- Да, - признал Снейп. - Полагаю, что он не был. Темный Лорд понимает, однако, что мне нужны результаты. Старик не дурак. Если я ничего не приношу…
- Знаю, знаю, - сказал Малфой, отмахиваясь от него и наливая себе другой стакан огневиски. - Все мы должны приносить жертвы. Мерлин знает, что вынужден был внести я. - Люциус сделал паузу, и мрачно добавил, - целых шесть месяцев.
Гарри застыл на месте, пытаясь разобраться в путанице. Дамблдор твердо убежден, что Снейп шпионит за Волдемортом. Теперь, оказалось, Пожиратели Смерти знают, что Снейп шпионит для Дамблдора против Волдеморта.
Это означает, что … это могло означать …
О, черт, Снейп все время работал на Волдеморта?
Это противоречило всем доводам. Почему Снейп спас ему жизнь на первом курсе?
Снейп понятия не имел, что Волдеморт был все еще живой тогда …
Почему Снейп пытался преподавать ему Окклюменцию?
Он не преподавал. Он только сделал меня более уязвимым этим …
Почему Снейп прячет его теперь? Он мог легко передать его Пожирателям Смерти …
Это не отеческая любовь, он знал это. Тогда, что? Почему? И как он дурачил Дамблдора так долго?
Его ум изводили вопросы, пока он слушал мужчин, обсуждающих успеваемость Драко и мысли Нарциссы по составлению бюджета.
- Три тысячи галеонов за обелиск? - глумился Люциус. - Я знал, что женщина потеряет весь контроль над собой, но ради Мерлина…
Нет, Снейп не может быть предателем, думал Гарри. Просто не может быть. Он бы уже убил меня. Легко.
Но это обеспокоило его. Сильно обеспокоило.
Снейп предоставлял кров Люциусу Малфою…, почему он не только рассказал Малфою, но и критиковал за этот налет министерство? Почему защищает его?
Все в чем нуждался Гарри - беседа с Дамблдором. Он должен разобраться в этом. Он должен убедиться…
- Скажи мне, Северус, кто тот мальчик, прячущийся за аркой?
Гарри на миг замер, а затем, встретив удивленный пристальный взгляд Малфоя, подскочил на ноги.
Сквозь страх он очень ясно понял, что если Снейп действительно на стороне Волдеморта, он убьет меня за то, что я услышал.
Потом, посмотрев на шокированное, а затем и взбешенное лицо Снейпа, он понял, что Снейп вероятно собирается убить его, так или иначе.
Не было никакого смысла задерживаться в ожидании этого. Он выбрал самый неожиданный поступок для гриффиндорца.
Он бежал.
Глава 15. Неожиданное признание
Снейп надел маску спокойствия и равнодушия, и провел несколько минут, ведя запутанный рассказ, объясняющий присутствие мальчика Люциусу. Он дальний родственник по венгерской ветви семьи Снейпов. Ах, да, весьма перспективный молодой преступник. Снейпы из Венгрии не захотели взять ребенка с собой в отпуск, и, зная какой Северус сторонник строгой дисциплины, фактически уговорили его взять на себя ответственность за мальчика. В течение всего объяснения, он горячо надеялся, что Поттер не убежал далеко, сделав что-нибудь опрометчивое или глупое. Однако, зная Поттера, эта надежда была, вероятно, напрасной.
При первой же возможности, Снейп устремился к лестнице и направился к комнате Поттера; пока он шел, он остро осознал тот факт, что он выпил больше алкоголя, чем было необходимо сегодня. Ему пришлось с усилием сконцентрировать мысли на уничтожающих оскорблениях предназначенных для мальчишки.
Он быстро выпрямился, обнаружив мальчика, небрежно навалившегося на стену у кабинета… тощий, темноволосый незнакомец с непроницаемым выражением на лице.
Инстинкты Снейпа подсказывали действовать осторожнее; он остался спокойным, сдерживая оскорбления, срывающиеся с его губ. Он послал Поттеру вопросительный взгляд, и мальчик молча проскользнул в кабинет.
Ему не нравилось непредсказуемое поведение, особенно когда он был подвыпившим. Он осторожно проследовал за мальчиком в комнату. Его неприязнь к неожиданным ситуациям усилилась, когда он увидел, что Поттер ждал его с нацеленной на него палочкой.
- Expelliarmus!
Палочка Снейпа вылетела из его пальцев.
- Черт побери, П… мальчишка! - прошипел он, помня о присутствии Люциуса в доме, а также отсутствии в комнате заглушающих чар.
- Извините, - сказал мальчик извиняющимся тоном, и наглый щенок предложил палочкой Снейпа ему сесть, - Но вы чуть не задушили меня в прошлый раз, когда были так сердиты… Дайте мне время.
Сжимая по палочке в каждой руке, Поттер махнул своей собственной и набросил на комнату запирающие и заглушающие чары.
- Уверяю тебя, - угрожающе сказал Снейп, пожирая глазами свою палочку, когда мальчик прятал ее в его одежды, - Лишив меня моей палочки, ты никоим образом не улучшишь мое расположение к тебе!
- Меня не заботит ваше расположение ко мне, если меня при этом не душат, - резко ответил Поттер. Он впился взглядом в Снейпа, не удивленный, по-видимому, что тот упрямо оставался на ногах. - Мы должны поговорить. Малфой сказал…
- Почему ты сбежал, Поттер? - Прервал Снейп, пытаясь скрыть свое любопытство за презрением. Он ожидал, что глупый мальчишка накинется на Люциуса прямо там. - Ваша хваленая гриффиндорская храбрость, наконец, подвела вас?
Поттер улыбнулся.
- Может, я подумал, что выражение ослепительной ненависти на вашем лице выдаст меня быстрее, чем мое настоящее лицо.
Глаза Снейпа сузились; ему было жаль, что он не был более трезвым, тогда бы он смог придумать резкое высказывание в ответ на слова мальчишки. - Это - твое настоящее лицо, Поттер.
Вышеупомянутое «настоящее лицо» скривилось от отвращения.
Даже сейчас, Снейп должен был признать, что оно было привлекательным. Мальчик хорошо выглядит после удаления маскирующих чар. Он вероятно первый Снейп в десяти поколениях без печально известного носа, и очень вероятно первый Снейп, который будет обладать до противного милой внешностью.
Конечно, это же Поттер, подумал он с обидой.
На самом деле он ожидал, что его гены сильнее проявятся, но в мальчишке доминировали черты Лили Эванс. Он похож на мать.
Но в нем также было что-то еще, что-то более резкое для Лили Поттер. Он заметил это в тот краткий миг, когда мальчик закатил свои глаза и его черты наполнились раздражением.
- В любом случае, сэр, полагаю, вы смогли придумать оправдание того, почему я здесь, лучше, чем я. То, которое придумал бы я, вы посчитали бы глупым.
- Возможно, - ответил Снейп холодно, и задался вопросом, почему Поттер стал таким самодовольным услышав его подтверждение, он начал полагать, что мальчик действительно идиот. - Ты сглупил, покинув свою комнату, и я могу только представлять, о чем ты думал, входя в гостиную…
- Я думал, что он собирается убить вас! - крикнул Поттер. - Он знал, что вы шпион. На самом деле, - мальчик отступил на шаг, весь его вид выдавал беспокойство. - Я хотел поговорить с вами об этом.
О, замечательно.
- Ты сомневаешься относительно моей преданности? - спросил Снейп, чувствуя, как возвращается его гнев. Сколько раз он должен спасти этому дерзкому мальчишке жизнь, чтобы он, наконец, поверил, что он не собирается убивать его?
- Я думал об этом, - признался Поттер. - Я даже собирался послать сову Дамблдору с тем, что Малфой сказал вам, но понял, что кто-нибудь может перехватить ее, или возможно Малфой узнает Хедвиг. Потом мне в голову пришла другая мысль. - Мальчик сел, искоса следя за Снейпом. - Вы, вероятно, убили бы меня давным-давно, если бы не были на нашей стороне.
Снейп удивился. Из всех причин, благодаря которым Поттер мог начать доверять Снейпу, эту он ожидал меньше всего.
- Это ничего не доказывает, - парировал Снейп. – Директор мог вынудить меня дать клятву не причинять тебе боль. - Возможно, сейчас не время, давать мальчику причины сомневаться в нем, но что-то в нем восстало против уверенности Поттера в его заключениях.
И, кроме того, во многих случаях он давал Темному Лорду именно это оправдание.
- Не думаю, что вы бы дали ее, - сказал Поттер задумчиво. - Вы ненавидите меня так, что, если бы действительно были на стороне Волдеморта, никогда не позволили бы кому-то лишить вас возможности убить меня лично.
Это был второй раз за их с Поттером беседу, когда он упомянул «ослепительную» ненависть Снейпа к нему. Он испытал желание выругать мальчишку за его переоценку собственной важности. Несомненно, он не испытывал нежности к Поттеру, но безусловно и огромной неприязни. Бывало, он действительно ненавидел его, но сдерживал ненависть, которую берег для немногих избранных. Поттер не был ни влиятельным, ни достойным соперником, чтобы удостоиться настоящей ненависти. Мальчик все же не дал ему шанса заговорить.
- Люциус знает, что вы - шпион. И это - то, что я не понимаю.
- Наша молодая знаменитость чего-то не «понимает», - сказал Снейп, ухмыляясь. - Странно, почему я не удивлен.
Глаза мальчика сузились.
- Объясните мне тогда. Если вы не работаете на Волдеморта, почему они позволяют вам шпионить для Дамблдора?
- Суть моей работы запутанная и сложная, Поттер, - сказал Снейп. - Ты не поймешь. Достаточно сказать, что я не должен тебе ничего объяснять. Верни мою палочку.
Поттер холодно улыбнулся ему. Его новое лицо придало ему более угрожающий вид, чем когда-либо старое.
- Я могу прождать здесь всю ночь, - мягко пообещал он. – Без палочки вы не сможете открыть эту дверь.
О, он убьет паршивца за это.
- Верни. Мою. Палочку.
Поттер неощутимо напрягался, и он заметил, как мальчишка еще сильнее сжал его палочку.
- Нет. Объясните мне, сначала. Это только…, я знаю, что вы на нашей стороне, но, пожалуйста,… Что, если я не поговорю с Дамблдором, а потом окажется, что я должен был, потому что что-нибудь случится с кем-нибудь…
На лице мальчика было странное испуганное выражение, и у Снейпа создалось отчетливое впечатление, что мальчик подумал о Блеке. Он с раздражением выругался.
- Очень хорошо! - прорычал он парню. - Вот тебе объяснение. Темный Лорд полагает, что я шпионю для него, изображая из себя шпиона директора. Директор знает, что я его шпион, изображающий из себя шпиона Волдеморта, который изображает из себя шпиона директора. Теперь понятно, Поттер?
Мальчик мигнул.
Снейп глубоко вздохнул, внезапно почувствовав себя истощенным, и возможно слегка вялым от огневиски, которое выпил с Люциусом. Он плюхнулся в кресло напротив Поттера, желая покончить с этим.
- Никто просто так не покидает Упивающихся Смертью, Поттер, - процедил он, как песок сквозь зубы. – Чуть меньше фанатичной преданности рассматривается как предательство. Когда я, … перестал поддерживать Темного Лорда, у меня не было никаких шансов вырваться от него. Я слишком сильно был связан с ним и магией и соучастием, чтобы активно бороться с ним. Если бы я приблизился к директору сам, я был бы раскрыт как шпион и замучен до смерти; у Темного Лорд есть глаза повсюду. Поттер, полагаю, ты пока все понимаешь?
Поттер кивнул. Снейп убедился в доходчивости своих выражений, еще не запутавших молодого болвана, и продолжил.
- Я понял, что любое действие против Темного Лорд должно быть сделано с поддержки Темного Лорд. Мне потребовался почти год, чтобы поселить в его голову идею, насколько будет ценно иметь двойного агента в кругу Дамблдора. Он поверил, что директор сентиментальный, трясущийся старый дурак. А хорошо подготовленный намек, главным образом сделанный ему во время дискуссий самых близких к нему Упивающихся Смертью, убедил его, что сентиментальный директор посочувствует кающемуся Упивающемуся, который предложит свои услуги шпиона. Темный Лорд приказал, чтобы я стал этим кающимся Упивающимся. Поскольку я напрямую не предлагал этот план и себя в качестве его исполнителя, он полностью считает, что сам придумал эту схему, а я просто исполнял его приказ.
- Откуда вы знали, что он выберет вас? - спросил Поттер скептически.
- Ты знаешь о его навыках в лигилименции. Он знал из моих воспоминаний, что директор когда-то симпатизировал мне, и был уверен, что тот выслушает меня. К тому же, он был уверен, что я останусь на его стороне, поскольку, не смотря на это, у меня была личная обида на Дамблдора. - Снейп сделал паузу. Уверенность Темного Лорд в нем всегда была чем-то, чего он не понимал, пока не сформулировал ее. - Темный Лорд не понимает человеческую привязанность. Он посмотрел мои воспоминания о директоре и почувствовал только, как я возненавидел его; он никогда не понимал сложную природу моих отношений с Дамблдором. Он чувствовал ненависть, никогда не беря в расчет другие эмоции в корне ее.
Тут он остановился; он слишком много сказал.
Поттер пристально смотрел на него со странным выражением на лице.
- Вы э-э простили Дамблдора, тогда?
- Нет! - сказал Снейп презрительно. - Я уважаю его. Он - чрезвычайно сильный волшебник.
У Поттера все еще было то странное выражение. Он выглядел слишком понимающим, когда кивнул.
- Несомненно, Снейп.
Наглый паршивец.
- Темный Лорд, - сказал Снейп жестким голосом, вынуждая Поттера расстаться с самодовольным выражением, - сделал вывод, что я подхожу для этой работы из-за директора, - и слово горько застряло в его горле, - жалеющего меня, и моей откровенной обиды на него. Он взял на себя обучение меня Окклюменции.
Поттер наклонился вперед, глаза вспыхнули подозрением.
- Если он был тем, кто преподавал вам Окклюменцию, разве он не заметил, что вы планируете?
- Нет, потому что он был не первым, кто обучал меня Окклюменции, - ответил Снейп. - Мой отец обучил меня ей еще до моего поступления в Хогварц. Он считал, что Дамблдор во всё вмешивается, и не хотел, чтобы он узнал о нашем семейном бизнесе из моих мыслей просто потому, что я слабак, неспособный сдерживать себя. - Он остановился, не желая говорить об этом с мальчишкой. - Я скрывал это, пока Темный Лорд полагал, что обучает меня искусству. Постепенно я «совершенствовался» в закрытии своего разума от него. Это заставляло его полагать вначале, что у него есть доступ ко всем моим тайнам, и уверило его, когда пришло время, что я шпион, которого он сформировал и обучил. Эта вера - одна из причин, по которой он все еще не сомневается относительно меня.
- И Дамблдор считает, что вы на его стороне … почему?
- Я показал Дамблдору весь план, - сказал Снейп, вспомнив неловкость от осуждающего выражения на лице директора, когда он обнаружил Северуса на территории Хогварца. - Он знал, что Темный Лорд намеривается сделать меня двойным агентом, и в свою очередь притворился, что поверил махинациям Темного Лорда, периодически давая мне информацию, которую я использую как доказательство моего «шпионажа». По сей день, он сообщает, чем я могу поделиться с Темным Лордом, и чем не могу. И я преподношу это так, чтобы Темный Лорд видел во мне эффективного двойного агента.
Снейп плавно встал на ноги, скрещивая руки, и уставился на мальчика.
- Таким образом это и работает, Поттер. Я служу Темному Богу как любой другой Упивающийся Смертью. Я шпионю для обеих сторон, единственным отличием является то, что только один директор получает всю информацию. Он обладает всей информацией, которую я сообщаю ему в критических ситуациях; он отменяет прогулки в Хогсмид, например, отговариваясь, улучшающимися отношениями меж домами после того, как я проинформирую его о запланированном в ближайшие две недели нападении на город. Он никогда не мешает Темному Лорду до той степени, которая подтвердит мое участие в этом, и он действует так, чтобы Темный Лорд не заподозрил во мне двойного агента. Итак, ты все слышал. Твои вопросы удовлетворены?
Поттер смотрел на него длительное время с незнакомым выражением на лице. - Да. - Он прервал зрительный контакт со Снейпом, вглядываясь в пространство прежде, чем спокойно признать, - Это было очень умно то, что вы сделали.
Брови Снейпа поднялись от удивления.
- Да. Я всегда так считал.
Несмотря на все, его странно обрадовали слова мальчика. Он никогда не ожидал, что Поттер оценит его усилия. С новым лицом и осторожным уважением в зеленых глазах, Северус, почти поверил, что говорит с другим человеком.
- Итак, - сказал Гарри задумчиво после нескольких мгновений тишины, - полагаю, независимо от того, чем закончиться война, вы останетесь на стороне победителя.
- Этого не будет, - ответил Снейп. - Темный Лорд не победит.
- Никогда не считал вас оптимистом, Снейп, - сказал Гарри, его зеленые глаза смотрели на Снейпа. - Такой глупый и ничего не стоящий, по вашему мнению, как я смогу победить его?
- Ты - высокомерный мальчишка, - сказал он холодно. - Не говори мне, что ты считаешь себя решающим фактором этой войны. Есть тысячи квалифицированных волшебников, которые могут уничтожить Темного Лорда. Это не зависит от тебя.
Глаза мальчика наполнились неизвестными эмоциями. Снейп преодолел свое любопытство, прежде чем подумал о лигилименции. Гарри бросил на него взгляд и погрузил свою руку в карман.
- Вот ваша палочка, - пробормотал он, и Снейп выхватил ее из его руки.
Вся проклятия, которые можно использовать на мальчишке, пролетели в его голове. Как этот паршивец посмел разоружить его! Он заметил, как напряглись плечи Гарри, мальчик готовился к самому худшему.
Снейп молча уставился на него. Почему-то, он не мог вызвать тот же гнев, с которым первоначально оказывал сопротивление мальчику. День был слишком длинным, и он слишком много выпил, чтобы иметь дело с ним прямо сейчас.
Он преодолел расстояние между ними и ткнул палочкой в подбородок мальчика, поднимая его голову. Живые зеленые глаза встретились с его - жесткими, вызывающими, и странно смирившимися.
- Никогда так больше не делай, - строго произнес Снейп. - Ты больше не станешь разоружать меня, и не коснешься моей палочки. Понятно, Поттер?
В глазах мальчика мелькнуло замешательство; он тревожно кивнул, как если бы ожидал, что за этим последует нечто ужасное.
Снейп отвернулся от мальчика.
- Пора бы познакомить тебя с твоей новой биографией…
***
Снейп строго приказал ему не искать Люциуса Малфоя, чему Гарри был рад подчиниться. Однако Малфой сам нашел его.
Гарри оторвался от своей домашней работы по трансфигурации, когда дверь в его комнату открылась, и почувствовал, как сжалось его горло, когда высокая фигура Малфоя появилась в дверном проеме.
- Прошу прощения. - Светловолосая бровь поднялась над непокорными глазами. - Я не потревожу тебя?
Гарри хотел сказать «да», но вместо этого одарил Малфоя пустой улыбкой и покачал головой.
- Я изучал дом Северуса, когда заметил, как сильно охраняется эта комната, - отметил Малфой с удивлением. - Он считает тебя преступником, не так ли?
Гарри с сожалением улыбнулся, потому что так и было.
- Где он? - кротко спросил Гарри. Снейп бы конечно уже знал, что Малфой ворвался в его комнату. Он помнил, как Снейп наложил оповещающие чары после того, как отремонтировал и восстановил дверь.
- Вызвали, - самодовольно сказал Малфой. – Будем надеяться, его научат манерам.
Гарри заметил, когда Малфой зашел в комнату, насколько его изменили шесть месяцев в Азкабане. Лощеный аристократ, с которым Гарри сталкивался раньше, превратился в отощавшего человека с темными кругами под серыми глазами. Его длинные волосы теперь казались довольно грубыми и потрепанными, сменив прежний гладкий шелк, а взгляд стал загнанным.
Хорошо, злобно подумал Гарри. Надеюсь, он помучался.
Тем не менее, удивительно, почему несколько месяцев в Азкабане без дементоров также затронули Малфоя, как двенадцать лет в Азкабане с ними Сириуса.
Дементоры заставляют нас переживать свои худшие страхи, размышлял Гарри. Может, Малфой уже пережил их.
Став из уважаемого аристократа оскорбленным заключенным; Люциус Малфой определенно пал.
- Северус никогда не был силен в создании охранных заклинаниях, - растягивал слова Малфой, усаживаясь за столом, следя за выражением лица Гарри. - Темный Лорд прорвался через ту, что он поставил на круженную сеть в считанные секунды.
Ах, теперь Гарри понял причину, по которой Малфой наблюдал за ним так пристально. Он ясно вспомнил то, что однажды ему сказал Снейп: - Привыкай, что ты верен Темному Лорду, но не показывай, что знаешь о моей связи с ним.
Он попытался принять выражение изумления и уважения.
- Сам Темный Лорд? Неужели?
Лицо Люциуса Малфоя немного расслабилось, теперь став привычно высокомерным. - Я – знаком с ним; он отплатит мне за мое умение оказывать поддержку.
- Ничего себе, - сказал Гарри тоном, как он надеялся, достаточно преисполненным благоговейного страха. - Вы должно быть действительно влиятельны.
- Разве ты не слышал о Малфоях, мальчик? - резко спросил Малфой, сужая глаза.
Гарри быстро отметил тот факт, что семейная гордость Малфоев, определяется по гордости ее главы.
- Конечно, слышал! - Он снова вынудил себя улыбнуться. - Полагаю, было довольно глупо с моей стороны не понять, что такая видная семья поддерживает Темного Лорда.
Выражение гордости исчезло с лица Малфоя, поглощенное внезапной искрой интереса, когда его глаза опустились на что-то в комнате.
- Что это?
Гарри проследовал за ним взглядом, когда Малфой поднялся на ноги и пересек комнату; его сердце упало, когда Малфой поднял Заклятия Родства и Кровных Уз.
- Это, я… - Он не знал, что сказать.
- Ну надо же…, кажется, ты, в самом деле, юный хулиган, - отметил Малфой, веселясь. Он пролистал страницы, подмечая что-то глазами. - У меня связана с этой книгой настоящая история.
Вопреки себе Гарри был заинтригован. - Сэр …?
- Infecunditas (прим. заклинание бесплодия), - сказал Малфой со странной улыбкой. - Мой сын как-то обнаружил это заклинание, когда был намного младше. Он только ознакомился с законами волшебного наследования, знаешь ли, и решил, что в его интересах иметь гарантию, что он останется единственным наследником состояния Малфоев. - Его серые глаза поднялись, встретившись с глазами Гарри, и Гарри ощутил, как что-то шевельнулось глубоко в глазах старшего мужчины похожее на нежность. - Он всегда был маленьким дьяволенком, это у него от меня. По сей день, Нарцисса и я не можем сломать заклинание. Он даже ни разу не проговорился, какой вариант заклинания использовал. - Его голос стал отдаленным и задумчивым. - Он всегда был умен.
Даже когда внимание Люциуса Малфоя вернулось к книге, Гарри смотрел на него, поражаясь тому факту, что он любит Драко, несмотря на то, что мальчик стерилизовал его.
Теплый свет в его глазах, гордость в его голосе, когда он говорил об остроумии своего сына …
Это - то, что отец должен чувствовать к своему сыну…
И как никогда, Гарри остро почувствовал боль оттого, что никогда не знал отцовской любви. Он вспомнил выражение отвращения и раздражения на лице Снейпа всякий раз, когда он смотрел на него. Он никогда не смотрел на Гарри так. В его глазах никогда не будет гордости или любви.
Раньше, когда он был сиротой, он, по крайней мере, знал, что у него никогда такого не будет. Но теперь… Снейп был его проклятым отцом. Он должен чувствовать это хоть немного. Он действительно не видит в Гарри ничего хорошего, даже теперь, когда он не был сыном Джеймса Поттер? Снейп просто ненавидит Гарри, даже притом, что он был его собственная плоть и кровь?
Меня не заботит, что он думает обо мне, отчаянно думал Гарри, но слова не ослабляли узел в его груди при виде любящего, задумчивого взгляда в глазах Люциуса Малфоя. Отец Драко, по крайней мере, заботился о своем сыне.
- И все же ты пробовал какое-нибудь из них? - спросил Малфой, продолжая диалог.
Гарри поднял голову, чувствуя волну раздражения, вызванную книгой, которая ничего ему не дала. - Нет, - сказал он сквозь сжатые зубы. - Чтобы использовать любое из заклинаний, которые я хотел бы, я должен сначала жениться на этом человеке. А это никогда не будет.
- Но этот человек - родственник?
- Да, - неохотно сказал Гарри. Он не должен обсуждать это с Малфоем. Он должен прекратить эту беседу.
- Этот человек ведь не Северус? - спросил Малфой с каким-то участием.
- Нет! - быстро сказал Гарри.
Безжалостная улыбка растянулась губы Люциуса Малфоя.
- Тогда, молодой человек, позвольте мне объяснить. Эта книга, - он постучал по ней пальцем, - сборник старинных, мощных проклятий. Она направляет, к члену семьи, скажем, отдаленному, определенное ограничение некоторых способностей, ослабевая волшебника изнутри проклятьем. Часто, для этого нужно быть близким родственником отцом, сыном, братом, даже кузеном. Только обязательно родственником, также имеет значение степень родства.
Гарри ошарашено смотрел на высокомерную улыбку Малфоя и книгу в его руках. Снейп ничего не говорил ему об этом.
Ну, Снейп вообще не говорил ему об этой книге. Он просто дал ему ее однажды, ничего не говоря Гарри.
Он посмотрел на Малфоя по-новому.
- Так как насчет, мм, супруги? Их можно применить к кому-то, если вы не были женаты?
- Даже в большинстве чистокровных семей в настоящее время, кровь бесполезна в супружеских проклятиях, - сказал Люциус с небольшой долей сожаления. - Если проклятие основано на использовании крови, оно бесполезно. Однако родственная связь наполнит его силой, их легко можно применить к отцу, также как к жене.
Гарри пристально смотрел на Малфоя, соединяя вместе разрозненные куски. Конечно! Он искал проклятие, достаточно ужасное для Беллатрикс Лестранж, которое распространяется на дальних родственников, но возможно ему это не понадобиться. Возможно, Малфой невольно предоставил ему важную информацию, которую он все время пропускал.
Он уставился на книгу, мысленно сортируя наиболее мощные проклятия, которые прочитал. Он внезапно понял, что присутствие Малфоя возможно решит другую проблему… Это только что пришло на ум Гарри, его проклятия будут слишком слабыми для Беллатрикс, и вряд ли будут иметь успех.
Но Беллатрикс Лестранж в более близком родстве с Люциусом Малфой.
А Малфой прямо здесь.
- Я могу помочь тебе, если хочешь, - праздно предложил Малфой. - Не думаю, что у меня будет чем заняться здесь. Северус и его бесконечно кислое настроение могут быть довольно утомительной компанией, ты не согласен?
Гарри смотрел на него в недоверии. Это было слишком странно. Люциус Малфой, отец Драко Малфоя и правая рука Волдеморта, обучит Гарри Поттера проклятиям?
- Ну, мальчик, что скажешь? - спросил Малфой нетерпеливо.
И внезапно идея показалась восхитительной.
Гарри почувствовал, как его губы растянулись в улыбку; он не удержал ее. Какая-то его часть почувствовала злобное возбуждение, заставившее его захотеть дико рассмеяться. Люциус Малфой. Его обучит проклятиям Люциус Малфой.
Обучит его убить Беллатрикс Лестранж.
- О, это было бы великолепно. Спасибо, мистер Малфой! – лучился Гарри.
На сей раз, ему не пришлось разыгрывать свой энтузиазм.
Это сделает каникулы у Снейпа стоящими того.
Остальное будет в коментах
Разрешения, соответственно нет, да я ж и не собираюсь выкладывать на форумах
с 1 по 11 главу : www.thewatcherslibrary.net/potterverse/archive/...
12 гл (форум АБ): hp-fiction.borda.ru/?1-10-60-00000203-000-240-0
13 гл - Выложила в комментариях. Ищите где-то в конце.
Глава 14. Новые События
читать дальшеГарри был ошеломлен, получив рождественский подарок от Тонкс.
Он смотрел на книгу о дуэлях уже несколько минут, задаваясь вопросом возможно ли, что она послала ее прежде, чем была приговорена к заключению в Азкабане. Тогда он прочитал ее записку датированную 24 декабря, и узнал, что сальный ублюдок солгал ему.
Тонкс не в тюрьме. Она писала, что у нее все прекрасно, и она так занята поимкой темных магов, что просто обязана задержать их до января. Она интересовалась, что он думает о выходных пятого числа?
Облегчение, которое он почувствовал, было настолько ощутимо, что ему не пришлось даже вызывать надлежащий гнев, когда он ворвался в лабораторию Снейпа.
- Почему вы солгали о Тонкс? – потребовал объяснений Гарри.
- Тебе следовало постучать прежде, чем войти, Поттер! - прорычал Снейп. С взмахом его палочки дверь позади Гарри захлопнулась.
- Я получил от нее письмо, - сказал Гарри сквозь сжатые зубы, чувствуя новую волну ярости от уклонения Снейпа от предмета разговора. Да, теперь он по-настоящему взбешен. - Вы солгали мне! Она определенно не в Азкабане.
Снейп зло ухмыльнулся.
- Я могу отправить письмо в министерство и исправить это, если ты желаешь.
Гарри сердито посмотрел на него прищуренными, зелеными глазами.
- Вы никогда не говорили им.
Отец скрестил свои руки на груди, и у Гарри снова создалось впечатление, будто его изучают как какое-то насекомое.
- Нет, - допустил Снейп. – В мои намерения входило внушить тебе возможные последствия вашего поведения. Это, кажется, работало, причиняя тебе страдания эти несколько дней.
Гарри уставился на него. Мужчина был таким … подлым мерзавцем. Неудивительно, что он глава Слизерина.
- И это письмо - от мисс Тонкс? - Снейп спросил холодным тоном.
У Гарри был только момент, чтобы понять, что он не должен был приносить его в кабинет Снейпа прежде, чем профессор нацелил свою палочку.
- Incendio!
Гарри испуганно взвизгнул от ожога, и быстро бросил письмо. Оно превратилось в пепел прежде, чем достигло пола. Он качал в колыбели свою обожженную руку, в тревоге смотря на темное пятно на полу.
- Вы порвете эту связь, Поттер, - мягко пригрозил Снейп. - Или я уверяю вас, мои угрозы не останутся пустыми в будущем.
Гарри почувствовал вспышку гнева, но запретил ее. Он предлагает мне выбор. Он ненавидел подлого ублюдка за то, что заставил его думать, что Тонкс страдает в Азкабане, и ненавидел его за вмешательство …, Но он не сообщил о Тонкс. Это - то, что имеет значение. С Тонкс все хорошо. Она в безопасности.
Гарри с трудом сглотнул.
- Прекрасно.
Снейп выглядел удивленным его уступкой. Он что думал? Что он рискнул бы отправить в тюрьму Тонкс?
Он просто должен подождать год. Еще один год. Семнадцать - совершеннолетие в волшебном мире, и Снейп ничего не сможет сделать после этого. Кроме того, это не означало, что он не может видеться с ней. Они просто не могут заниматься сексом, но они все еще могли…
Внезапно Снейп стал жестче, почти неуловимо выражение его лица превратилось в уродливую и пугающую гримасу.
Он бросил взгляд на Гарри, и преодолел расстояние между ними в два шага. Гарри пораженно вскрикнул, когда Снейп сжал свою руку вокруг его руки и дернул его в прихожую.
- Что, черт возьми…
- Тихо! - проревел Снейп, его хватка стала невероятно более сильной. Гарри спотыкался, пока Снейп тащил его по коридору, и бесцеремонным толчком отправил его подающего назад в его спальню.
Гарри поднялся на ноги, посылая Снейпу разъяренный взгляд. Что, черт возьми, случилось? Что Гарри не так сделал теперь? Блин, одну минуту все было прекрасно, а в следующую…
- Ты не покинешь эту комнату, - рычал Снейп. - Ты не будешь поднимать шум. Если ты сделаешь это, то будешь об этом очень сожалеть!
Гарри мог только беззвучно открывать рот, когда он вышел в водовороте черных одежд в прихожую. Дверь позади него хлопнула.
Он снова запирает меня? Гарри отчаянно думал, пытаясь найти в их разговоре любую причину для внезапной ярости Снейпа.
Он попробовал дверь, закрыто. Каждые несколько минут он пробовал снова. В конце концов, он свернулся в несчастный клубок на кровати, наблюдая за темнеющем снаружи небе, думая с тоской о внешнем мире. Минки, как предполагалось, должна была вывести его из дома сегодня...
Через, казалось, вечность, он услышал щелчок, Снейп вернулся.
Гарри впился в него взглядом при его появлении, его гнев все еще пылал на его коже, но он сознавал должен держать себя в руках. В самом деле, пока он не вернулся в Хогварц, он милосердии Снейпа. Мужчина мог сделать что-нибудь с ним, и он был бессилен предотвратить это.
- Что я сделал неправильно теперь? - холодно спросил Гарри.
Второй раз за день, Снейп выглядел несколько удивленным, но это выражение быстро исчезло.
- Нет времени на это.
Он стремительно пересек комнату, вытаскивая палочку, и Гарри вздрогнул, отступая от него. Снейп остановился, выдерживая пристальный взгляд Гарри длительное время.
- Поттер, - сказал он осторожно. - Я собираюсь сломать маскирующие чары.
Гарри перевел взгляд с палочки Снейпа на его лицо.
- Никаких зелий на сей раз?
Снейп резко покачал головой, потянувшись и схватив Гарри за подбородок, чтобы рассмотреть лицо мальчика. - Нет времени.
Гарри отдернулся от хватки Снейпа.
- Я думал, вы не можете сделать это с палочкой!
- Неожиданный рождественский подарок от директора школы. Осмелюсь сказать, что эту информацию он не намеревался передавать, - сказал Снейп, растягивая слова. Он снова схватил подбородок Гарри, чтобы наклонить его голову. – Пожиратель Смерти прорвался через охранные заклинания, пока мы говорили, - сообщил он мальчику, махая палочкой, как если бы выясняя, куда нацелить ее, - И мне, очевидно, поручили на попечение этого человека. Темный Лорд контролирует круженную сеть, иначе я немедленно отослал бы тебя назад в Хогварц. - Его хватка усилилась, а черные глаза угрожающе блестели. - Ты будешь выглядеть иначе, как только я закончу, но все еще не в безопасности. Ты будешь оставаться вне поля зрения.
Гарри кивнул бы, но хватка Снейпа на его подбородке не дала ему. Он был удивлен, что сначала Снейп потрудился сообщить ему.
- Постой еще, - проинструктировал Снейп, и начал медленно колдовать.
Глаза Гарри закрылись, когда он почувствовал покалывание на коже. Ощущение исчезло, но он оставался на месте, не смея открывать их. Но Снейп снова начал произносить заклинание, и его глаза открылись.
- Почему вы снова делаете это?
Снейп послал ему раздраженный взгляд.
- Я должен снять все маскирующие чары одну за другой. - С насмешкой скользя глазами по лицу Гарри, - кажется, ты одарен семейным недостатком меланина.
Гарри изумленно посмотрел на свою кожу. Белая. Почти такая же нездорово белая, как у Снейпа. Он почувствовал себя больным, когда Снейп снова повторил заклинание, и снова покалывание вверх и вниз по телу, пока ощущение не прекратилось.
- Кажется, мы закончили.
Снейп отошел и пристально оглядел его оценивающе долгим взглядом. Гарри съежился, видя мужчину перед собой и представляя, на кого он теперь похож.
Пристальный взгляд Снейпа задержался на нем на момент дольше, его глаза потемнели, а лицо стало жестким.
- Нет ничего похожего.
Гарри не должна была беспокоить неумолимая насмешка в голосе Снейпа; он, конечно, не хотел быть похожим на Снейпа. Все же было что-то в утверждении, что делало его похоже на Снейпа, отказывающегося признать его все снова и снова … Точно так же как в тот ужасный день в кабинете, Снейп сказал ему, что они отец и сын, голосом, наполненным явным раздражением и отвращением.
Волна гнева нахлынула на Гарри.
- Я не похож на вас? - сказал он зло, поднимая глаза, чтобы встретить взгляд Снейпа, кипящие ненавистью. – Спасибо Боже.
Губы Снейпа скривились в отвращении. От утверждения Гарри, или от его обращения к маггловскому богу, он понятия не имел.
- Я взял на себя смелость замаскировать твой шрам. Не покидай эту комнату.
Мастер Зелий повернулся и проследовал к двери.
Гарри окликнул его, - Который Пожиратель Смерти?
Снейп медленно повернулся и поймал его пристальный взгляд.
- Зачем тебе?
Гарри упрямо молчал. Он почувствовал толчок от проникновения в его разум другого человека, и сломал их зрительный контакт, пристально смотря на одежды Снейпа.
Голос Снейпа был высокомерен.
- Это не должно тебя беспокоить. Ты не покинешь эту комнату, Поттер, или мой гнев будет наименьшим из твоих забот.
***
Чем дольше Гарри ждал в комнате, тем больше убеждался, что это Беллатрикс Лестранж нашла убежище под крышей Снейпа. Снейп, в конце концов, отказался раскрыть личность человека, и действительно, какого другого Пожирателя Смерти он станет скрывать от Гарри? Снейп знал, что она убила Сириуса…
Если…
Если это не Драко Малфой, или один из других молодых слизеринцев. Гарри знал, что Волдеморт набирает новеньких; возможно младшее поколение уже приняло Темную Метку?
Его грызло любопытство, а также более темная надежда, что Беллатрикс Лестранж проживает под одной с ним крышей.
Не мог бы он взглянуть только одним глазком…?
Он потер пальцами лоб, и почувствовал гладкую кожу вместо его шрама. Снейп действительно полностью скрыл его. Бледность руки привлекла его внимание, и он протянул ее перед собой для осмотра. Если он похож на другого человека, могло ли что-нибудь препятствовать ему посмотреть одним глазком на лицо Пожирателя Смерти? Он теперь не похож на Гарри, он уверен, что Снейп спрятал Мальчика-Который-Выжил. Кроме того, даже при том, что Снейп конфисковал его плащ-невидимку по их прибытию, у Гарри было достаточно практики прокрадываться всюду, чтобы довериться своей хитрости. У него не было никакого желание общаться с Пожирателем Смерти. Он только хотел увидеть ее.
Или его, конечно.
Снейп подумать, что он идиот; если он не похож на Гарри Поттера, почему кто-нибудь должен подумать, что он Гарри Поттер? Очевидно, профессор полагает, что он начнет шутливую беседу, и так или иначе по-дурацки выдаст себя. «Ну и дела, м-м, я считал это из-за того, что я – Мальчик-Который-Выжил, я всегда думал... О, забудьте, что я сказал это!» Снейп считал его дураком.
Гарри избегал смотреть в зеркало, испуганный перспективой миниатюрного Снейпа, пристально смотрящего на него. Сейчас, тем не менее, его руки осторожно ощупывали лицу, осторожно касаясь незнакомых черт. Больший нос, правда… не такой огромный. Его губы показались более тонкими при его прикосновении, а изгиб его скул более резким. Когда он поморгал, он ощутил свои ресницы, трепещущие у кожи. Он, наконец, рискнул зайти в ванную взглянуть на собственный облик.
На него пристально смотрел незнакомец; Гарри дотронулся до своего собственного лица просто, чтобы убедиться, что он действительно смотрел на себя.
Перед ним стоял бледный мальчик с черными, как уголь волосами той же самой длины, как и прежде, только на этот раз это не в лживой плоскости. Волосы были слишком черными для его белой кожи, а яркие зеленые глаза слишком контрастировали с обоими. Его губы были тонкими, и в этот момент изогнулись в мрачную линию, скулы, резко выступающие на лице, которое было чуточку длиннее, чем прежде. Заостренные черты наоборот стали довольно утонченными, а большие, сияющие глаза делали его почти милым.
Он повернул голову налево и направо, и он отчетливо увидел лицо своей матери, отраженное теперь в его собственных чертах. Глупо, он хотел походить немного больше на Снейпа. Он помнил девочек в гриффиндорской башне, насмешливо называвших Драко «милым мальчиком», и у него было довольно противное чувство, что он сам подходит под то описание. Аккуратные, изящные черты его лица и густые черные ресницы почти можно было спутать с женскими.
Хорошо, не совсем. Он представил довольно необычно-выглядящую милую женщину. Но ему стало неловко от лица, все равно смотрящего на него.
Снейп, по крайней мере, был похож на мужчину. Уродливый, злой, сальный мерзавец, но, тем не менее, мужчина.
Гарри Поттер также становился мужественный. Довольно потрепанным, неопрятным экземпляром с неуклюжим долговязым телом, правда, но, безусловно, не милым мальчиком с тонкими и подобострастными чертами Драко Малфоя … Конечно не совсем такими, как у Гарри Снейпа.
Он вздрогнул. Гарри Снейп. Он тихо поклялся, что он оторвет свои собственные яички прежде, чем когда-либо обратится к себе этим именем снова.
Ну, может и нет, но, по крайней мере, пожертвует руку или ногу.
Гарри избавился от неуместных мыслей и сосредоточился. Выйти из этой комнаты, и пробраться туда, куда Снейп поселил Пожирателя Смерти. Он дотронулся пальцами до холодной дужки очков, задаваясь вопросом, сможет ли он преобразовать их в другую форму… Он уже вытащил свою палочку и нацелил ее на очки, когда ему на ум пришла опасность таких изменений. Это могло все разрушить.
Разочарованный, он вернул палочку назад в карман. Никаких преобразований тогда.
Может заклинание разочарования?
Несколько минут спустя, испробовав бросающее заклинание, он встал, с негодованием уставившись на дверь перед собой. Он уже сделал несколько попыток элементарного уничтожения и отпирания замков, и даже временно преобразовал свой учебник по Защите От Темных Искусств в молоток в попытке сломать и открыть дверь, но это было бесполезно. Снейп не ворвался в комнату, из чего стало ясно, что он где-то в доме вне пределов слышимости.
Гарри понял, как сильно он сжал свои зубы, когда челюсть начала пульсировать протестуя. Это сводило его с ума! Он спрятал свои очки, вспоминая болезненные проклятия, чтобы использовать в случае, если это Беллатрикс Лестранж живет в доме Снейпа, и тщательно принялся настраиваться на опасную ситуацию, в которую попадет. Всему этому мешала проклятая дверь.
О, как он ненавидел Снейпа. Он все разрушил! Он не смог жить с Сириусом после его третьего курса из-за Снейпа, Дамблдор не нашел Барти Крауча старшего вовремя, потому что Снейп начал спорить с Гарри, Сириус умер, потому что Снейп не стал преподавать ему Окклюменцию …
И теперь Беллатрикс Лестранж вероятно обедает и болтает со Снейпом у камина за чашкой чая, полностью в безопасности, потому что Снейп запер Гарри!
Его глаза сузились от ненависти и при мысли о ее наслаждении под одной с ним крышей. Вероятно, смеется со Снейпом над Сириусом. Точно так же, как она смеялась той ночью…
Дверь раскололась на части.
Гарри беззвучно уставился на нее, мигнул и тревожно вспомнил о времени, когда он надул тетю Мардж. А затем, с напряженной улыбкой, не мог не отметить удачливые возникновения его стихийного волшебства и медленно вышел через пролом.
Мог ли Снейп услышать?
Он так не думал. Мужчина бы уже поймал его …
Он удивился не почувствовав предупреждающих сигналов, когда начал спускаться вниз по лестнице; он прикладывал свое ухо к каждой двери в прихожей, а затем осторожно открывал, отпирая. Пожиратель Смерти действительно сломал охранные заклинания. Или возможно Волдеморт сделал это за него.
Почему Волдеморт разрушил защитные меры его собственного помощника? Может он подозревает Снейпа?
Гарри только подверг сомнению мудрость его усилий, когда услышал тихий шепот голосов. Он не очень хорошо знал эту часть поместья; Снейп никогда не позволял ему выходить за пределы нескольких комнат, которые считал безопасными, чтобы рискнуть загрязнить их присутствием Гарри. Он прижался к стене, продвигаясь на голос к большей комнате за декоративной аркой. Это была одна из гостиных.
Вспомнив мысленный образ сидящих Беллатрикс и Снейпа, потягивающих вместе чай, и как они смеялись над Сириусом, он сжал зубы и прокрался ближе. Голоса стались более отчетливыми.
Он услышал не очень отчетливый язвительный тон Снейпа. А затем высокомерное протяжное произношение в ответ. По шее Гарри пробежали мурашки. Ему не надо было слышать слова, чтобы узнать, кто это был.
Люциус Малфой.
Малфой, который должен быть в Азкабане прямо сейчас!
- … Северус, ты действительно должен сделать что-нибудь … твоя мебель в ужасном состоянии… слишком угнетающая.
Малфой очевидно сбежал из Азкабана, чтобы помочь Снейпу с его внутренним убранством …
- Мне казалось, мой дом не должен представлять для тебя никакого интереса, Люциус, - прибыл нетерпеливый ответ Снейпа. Гарри прекратил продвигаться вперед, остановившись у стены с другой стороны арки, теперь способный отлично слышать. - Фактически, ничто под этой крышей не касается тебя. Тебя не было бы здесь, если бы наш Хозяин не приказал мне.
- Как любезно ты встречаешь старых друзей, Северус, - сказал Люциус с насмешкой.
- Ты знаете, насколько шатко мое положение у директора школы, - настаивал Снейп, его голос звучал мягче с очевидным недовольством. - Он знает, как нелегко мне удержать доверие старика. Я не могу предоставлять кров беглецу под своей крышей, Люциус! Это - непозволительный риск!
- Ты подвергаешь сомнению решение Темного Лорда? - спросил Люциус шелковистым, опасным голосом.
Снейп на мгновение стих.
- Нет, - быстро отрекался он. - Нет, конечно нет. Я просто … я полагаю, что это решение ошибочно.
- У нашего Хозяина, в отличие от тебя, очевидно, есть немного сострадания к его лишенным гражданских прав сторонникам. - Короткая тишина. Голос Люциуса стал сердитым. - Подумай Северус, ты находишься в самом уверенном положении, чем любой из нас. Почему министерство никогда не обыскивало твой дом?
- Это положение перестанет оставаться уверенным долгое время, если другие будут продолжать подвергать его опасности, - прорычал Снейп. - У меня есть доступ к Дамблдору; я думал, разведка достойна большей оценки.
- Да, - сказал Люциус обаятельно. - Все мы уважаем то, что ты делаешь, Северус. Я уважаю тебя.
Снейп что-то пробурчал.
- О, ну хватит. Не смотри на меня так. Ты знаешь свою ценность для нас. Давай, выпей еще.
Гарри услышал слабый всплеск и поразился доверию Малфоя, как он вынужден признавать Снейпа, а отец вертит ими по своему желанию. Он действительно думает…?
- Даже обнаружив мое присутствие здесь, старый дурак поверит любому оправданию, которое ты ему дашь. Он никогда не предположил бы, что его драгоценный шпион повернулся против него.
Сердце Гарри замерло в груди.
Снейп не ответил сразу же, заставив Гарри подумать на один дикий момент, что мужчина также же потрясен, как и он. Волдеморт как-то выяснил о шпионаже Снейпа? Все эти шутки были прикрытие для Малфоя, который должен был убить его?
Гарри опустился на свои колени и незаметно заполз в комнату, вытаскивая свою палочку. Ему не нравился Снейп, но если Малфой должен убить его, он, конечно, не собирается пассивно стоять и позволить этому случиться …
Он был удивлен, заметив Снейпа, небрежно развалившегося в одном из кресел, Люциус занимал другое.
- Старикашка все еще убежден, что ты для него шпионишь, не так ли? - спросил Люциус мягко.
Что, черт возьми, происходит? Думал Гарри изумлено. Он знает, что Снейп шпион?
Он видеть выражение Снейпа со стороны, он ухмылялся.
- Конечно. Вас впечатлили ноябрьские налеты? Этого магглолюбивого дурака конечно да. - Снейп сделал большой глоток своего напитка. - Думаю, я поднял свой ранг в Ордене, организовавшем их.
Гарри не мог поверить, что Снейп говорил с Люциусом Малфоем об Ордене!
- Не думаю, что Нотт был очень рад конфискации 500-летней семейной реликвии, - отметил скривившись Люциус.
- Да, - признал Снейп. - Полагаю, что он не был. Темный Лорд понимает, однако, что мне нужны результаты. Старик не дурак. Если я ничего не приношу…
- Знаю, знаю, - сказал Малфой, отмахиваясь от него и наливая себе другой стакан огневиски. - Все мы должны приносить жертвы. Мерлин знает, что вынужден был внести я. - Люциус сделал паузу, и мрачно добавил, - целых шесть месяцев.
Гарри застыл на месте, пытаясь разобраться в путанице. Дамблдор твердо убежден, что Снейп шпионит за Волдемортом. Теперь, оказалось, Пожиратели Смерти знают, что Снейп шпионит для Дамблдора против Волдеморта.
Это означает, что … это могло означать …
О, черт, Снейп все время работал на Волдеморта?
Это противоречило всем доводам. Почему Снейп спас ему жизнь на первом курсе?
Снейп понятия не имел, что Волдеморт был все еще живой тогда …
Почему Снейп пытался преподавать ему Окклюменцию?
Он не преподавал. Он только сделал меня более уязвимым этим …
Почему Снейп прячет его теперь? Он мог легко передать его Пожирателям Смерти …
Это не отеческая любовь, он знал это. Тогда, что? Почему? И как он дурачил Дамблдора так долго?
Его ум изводили вопросы, пока он слушал мужчин, обсуждающих успеваемость Драко и мысли Нарциссы по составлению бюджета.
- Три тысячи галеонов за обелиск? - глумился Люциус. - Я знал, что женщина потеряет весь контроль над собой, но ради Мерлина…
Нет, Снейп не может быть предателем, думал Гарри. Просто не может быть. Он бы уже убил меня. Легко.
Но это обеспокоило его. Сильно обеспокоило.
Снейп предоставлял кров Люциусу Малфою…, почему он не только рассказал Малфою, но и критиковал за этот налет министерство? Почему защищает его?
Все в чем нуждался Гарри - беседа с Дамблдором. Он должен разобраться в этом. Он должен убедиться…
- Скажи мне, Северус, кто тот мальчик, прячущийся за аркой?
Гарри на миг замер, а затем, встретив удивленный пристальный взгляд Малфоя, подскочил на ноги.
Сквозь страх он очень ясно понял, что если Снейп действительно на стороне Волдеморта, он убьет меня за то, что я услышал.
Потом, посмотрев на шокированное, а затем и взбешенное лицо Снейпа, он понял, что Снейп вероятно собирается убить его, так или иначе.
Не было никакого смысла задерживаться в ожидании этого. Он выбрал самый неожиданный поступок для гриффиндорца.
Он бежал.
Глава 15. Неожиданное признание
Снейп надел маску спокойствия и равнодушия, и провел несколько минут, ведя запутанный рассказ, объясняющий присутствие мальчика Люциусу. Он дальний родственник по венгерской ветви семьи Снейпов. Ах, да, весьма перспективный молодой преступник. Снейпы из Венгрии не захотели взять ребенка с собой в отпуск, и, зная какой Северус сторонник строгой дисциплины, фактически уговорили его взять на себя ответственность за мальчика. В течение всего объяснения, он горячо надеялся, что Поттер не убежал далеко, сделав что-нибудь опрометчивое или глупое. Однако, зная Поттера, эта надежда была, вероятно, напрасной.
При первой же возможности, Снейп устремился к лестнице и направился к комнате Поттера; пока он шел, он остро осознал тот факт, что он выпил больше алкоголя, чем было необходимо сегодня. Ему пришлось с усилием сконцентрировать мысли на уничтожающих оскорблениях предназначенных для мальчишки.
Он быстро выпрямился, обнаружив мальчика, небрежно навалившегося на стену у кабинета… тощий, темноволосый незнакомец с непроницаемым выражением на лице.
Инстинкты Снейпа подсказывали действовать осторожнее; он остался спокойным, сдерживая оскорбления, срывающиеся с его губ. Он послал Поттеру вопросительный взгляд, и мальчик молча проскользнул в кабинет.
Ему не нравилось непредсказуемое поведение, особенно когда он был подвыпившим. Он осторожно проследовал за мальчиком в комнату. Его неприязнь к неожиданным ситуациям усилилась, когда он увидел, что Поттер ждал его с нацеленной на него палочкой.
- Expelliarmus!
Палочка Снейпа вылетела из его пальцев.
- Черт побери, П… мальчишка! - прошипел он, помня о присутствии Люциуса в доме, а также отсутствии в комнате заглушающих чар.
- Извините, - сказал мальчик извиняющимся тоном, и наглый щенок предложил палочкой Снейпа ему сесть, - Но вы чуть не задушили меня в прошлый раз, когда были так сердиты… Дайте мне время.
Сжимая по палочке в каждой руке, Поттер махнул своей собственной и набросил на комнату запирающие и заглушающие чары.
- Уверяю тебя, - угрожающе сказал Снейп, пожирая глазами свою палочку, когда мальчик прятал ее в его одежды, - Лишив меня моей палочки, ты никоим образом не улучшишь мое расположение к тебе!
- Меня не заботит ваше расположение ко мне, если меня при этом не душат, - резко ответил Поттер. Он впился взглядом в Снейпа, не удивленный, по-видимому, что тот упрямо оставался на ногах. - Мы должны поговорить. Малфой сказал…
- Почему ты сбежал, Поттер? - Прервал Снейп, пытаясь скрыть свое любопытство за презрением. Он ожидал, что глупый мальчишка накинется на Люциуса прямо там. - Ваша хваленая гриффиндорская храбрость, наконец, подвела вас?
Поттер улыбнулся.
- Может, я подумал, что выражение ослепительной ненависти на вашем лице выдаст меня быстрее, чем мое настоящее лицо.
Глаза Снейпа сузились; ему было жаль, что он не был более трезвым, тогда бы он смог придумать резкое высказывание в ответ на слова мальчишки. - Это - твое настоящее лицо, Поттер.
Вышеупомянутое «настоящее лицо» скривилось от отвращения.
Даже сейчас, Снейп должен был признать, что оно было привлекательным. Мальчик хорошо выглядит после удаления маскирующих чар. Он вероятно первый Снейп в десяти поколениях без печально известного носа, и очень вероятно первый Снейп, который будет обладать до противного милой внешностью.
Конечно, это же Поттер, подумал он с обидой.
На самом деле он ожидал, что его гены сильнее проявятся, но в мальчишке доминировали черты Лили Эванс. Он похож на мать.
Но в нем также было что-то еще, что-то более резкое для Лили Поттер. Он заметил это в тот краткий миг, когда мальчик закатил свои глаза и его черты наполнились раздражением.
- В любом случае, сэр, полагаю, вы смогли придумать оправдание того, почему я здесь, лучше, чем я. То, которое придумал бы я, вы посчитали бы глупым.
- Возможно, - ответил Снейп холодно, и задался вопросом, почему Поттер стал таким самодовольным услышав его подтверждение, он начал полагать, что мальчик действительно идиот. - Ты сглупил, покинув свою комнату, и я могу только представлять, о чем ты думал, входя в гостиную…
- Я думал, что он собирается убить вас! - крикнул Поттер. - Он знал, что вы шпион. На самом деле, - мальчик отступил на шаг, весь его вид выдавал беспокойство. - Я хотел поговорить с вами об этом.
О, замечательно.
- Ты сомневаешься относительно моей преданности? - спросил Снейп, чувствуя, как возвращается его гнев. Сколько раз он должен спасти этому дерзкому мальчишке жизнь, чтобы он, наконец, поверил, что он не собирается убивать его?
- Я думал об этом, - признался Поттер. - Я даже собирался послать сову Дамблдору с тем, что Малфой сказал вам, но понял, что кто-нибудь может перехватить ее, или возможно Малфой узнает Хедвиг. Потом мне в голову пришла другая мысль. - Мальчик сел, искоса следя за Снейпом. - Вы, вероятно, убили бы меня давным-давно, если бы не были на нашей стороне.
Снейп удивился. Из всех причин, благодаря которым Поттер мог начать доверять Снейпу, эту он ожидал меньше всего.
- Это ничего не доказывает, - парировал Снейп. – Директор мог вынудить меня дать клятву не причинять тебе боль. - Возможно, сейчас не время, давать мальчику причины сомневаться в нем, но что-то в нем восстало против уверенности Поттера в его заключениях.
И, кроме того, во многих случаях он давал Темному Лорду именно это оправдание.
- Не думаю, что вы бы дали ее, - сказал Поттер задумчиво. - Вы ненавидите меня так, что, если бы действительно были на стороне Волдеморта, никогда не позволили бы кому-то лишить вас возможности убить меня лично.
Это был второй раз за их с Поттером беседу, когда он упомянул «ослепительную» ненависть Снейпа к нему. Он испытал желание выругать мальчишку за его переоценку собственной важности. Несомненно, он не испытывал нежности к Поттеру, но безусловно и огромной неприязни. Бывало, он действительно ненавидел его, но сдерживал ненависть, которую берег для немногих избранных. Поттер не был ни влиятельным, ни достойным соперником, чтобы удостоиться настоящей ненависти. Мальчик все же не дал ему шанса заговорить.
- Люциус знает, что вы - шпион. И это - то, что я не понимаю.
- Наша молодая знаменитость чего-то не «понимает», - сказал Снейп, ухмыляясь. - Странно, почему я не удивлен.
Глаза мальчика сузились.
- Объясните мне тогда. Если вы не работаете на Волдеморта, почему они позволяют вам шпионить для Дамблдора?
- Суть моей работы запутанная и сложная, Поттер, - сказал Снейп. - Ты не поймешь. Достаточно сказать, что я не должен тебе ничего объяснять. Верни мою палочку.
Поттер холодно улыбнулся ему. Его новое лицо придало ему более угрожающий вид, чем когда-либо старое.
- Я могу прождать здесь всю ночь, - мягко пообещал он. – Без палочки вы не сможете открыть эту дверь.
О, он убьет паршивца за это.
- Верни. Мою. Палочку.
Поттер неощутимо напрягался, и он заметил, как мальчишка еще сильнее сжал его палочку.
- Нет. Объясните мне, сначала. Это только…, я знаю, что вы на нашей стороне, но, пожалуйста,… Что, если я не поговорю с Дамблдором, а потом окажется, что я должен был, потому что что-нибудь случится с кем-нибудь…
На лице мальчика было странное испуганное выражение, и у Снейпа создалось отчетливое впечатление, что мальчик подумал о Блеке. Он с раздражением выругался.
- Очень хорошо! - прорычал он парню. - Вот тебе объяснение. Темный Лорд полагает, что я шпионю для него, изображая из себя шпиона директора. Директор знает, что я его шпион, изображающий из себя шпиона Волдеморта, который изображает из себя шпиона директора. Теперь понятно, Поттер?
Мальчик мигнул.
Снейп глубоко вздохнул, внезапно почувствовав себя истощенным, и возможно слегка вялым от огневиски, которое выпил с Люциусом. Он плюхнулся в кресло напротив Поттера, желая покончить с этим.
- Никто просто так не покидает Упивающихся Смертью, Поттер, - процедил он, как песок сквозь зубы. – Чуть меньше фанатичной преданности рассматривается как предательство. Когда я, … перестал поддерживать Темного Лорда, у меня не было никаких шансов вырваться от него. Я слишком сильно был связан с ним и магией и соучастием, чтобы активно бороться с ним. Если бы я приблизился к директору сам, я был бы раскрыт как шпион и замучен до смерти; у Темного Лорд есть глаза повсюду. Поттер, полагаю, ты пока все понимаешь?
Поттер кивнул. Снейп убедился в доходчивости своих выражений, еще не запутавших молодого болвана, и продолжил.
- Я понял, что любое действие против Темного Лорд должно быть сделано с поддержки Темного Лорд. Мне потребовался почти год, чтобы поселить в его голову идею, насколько будет ценно иметь двойного агента в кругу Дамблдора. Он поверил, что директор сентиментальный, трясущийся старый дурак. А хорошо подготовленный намек, главным образом сделанный ему во время дискуссий самых близких к нему Упивающихся Смертью, убедил его, что сентиментальный директор посочувствует кающемуся Упивающемуся, который предложит свои услуги шпиона. Темный Лорд приказал, чтобы я стал этим кающимся Упивающимся. Поскольку я напрямую не предлагал этот план и себя в качестве его исполнителя, он полностью считает, что сам придумал эту схему, а я просто исполнял его приказ.
- Откуда вы знали, что он выберет вас? - спросил Поттер скептически.
- Ты знаешь о его навыках в лигилименции. Он знал из моих воспоминаний, что директор когда-то симпатизировал мне, и был уверен, что тот выслушает меня. К тому же, он был уверен, что я останусь на его стороне, поскольку, не смотря на это, у меня была личная обида на Дамблдора. - Снейп сделал паузу. Уверенность Темного Лорд в нем всегда была чем-то, чего он не понимал, пока не сформулировал ее. - Темный Лорд не понимает человеческую привязанность. Он посмотрел мои воспоминания о директоре и почувствовал только, как я возненавидел его; он никогда не понимал сложную природу моих отношений с Дамблдором. Он чувствовал ненависть, никогда не беря в расчет другие эмоции в корне ее.
Тут он остановился; он слишком много сказал.
Поттер пристально смотрел на него со странным выражением на лице.
- Вы э-э простили Дамблдора, тогда?
- Нет! - сказал Снейп презрительно. - Я уважаю его. Он - чрезвычайно сильный волшебник.
У Поттера все еще было то странное выражение. Он выглядел слишком понимающим, когда кивнул.
- Несомненно, Снейп.
Наглый паршивец.
- Темный Лорд, - сказал Снейп жестким голосом, вынуждая Поттера расстаться с самодовольным выражением, - сделал вывод, что я подхожу для этой работы из-за директора, - и слово горько застряло в его горле, - жалеющего меня, и моей откровенной обиды на него. Он взял на себя обучение меня Окклюменции.
Поттер наклонился вперед, глаза вспыхнули подозрением.
- Если он был тем, кто преподавал вам Окклюменцию, разве он не заметил, что вы планируете?
- Нет, потому что он был не первым, кто обучал меня Окклюменции, - ответил Снейп. - Мой отец обучил меня ей еще до моего поступления в Хогварц. Он считал, что Дамблдор во всё вмешивается, и не хотел, чтобы он узнал о нашем семейном бизнесе из моих мыслей просто потому, что я слабак, неспособный сдерживать себя. - Он остановился, не желая говорить об этом с мальчишкой. - Я скрывал это, пока Темный Лорд полагал, что обучает меня искусству. Постепенно я «совершенствовался» в закрытии своего разума от него. Это заставляло его полагать вначале, что у него есть доступ ко всем моим тайнам, и уверило его, когда пришло время, что я шпион, которого он сформировал и обучил. Эта вера - одна из причин, по которой он все еще не сомневается относительно меня.
- И Дамблдор считает, что вы на его стороне … почему?
- Я показал Дамблдору весь план, - сказал Снейп, вспомнив неловкость от осуждающего выражения на лице директора, когда он обнаружил Северуса на территории Хогварца. - Он знал, что Темный Лорд намеривается сделать меня двойным агентом, и в свою очередь притворился, что поверил махинациям Темного Лорда, периодически давая мне информацию, которую я использую как доказательство моего «шпионажа». По сей день, он сообщает, чем я могу поделиться с Темным Лордом, и чем не могу. И я преподношу это так, чтобы Темный Лорд видел во мне эффективного двойного агента.
Снейп плавно встал на ноги, скрещивая руки, и уставился на мальчика.
- Таким образом это и работает, Поттер. Я служу Темному Богу как любой другой Упивающийся Смертью. Я шпионю для обеих сторон, единственным отличием является то, что только один директор получает всю информацию. Он обладает всей информацией, которую я сообщаю ему в критических ситуациях; он отменяет прогулки в Хогсмид, например, отговариваясь, улучшающимися отношениями меж домами после того, как я проинформирую его о запланированном в ближайшие две недели нападении на город. Он никогда не мешает Темному Лорду до той степени, которая подтвердит мое участие в этом, и он действует так, чтобы Темный Лорд не заподозрил во мне двойного агента. Итак, ты все слышал. Твои вопросы удовлетворены?
Поттер смотрел на него длительное время с незнакомым выражением на лице. - Да. - Он прервал зрительный контакт со Снейпом, вглядываясь в пространство прежде, чем спокойно признать, - Это было очень умно то, что вы сделали.
Брови Снейпа поднялись от удивления.
- Да. Я всегда так считал.
Несмотря на все, его странно обрадовали слова мальчика. Он никогда не ожидал, что Поттер оценит его усилия. С новым лицом и осторожным уважением в зеленых глазах, Северус, почти поверил, что говорит с другим человеком.
- Итак, - сказал Гарри задумчиво после нескольких мгновений тишины, - полагаю, независимо от того, чем закончиться война, вы останетесь на стороне победителя.
- Этого не будет, - ответил Снейп. - Темный Лорд не победит.
- Никогда не считал вас оптимистом, Снейп, - сказал Гарри, его зеленые глаза смотрели на Снейпа. - Такой глупый и ничего не стоящий, по вашему мнению, как я смогу победить его?
- Ты - высокомерный мальчишка, - сказал он холодно. - Не говори мне, что ты считаешь себя решающим фактором этой войны. Есть тысячи квалифицированных волшебников, которые могут уничтожить Темного Лорда. Это не зависит от тебя.
Глаза мальчика наполнились неизвестными эмоциями. Снейп преодолел свое любопытство, прежде чем подумал о лигилименции. Гарри бросил на него взгляд и погрузил свою руку в карман.
- Вот ваша палочка, - пробормотал он, и Снейп выхватил ее из его руки.
Вся проклятия, которые можно использовать на мальчишке, пролетели в его голове. Как этот паршивец посмел разоружить его! Он заметил, как напряглись плечи Гарри, мальчик готовился к самому худшему.
Снейп молча уставился на него. Почему-то, он не мог вызвать тот же гнев, с которым первоначально оказывал сопротивление мальчику. День был слишком длинным, и он слишком много выпил, чтобы иметь дело с ним прямо сейчас.
Он преодолел расстояние между ними и ткнул палочкой в подбородок мальчика, поднимая его голову. Живые зеленые глаза встретились с его - жесткими, вызывающими, и странно смирившимися.
- Никогда так больше не делай, - строго произнес Снейп. - Ты больше не станешь разоружать меня, и не коснешься моей палочки. Понятно, Поттер?
В глазах мальчика мелькнуло замешательство; он тревожно кивнул, как если бы ожидал, что за этим последует нечто ужасное.
Снейп отвернулся от мальчика.
- Пора бы познакомить тебя с твоей новой биографией…
***
Снейп строго приказал ему не искать Люциуса Малфоя, чему Гарри был рад подчиниться. Однако Малфой сам нашел его.
Гарри оторвался от своей домашней работы по трансфигурации, когда дверь в его комнату открылась, и почувствовал, как сжалось его горло, когда высокая фигура Малфоя появилась в дверном проеме.
- Прошу прощения. - Светловолосая бровь поднялась над непокорными глазами. - Я не потревожу тебя?
Гарри хотел сказать «да», но вместо этого одарил Малфоя пустой улыбкой и покачал головой.
- Я изучал дом Северуса, когда заметил, как сильно охраняется эта комната, - отметил Малфой с удивлением. - Он считает тебя преступником, не так ли?
Гарри с сожалением улыбнулся, потому что так и было.
- Где он? - кротко спросил Гарри. Снейп бы конечно уже знал, что Малфой ворвался в его комнату. Он помнил, как Снейп наложил оповещающие чары после того, как отремонтировал и восстановил дверь.
- Вызвали, - самодовольно сказал Малфой. – Будем надеяться, его научат манерам.
Гарри заметил, когда Малфой зашел в комнату, насколько его изменили шесть месяцев в Азкабане. Лощеный аристократ, с которым Гарри сталкивался раньше, превратился в отощавшего человека с темными кругами под серыми глазами. Его длинные волосы теперь казались довольно грубыми и потрепанными, сменив прежний гладкий шелк, а взгляд стал загнанным.
Хорошо, злобно подумал Гарри. Надеюсь, он помучался.
Тем не менее, удивительно, почему несколько месяцев в Азкабане без дементоров также затронули Малфоя, как двенадцать лет в Азкабане с ними Сириуса.
Дементоры заставляют нас переживать свои худшие страхи, размышлял Гарри. Может, Малфой уже пережил их.
Став из уважаемого аристократа оскорбленным заключенным; Люциус Малфой определенно пал.
- Северус никогда не был силен в создании охранных заклинаниях, - растягивал слова Малфой, усаживаясь за столом, следя за выражением лица Гарри. - Темный Лорд прорвался через ту, что он поставил на круженную сеть в считанные секунды.
Ах, теперь Гарри понял причину, по которой Малфой наблюдал за ним так пристально. Он ясно вспомнил то, что однажды ему сказал Снейп: - Привыкай, что ты верен Темному Лорду, но не показывай, что знаешь о моей связи с ним.
Он попытался принять выражение изумления и уважения.
- Сам Темный Лорд? Неужели?
Лицо Люциуса Малфоя немного расслабилось, теперь став привычно высокомерным. - Я – знаком с ним; он отплатит мне за мое умение оказывать поддержку.
- Ничего себе, - сказал Гарри тоном, как он надеялся, достаточно преисполненным благоговейного страха. - Вы должно быть действительно влиятельны.
- Разве ты не слышал о Малфоях, мальчик? - резко спросил Малфой, сужая глаза.
Гарри быстро отметил тот факт, что семейная гордость Малфоев, определяется по гордости ее главы.
- Конечно, слышал! - Он снова вынудил себя улыбнуться. - Полагаю, было довольно глупо с моей стороны не понять, что такая видная семья поддерживает Темного Лорда.
Выражение гордости исчезло с лица Малфоя, поглощенное внезапной искрой интереса, когда его глаза опустились на что-то в комнате.
- Что это?
Гарри проследовал за ним взглядом, когда Малфой поднялся на ноги и пересек комнату; его сердце упало, когда Малфой поднял Заклятия Родства и Кровных Уз.
- Это, я… - Он не знал, что сказать.
- Ну надо же…, кажется, ты, в самом деле, юный хулиган, - отметил Малфой, веселясь. Он пролистал страницы, подмечая что-то глазами. - У меня связана с этой книгой настоящая история.
Вопреки себе Гарри был заинтригован. - Сэр …?
- Infecunditas (прим. заклинание бесплодия), - сказал Малфой со странной улыбкой. - Мой сын как-то обнаружил это заклинание, когда был намного младше. Он только ознакомился с законами волшебного наследования, знаешь ли, и решил, что в его интересах иметь гарантию, что он останется единственным наследником состояния Малфоев. - Его серые глаза поднялись, встретившись с глазами Гарри, и Гарри ощутил, как что-то шевельнулось глубоко в глазах старшего мужчины похожее на нежность. - Он всегда был маленьким дьяволенком, это у него от меня. По сей день, Нарцисса и я не можем сломать заклинание. Он даже ни разу не проговорился, какой вариант заклинания использовал. - Его голос стал отдаленным и задумчивым. - Он всегда был умен.
Даже когда внимание Люциуса Малфоя вернулось к книге, Гарри смотрел на него, поражаясь тому факту, что он любит Драко, несмотря на то, что мальчик стерилизовал его.
Теплый свет в его глазах, гордость в его голосе, когда он говорил об остроумии своего сына …
Это - то, что отец должен чувствовать к своему сыну…
И как никогда, Гарри остро почувствовал боль оттого, что никогда не знал отцовской любви. Он вспомнил выражение отвращения и раздражения на лице Снейпа всякий раз, когда он смотрел на него. Он никогда не смотрел на Гарри так. В его глазах никогда не будет гордости или любви.
Раньше, когда он был сиротой, он, по крайней мере, знал, что у него никогда такого не будет. Но теперь… Снейп был его проклятым отцом. Он должен чувствовать это хоть немного. Он действительно не видит в Гарри ничего хорошего, даже теперь, когда он не был сыном Джеймса Поттер? Снейп просто ненавидит Гарри, даже притом, что он был его собственная плоть и кровь?
Меня не заботит, что он думает обо мне, отчаянно думал Гарри, но слова не ослабляли узел в его груди при виде любящего, задумчивого взгляда в глазах Люциуса Малфоя. Отец Драко, по крайней мере, заботился о своем сыне.
- И все же ты пробовал какое-нибудь из них? - спросил Малфой, продолжая диалог.
Гарри поднял голову, чувствуя волну раздражения, вызванную книгой, которая ничего ему не дала. - Нет, - сказал он сквозь сжатые зубы. - Чтобы использовать любое из заклинаний, которые я хотел бы, я должен сначала жениться на этом человеке. А это никогда не будет.
- Но этот человек - родственник?
- Да, - неохотно сказал Гарри. Он не должен обсуждать это с Малфоем. Он должен прекратить эту беседу.
- Этот человек ведь не Северус? - спросил Малфой с каким-то участием.
- Нет! - быстро сказал Гарри.
Безжалостная улыбка растянулась губы Люциуса Малфоя.
- Тогда, молодой человек, позвольте мне объяснить. Эта книга, - он постучал по ней пальцем, - сборник старинных, мощных проклятий. Она направляет, к члену семьи, скажем, отдаленному, определенное ограничение некоторых способностей, ослабевая волшебника изнутри проклятьем. Часто, для этого нужно быть близким родственником отцом, сыном, братом, даже кузеном. Только обязательно родственником, также имеет значение степень родства.
Гарри ошарашено смотрел на высокомерную улыбку Малфоя и книгу в его руках. Снейп ничего не говорил ему об этом.
Ну, Снейп вообще не говорил ему об этой книге. Он просто дал ему ее однажды, ничего не говоря Гарри.
Он посмотрел на Малфоя по-новому.
- Так как насчет, мм, супруги? Их можно применить к кому-то, если вы не были женаты?
- Даже в большинстве чистокровных семей в настоящее время, кровь бесполезна в супружеских проклятиях, - сказал Люциус с небольшой долей сожаления. - Если проклятие основано на использовании крови, оно бесполезно. Однако родственная связь наполнит его силой, их легко можно применить к отцу, также как к жене.
Гарри пристально смотрел на Малфоя, соединяя вместе разрозненные куски. Конечно! Он искал проклятие, достаточно ужасное для Беллатрикс Лестранж, которое распространяется на дальних родственников, но возможно ему это не понадобиться. Возможно, Малфой невольно предоставил ему важную информацию, которую он все время пропускал.
Он уставился на книгу, мысленно сортируя наиболее мощные проклятия, которые прочитал. Он внезапно понял, что присутствие Малфоя возможно решит другую проблему… Это только что пришло на ум Гарри, его проклятия будут слишком слабыми для Беллатрикс, и вряд ли будут иметь успех.
Но Беллатрикс Лестранж в более близком родстве с Люциусом Малфой.
А Малфой прямо здесь.
- Я могу помочь тебе, если хочешь, - праздно предложил Малфой. - Не думаю, что у меня будет чем заняться здесь. Северус и его бесконечно кислое настроение могут быть довольно утомительной компанией, ты не согласен?
Гарри смотрел на него в недоверии. Это было слишком странно. Люциус Малфой, отец Драко Малфоя и правая рука Волдеморта, обучит Гарри Поттера проклятиям?
- Ну, мальчик, что скажешь? - спросил Малфой нетерпеливо.
И внезапно идея показалась восхитительной.
Гарри почувствовал, как его губы растянулись в улыбку; он не удержал ее. Какая-то его часть почувствовала злобное возбуждение, заставившее его захотеть дико рассмеяться. Люциус Малфой. Его обучит проклятиям Люциус Малфой.
Обучит его убить Беллатрикс Лестранж.
- О, это было бы великолепно. Спасибо, мистер Малфой! – лучился Гарри.
На сей раз, ему не пришлось разыгрывать свой энтузиазм.
Это сделает каникулы у Снейпа стоящими того.
Остальное будет в коментах
@темы: Северитус, наши переводы, Фанфики
-
-
26.06.2009 в 00:51великолепно!
-
-
26.06.2009 в 15:27Предатели и обманщики.
– Он лгал мне…
Гарри сцепил зубы, он ненавидел то, что Люциус, держа его за подбородок, поворачивал ему голову, пристально рассматривая.
– Чтобы я думал… все это время… – говорил Малфой, продолжая его изучать. – Теперь я вижу Лили Эванс… но и Снейп тоже. Он, наверное, наставил рога Поттеру. Но почему же он не сказал мне? В конце концов, мы были… Не думал, что однажды он перестанет доверять самому дорогому другу… никогда не думал, что он отвернется от меня…
Гарри попытался вывернуться из захвата Люциуса, но последовавшим движением только привлек его внимание к себе.
– И ты лгал мне, не так ли? – Обвинил Люциус, взгляд его сузился, и хватка усилилась. – Все разговоры о мести и Темных Искусствах были просто уловкой, чтобы отвлечь мое внимание… чтобы скрыть свою истинную личность. Признаюсь, вы добились успеха. Отличная работа.
Несмотря на шутливый тон, Малфой выглядел сердитым и готовым ударить. Его пальцы впились в челюсть Гарри.
– Прекрасно. Проделанная. Работа. Великолепный обман делает вам честь, мистер Поттер… Весь в отца. На месте Дамблдора, я бы гордился тобой. Твой отец, должно быть, смеялся, когда ты рассказывал ему о своих успехах… изображая отчаяние, когда я сообщил, что ты полукровка. Наверное, он ликовал, когда ты обернул один из моих уроков против меня…
Люциус резко отвел взгляд, на его лбу пульсировала вена.
– Думаю, – мягко сказал он. – Тебе было весьма забавно, когда я взял тебя под свое крыло. Возможно, после Азкабана я стал менее сообразительным. Каким сентиментальным и наивным дураком я был!
Придя в себя, он подтянул Гарри ближе, впиваясь в него обжигающим взглядом серых глаз.
– Скажи мне… вы придумали этот план вместе, или же это было сольное исполнение? Северус хотел получить выгоду из моей привязанности к сыну… используя ее, чтобы вызвать мою любовь к тебе… или это была твоя идея?
Ударив его, он вспомнил, что наложил на Гарри оглушающие чары. Малфой сердито оттолкнул голову мальчика, оставляя на лице кровоподтеки.
– Конечно, скорее всего это был он, – выплюнул Люциус. – Я был для Северуса… Мерлин его задери, столько лет… старый друг… самый лучший друг… Ха!
Изящно проведя рукой по одежде, он отступил, возвращая себе достоинство.
– Не важно. Это уже не имеет значения. Сделанного не вернешь. Драко… Драко нет... – Он на мгновение закрыл глаза, голос дрогнул. Потом, – Темный Лорд будет рад узнать… узнать все…
Взмахом палочки он снял оглушающие чары, и слова слетели с губ Гарри прежде, чем он понял, что говорит.
– Все, что Вы говорите про Малфоя, это нелепо. Снейп не мой отец, вы поняли все…
Это было скорее шокирующее, нежели болезненно, когда Люциус схватил его за горло, притянув лицо Гарри к своему, приподняв вместе с мальчиком стул так, что тот стоял только на передних ножках.
– Не смей! – Его дыхание касалось лица Гарри. – ТЫ НЕ будешь ОБМАНЫВАТЬ МЕНЯ СНОВА! Твой отец стер моему сыну память, пытаясь найти ТЕБЯ, и ты НЕ будешь ВРАТЬ мне снова!
Взмах палочки расплавил веревки на запястьях Гарри, и Люциус грубо выдернул его со стула, толкая прежде, чем мальчик смог разогнуть болезненно затекшие ноги. Гарри просто упал перед мужчиной.
– О, Темному Лорду будет очень интересно узнать, что его преданный шпион был все это время предателем, – прорычал Люциус, кружа вокруг упавшего мальчика, как хищник. – Мальчик-Который-Выжил… любимый отпрыск Северуса Снейпа… Темный Лорд приготовил весьма жестокое наказание для предателей!
Гарри все-таки удалось встать на ноги, но злобный толчок палочки Малфоя снова заставил его упасть. Было тяжело снова подняться. Предыдущая обработка Беллатрикс лишило его сил. Только страх и адреналин помогли ему преодолеть слабость и дрожь в ногах.
Малфой приближался, направляя на него палочку. Взгляд на лице говорил, что он задумал явное зло.
В панике, из всей ситуации Гарри зациклился на худшем – Малфой знал правду про Снейпа. Он не мог позволить мужчине кому-либо рассказать об этом. Он должен его остановить.
– Малфой, что ты хочешь сделать? – спросил Гарри, отступаю от приближающейся фигуры. – Ты не можешь просто отправить сову Волдеморту с глупым предположением… он не купится на это. И потом, Снейп и Дамблдор могут перехватить твое сообщение, и тогда они будут знать, где я!
Но тут же он пожалел о сказанном, потому что Снейп с Дамблдором действительно могли бы перехватить письмо и пришли бы к нему на помощь.
– Не морочь мне голову, Северус уже знает, – презрительно сказал Люциус. – Он напал на моего сына… и ты стал причиной. Сможет ли твой отец пройти через мою защиту… – ироническая улыбка исказила губы Люциуса. – Ладно, в этом он никогда не был силен…
– Хорошо… – Гарри был сбит с толку, но не мог позволить себе отвлечься на слова Люциуса. Он попробовал еще раз. – Хорошо… Но что ты можешь сделать? У тебя нет пророчества. Ты не можешь просто привести меня к Волдеморту и рассказать какую-то глупую историю про Снейпа. Волдеморт приказал тебе не трогать меня и… и у тебя даже нет доказательств! – От волнения, он стал говорить громче. – Да, я выгляжу немного иначе, но это ничего не значит! Волдеморт будет сильно разгневан, что ты привел меня к нему без пророчества, что даже не станет тебя слушать!
-
-
26.06.2009 в 15:27– Волдеморт прав в одном… я действительно знаю пророчество! – Сердце бешено колотилось в груди, но он заставил себя нахально усмехнуться. – Оставьте меня в комнате с Волдемортом на пару минут и… бах, он будет мертв. Ты, что действительно считал, что я… что я вышел из школы и просто позволил твоему сыну схватить меня? Ты подумал, что я хотел помочь Драко? Я ненавижу его! Я только следовал за пророчеством!
– Я не верю тебе.
Но уверенные слова Малфоя перечеркивала нерешительность, отразившаяся на лице, поскольку предположил, что может стать причиной смерти Волдеморта… и ему придется столкнуться с местью его последователей… и что в этой войне он окажется на проигравшей стороне… и его отправят в Азкабан, или даже поцелуй…
Гарри наблюдал за этой нерешительной борьбой и продолжил наступать.
– Эй, если не верите мне, давайте, ведите меня к Волдеморту! – улыбнулся он. – Он, я не знаю, скорее всего, убьет Вас на месте за то, что ослушались его, но я не буду особо возражать. Так что… – он поднял руки, как бы сдаваясь, ожидая реакции Люциуса. – Каков план, Люци?
Малфой с сомнением смотрел на мальчишку, но лицо оставалось непроницаемым. Потом тонкая улыбка появилась на губах.
– А ведь Вы совершенно правы, мистер Поттер.
Он опустил палочку.
Неожиданные слова и спокойный тон захватили Гарри врасплох. Он осторожно следил за Малфоем, не обращая внимания на слабость в ногах.
– Ты ведь абсолютно прав, – растягивал слова Люциус, но в голосе не слышался триумф. – У меня нет никаких доказательств. Возможно, я не смогу убедить их, что Снейп – предатель, а ты – его сын… единственное, что они знают наверняка… – его взгляд прошелся по лбу Гарри, – что ты – Гарри Поттер. Этот шрам всегда будет выдавать твою личность. Наверное, нужно всего лишь списать небольшое изменение на чары, чтобы сбить с толку, или, может быть…
Он не услышал, какое заклинание произнел Люциус, но холод пронизал его. Гарри дрожал, чувствуя, как тело меняется.
– …может, я просто проигнорирую все это и отдам моему господину подлинного Мальчика-Который-Выжил. – Люциус наблюдал за Гарри с таким спокойствием, которое заставило мальчика съежиться. – Беллатрикс ушла, а сам я не могу извлечь пророчество. Для такой истории мне не нужны особые доказательства. У меня не другого выбора.
Гарри бросил быстрый взгляд на руку, увидев, что кожа приобрела знакомый смуглый оттенок. Люциус возобновил чары Снейпа.
– Ты можешь очень хорошо знать это пророчество, – ровно произнес Малфой, оценивающе смотря на мальчика, – но не думаю, что это надолго тебе поможет. Он может бояться тебя, но держу пари, что невооруженный мальчишка не в состоянии уничтожить Темного Лорда в присутствии тридцати Пожирателей Смерти. Рано или поздно, Темному Лорду наскучит прислушиваться к нелепым словам мошенницы предсказательницы, и он прикажет кому-нибудь из нас бросить в тебя смертельное проклятие.
Гарри молчал.
Люциус хладнокровно смотрел на него.
– Это Ваше пророчество говорит, что Вы неуязвимы в смертельному проклятию, мистер Поттер? Думаешь, ты можешь пережить его дважды? А тридцать раз? Триста? Думаю, каждый из нас мог бы использовать его.
Гарри сглотнул, не в состоянии ответить.
– Честное слово, мистер Поттер, – сказал Люциус со злобой во взгляде. – На этой земле нет более людей, которых я ненавидел бы больше чем ты и твой отец… ни этот самодовольный директор, или даже моя мегера невестка. То, что я теперь знаю... что ты сын Северуса… прекрасно, будет восхитительно наблюдать за ним, когда все это произойдет… И, в любом случае, это случится уже скоро.
– Что случится скоро? – неохотно спросил Гарри.
– У Северуса Снейпа буде редкая привилегия наблюдать за смертью собственного сына, – прошептал Люциус. – У этого жалкого, одинокого бедняги во всем мире больше никого нет, кроме тебя, но он вынужден будет притворяться перед всеми, что твоя болезненная и мучительная смерть – это самое радостное событие в его жизни. Только представь себе.
Люциус оскалился в усмешке.
– Возможно, он почти уничтожил моего Драко, но, Мерлин, ты уничтожишь его наверняка.
После этих слов Гарри застыл.
Они поразили его сильнее всего, вызывая в памяти воспоминания о том роковом решении пожертвовать долгом жизни. Несмотря на зловещее предупреждение Снейпа.
… ты не просто упустишь шанс давить на него, ты отказываешься от меня. Ты уничтожишь меня…Кровь ударила Гарри в голову. Он внезапно почувствовал головокружение и тошноту.
Голос Люциуса звучал будто издалека.
– Ты, наверное, был для несчастного Северуса как подарок от Мерлина… Не сразу, я думаю, спустя какое-то время… долгое время одинокий, никого в мире кроме меня, ни семьи, и потом сын… что-то, что наконец было только его. И не просто какой-нибудь сын, – улыбнулся сам себе Люциус. – Маленькое благородное создание, не способное нанести удар в спину. Создание, наделенное такими достоинствами, в которые Северус даже не осмелился верить… – изможденное лицо осветилось самодовольством. – Не думаю, что в его жизни было что-либо… совершеннее, чем ты. Ничего лучшего, что перечеркнуло бы все неверные представления Северуса о совершенно правильной человеческой натуре. Как удачно он нашел тебя. Это как достать звезду с неба, не так ли?
Гарри и не заметил, как опустился на пол. Комната вращалась вокруг него, но Люциус, казалось, только сейчас заметил его состояние.
– Я знаю Северуса. Ему никогда не обмануть меня. Я знаю, как он ненавидит страх… И мне стоило раньше обратить внимание, что что-то кардинально изменилось. С того момента, когда я переступил порог его дома, он все меньше и меньше нуждался во мне. Знаешь, до того как ты появился… я был тем, кто уважал и ценил его. Ну, может быть еще старый дурак помогал ему, но в течение многих лет я был единственным. И, думаю, что все так и было до моего заключения.
Все тело Гарри затекло. Он попытался растереть мышцы, но пальцы оцепенели и были словно налиты свинцом.
– Я заметил, что когда вернулся, это изменилось, – задумчиво сказал Люциус. – Мое положение таяло на глазах. Думаю, теперь все это он стал получать от тебя. Но тебе никогда не хватало хитрости, чтобы управлять этим.
Гарри закрыл глаза, пытаясь унять головокружение, желая так же закрыться и от этих слов. Он знал, Малфой хочет заставить его почувствовать себя плохо… показывая, насколько сильный вред он собирается причинить Снейпу. Он не должен его слушать.
– Северус не будет переживать за тебя, Гарри. Ты шел прямо в мои руки, и ты станешь причиной его смерти. Это хуже тысячи предательств, это полностью уничтожит его.
Между ними повисла тишина, и Гарри вынужден был открыть глаза, подняв голову и устремив близорукий взгляд на Люциуса, пытаясь отчетливо рассмотреть его.
С неподдельной тревогой он отчетливо увидел ликующую улыбку на губах Малфоя. Гарри похолодел. Это было плохо.
– Хотя у меня есть идея получше.
Люциус бросил заклинание, которое Гарри не расслышал. Он только почувствовал движение воздуха, но не смог определить… и бросил на Малфоя пристальный вопросительный взгляд.
– Твой отец здесь, – сообщил ему Люциус с хитрым взглядом, не предвещающим ничего хорошего. – Думаю, мы будем вежливы и впустим его.
продолжение следует...
-
-
26.06.2009 в 17:34-
-
26.06.2009 в 17:50-
-
26.06.2009 в 17:50мы тоже так подумали и решили, выложим сегодна начало главы и не будем дожидаться когда допереведем дальше.
-
-
26.06.2009 в 17:54Не переживайте, затягивать не будем. Надеемся к вечеру перевести еще пару кусочков главы и сбросим сюда. ( в главе 5 кусочков, это был первый...))))
-
-
26.06.2009 в 18:34-
-
26.06.2009 в 20:13-
-
26.06.2009 в 20:21ждем, ждем с нетерпением!!!
-
-
27.06.2009 в 02:22***
Защита была обширной. Он знал, что самая большая опасность состоит в задержке, и попытка взломать ее потерпела поражение. Снейп почувствовал сожаление, что просто не убил Драко, тогда бы он, по крайней мере, отправил сову Дамблдору, сообщая об отсутствии секретного хранителя.
Снейп был потрясен, когда защита внезапно исчезла сама по себе.
Это был плохой знак, но он тем не менее продолжил путь.
Следующим шоком стало то, что он быстро нашел Малфоя, спокойно сидящего в кресле у камина. Люциус даже не достал палочку.
Серые глаза холодно поприветствовали его, улыбка на губах потрясла Северуса.
– Северус. Какая приятная неожиданность. Может быть чаю?
Губы Снейпа искривились и он приблизился, разрываемый противоречивыми желаниями: послать в мужчину смертельное проклятие или наложить Круциатус. Он сожалел, что не знал о замыслах Малфоя.
– Где он?
– Где кто? – деликатно поинтересовался Люциус, приподняв бровь. – Ты ищешь своего сына? Гарри Поттера?
На мгновение его слова смутили Снейпа. Он ожидал, что к этому времени Люциус уже будет в курсе… в конце концов, Гарри был в их распоряжении целый день… и он испытывал отвращение от мысли, что его сын, должно быть, был замучен.
– Да, – прошипел Снейп, едва шевеля губами. – Говори.
– Когда Беллатрикс извлекла пророчество, она забрала его с собой, – спокойно ответил Люциус. – Думаю, он уже мертв.
В комнате внезапно стало душно. Снейп впился пристальным взглядом в серые глаза, пытаясь отыскать в них ложь. Или Люциус практиковался в Окклюменции с тех пор, как Северус последний раз врывался в его разум, или он был абсолютно непроницаем.
– Я знаю, что ты лжешь, – с угрозой произнес Снейп. Он надеялся, что не ошибается.
– Не лгу, – легко сказал Люциус, с приводящей в бешенство улыбкой. Он все еще был закрыт. – Он мертв… Темный Лорд наконец-то убедился, что мальчишка был обыкновенным смертным.
Непроницаемость, которая встретила Легилименцию Снейпа, привела его в отчаянную ярость. Ему необходимо проникнуть в мысли Люциуса; он не поверит в смерть Гарри, пока не увидит все сам.
– Если ты не перестанешь закрываться, – прорычал Снейп, поднимая палочку. – Я буду вынужден признать, что ты говоришь правду и убить тебя.
Его слова не вызвали ожидаемую реакцию. Вместе тревоги Люциус поднял на него ленивый взгляд, как будто ему наскучил разговор.
– Ты стер память моему сыну, вынудил меня убить жену и бросил тень на мое положение, – сказал он, изображая одновременно саможалость и высокомерие. – Мне нечего больше терять, даже если ты отнимешь мою жизнь.
Снейп хотел убить его. Отчаянно хотел этого. Но он боялся исключить возможность, что Малфой знает о положении Гарри.
Нужно напугать его, подумал Снейп. Малфой все еще новичок в Окклюмеции. Малейшая паника, и Северус прорвется.
– Ну хорошо, – усмехнулся он. – Очевидно ты говоришь Правду. Ава…
Вместо того, чтобы закончить «Авада Кедавра», Снейп тихо произнес цепочку из нескольких заклинаний. Стремительный ярко-зеленый свет, напоминающий Смертельное Заклятие, ударит в Малфоя, лишая его возможности сбежать или закрыть свой разум.
Поток света вылетел из его палочки, и аляповато-зеленое заклятие поразило Малфоя. Взгляд Люциуса остановился на глазах Снейпа. Но в них не было страха, открывшего ему доступ… это было сделано преднамеренно.
Северус резко ворвался в ставшее внезапно доступный разум мужчины, и с отвращением понял замысел Малфой.
Теперь он точно знал, где Гарри.
Северус беспомощно наблюдал, как невидимая фигура, поставленная ранее Малфоем как щит между ними, поглощает заклятье, но часть его все же попало в плечо Люциуса.
Сердце Снейпа на мгновение замерло. Он лишь услышал крик мужчины, но не двинулся с места, когда тот упал с кресла, дико махая палочкой в бесполезной попытке противостоять неизвестному заклятию.
Это дало Северусу время добраться до Гарри. Он возился с невидимой тканью, срывая плащ-неведимку с замершей фигуры. Он быстро взмахнул палочкой, снимая заклятие и чары обездвиживания, но отчаянный взгляд на лицо Гарри сказал ему, что минутная задержка нанесла ущерб.
Мерлин, он ведь мог бросить смертельное проклятие…
– Это не надолго, – скорее для себя, чем для Гарри сообщил Снейп.
Он не поддался чувству облегчения, что нашел мальчика, и тот жив. Ему нельзя отвлекаться.
Гарри молчал, и Северус понял, что тот вероятно был под действием чар. Он снял их тоже.
И тогда его взгляд уловил дрожащее тело, и страх затопил его.
– Гарри, – четко сказал Снейп. – Я подниму тебя, но тебе нужно найти силы, чтоб держаться за меня. В вашем состоянии будет трудно вдвоем перенестись с помощью портключа.
– Я в порядке, – ответил Гарри.
Его голос был охрипшим… почему он так утомлен?
Кричал.
– Я не кричал, – сказал Гарри, как будто прочел его мысли. Но судя по закрытым глазам и слабости, можно было предположить, что мальчик всего лишь пытается успокоить Снейпа… или самого себя. – Беллатрикс… она… она пыталась заставить меня кричать… но я не поддался.
Ком стал в горле Снейпа. Он поднял безвольное тело Гарри, пытаясь поставить на ноги, но голова мальчика резко откинулась назад.
Это было последствие заклинания. Теперь он это понял… это возимело действие на горло. Ему необходимо дать Гарри зелье…
– Я не рассказал им пророчество, – бредил Гарри охрипшим голосом. – Я… ни о чем не рассказал, но Тонкс… она видела Тонкс…
Снейп достал из кармана портключ. Он вложил его Гарри в руку и крепко прижал мальчика к себе.
– Что Вы делаете?
– Это доставит нас в безопасный дом с прямым камином в Хогвартс…
– Подождите, – слабо произнес Гарри, снова открывая глаза. – Подождите… – голос становился сильнее. – Малфой знает.
– Я знаю, – грубо ответил Снейп. Он бросил быстрый взгляд сторону, где еще недавно был сбежавший Малфой, и поднял палочку, чтобы активизировать портключ.
– Он расскажет Волдеморту, – с трудом сказал Гарри. – Он убьет Вас.
– Я не отправлю тебя одного в безопасный дом, – рявкнул Снейп. – Ты не в том состоянии, чтоб самостоятельно переместится по каминной сети в Хогвартс.
Снейп попытался снова активировать портключ, но Гарри настойчиво схватил его за запястье.
– Снейп, пожалуйста!
Просьба остановила его. Северус мельком взглянул в лицо мальчика и был поражен тем, что увидел в его глазах… быстрые, испуганные мысли, проносящиеся на поверхности, страхи, идущие от самого сердца.
Это сломало его в одно мгновение. Он все понял и отвел взгляд.
Он медленно отступил, как будто находясь в трансе.
– Тогда иди один, – тихо сказал Снейп. – Я скоро приду. Крепко держи портключ.
Гарри слабо кивнул, посылая ему благодарную улыбку.
Северус активировал портключ и послал Гарри одного.
-
-
27.06.2009 в 03:28и огромное спасибо за перевод!
-
-
27.06.2009 в 06:09-
-
27.06.2009 в 11:51-
-
28.06.2009 в 01:02улыбнувшись... вы такие смелые.... я восхищаюсь.
-
-
28.06.2009 в 01:33Вы супер!
-
-
28.06.2009 в 13:04-
-
28.06.2009 в 17:31-
-
29.06.2009 в 19:39---------------------------------------------------------------------------------------------------
***
Ветка заклятий имела вредное воздействие на связки, и оно прогрессировало, но даже Снейп был удивлен состоянием Люциуса, когда нашел его.
Было очевидно, что вначале небольшое повреждение плеча мужчины ухудшилось, когда не смог найти контрзаклятие.
Какой удачный подбор чар. Надо будет использовать его снова.
Малфой был на пути к прихожей, слишком слабый для аппарации, изо всех сил пытаясь добраться к каминной сети, до которой осталось совсем немного. При появлении Снейпа Люциус кропотливо поднял свою палочку и попробовал бросить заклятие… но из-за плохого состояния горла не смог произнести слова внятно…
Снейп спокойно приблизился к упавшему противнику. Люциус был не в состоянии использовать невербальное заклинание в том душевном состоянии, в котором находился… требовалась достаточно большая мысленная концентрация для волшебника, испытывающего сильную боль.
Северус остановился в нескольких шагах от бывшего друга и молча поднял палочку. Сейчас он не будет с наслаждением растягивать время. На этот раз он должен покончить с этим. И теперь все было действительно ради сына.
– Ава…
Вспышка в камине прервала его. Снейп быстро развернулся и оказался лицом к лицу с запыленной Беллатрикс Лестрейндж, ее палочка нацелилась прямо на него.
Какой бы не была цель визита, Беллатрикс замерла в шоке, переводя взгляд с лежащего на полу Малфоя и возвышающегося над ним Снейпа, с поднятой палочкой.
Снейпа почувствовал, как страх заполняет его. Гарри сбежал, а его поймали при попытке убийства Люциуса. Не было никакой возможности скрыть это.
– Что, черт возьми, вы здесь делаете? – прорычала Лестрейндж, обходя его. – Объяснитесь!
Снейпа задумался на секунду, пытаясь придумать хоть какое-нибудь правдоподобное объяснение. Мальчик сбежал, Лестрейндж никогда не доверяла ему, и все, что ей нужно, это спросить Люциуса, и тогда все будет кончено для него.
– Темный Лорд послал меня, – попытался он.
Оценив возможность поразить ее, он понял, что у него нет шансов. Без сомнений женщина была лучшим дуэлянтом, чем он, особенно теперь, когда у нее было время восстановить форму. Легилименция здесь ему тоже не поможет.
– Я не верю Вам. Он никогда бы не послал Вас, чтобы закончить мою работу…
Неуверенность в ее голосе дала Северусу надежду. Он опустил палочку и попытался подобрать слова для ответа.
Закончить ее работу… он понятия не имел, в чем заключалась ее работа…
Гнев поднялся в нем, когда понял, что работа наверное имела какое-то отношение к тому состоянию, в котором он нашел Гарри.
Справившись со своими эмоциями, он использовал полученную от нее информацию в своих целях.
– Темный Лорд на самом деле послал меня, чтобы закончить работу, – сказал Снейп. – Он хочет поскорее уладить это неприятное дело, и он хорошо знает твою склонность… терять контроль.
Она недоверчиво смотрела на него, полная решимости проигнорировать его, пока Малфой не закашлялся.
Рано или поздно она бы обратила на него внимание. Снейп наступал, зная, что это был его единственный шанс обмануть ее прежде, чем бы она додумалась обратится к Люциусу.
– Я появился как раз вовремя, – быстро сказал он, – чтобы увидеть, как Малфой спасает Поттера. Я пытался остановить его… но было уже слишком поздно. Допросив Малфоя, узнал, что пленение Поттера было просто противной уловкой вернуть доверие нашего Господина. – Он послал иронический взгляд на Люциуса. – Все это время магглолюбы запланировали поимку Поттера и последующее спасение в полном сговоре с Малфоем.
Лицо Беллатрикс окаменело. Снейп пристально наблюдал, точно зная какой жалкой и слабой была его ложь. Если бы она приложила хоть каплю усилий для размышления… она бы заметила это. Беллатрик единственная не доверяла ему.
Ему было стыдно, что он не смог придумать что-нибудь более убедительное. Он знал, что выглядит унизительно. Но не мог остановиться.
– Почему, Вы думаете, он сбежал из Азкабана, когда другие наши товарищи были казнены? – подчеркнул Снейп. – Разумеется, он предал нас! Все это время он шпионил для Дамблдора!
Оба проигнорировали невнятный крик Люциуса, который так и лежал на полу, испытывая боль.
Беллатрикс неотрывно смотрела на него с непроницаемым лицом. Она не пыталась использовать Легилименцию. Или она думала, что это будет довольно сложно, или же сомневалась, что сможет превзойти его.
Даже без Малфоя, который мог бы обозвать его лгуном, Северус знал, чего ожидать. Скорее всего, она просто рассмеется ему лицо. Она будет сердиться. Она бросит в него многочисленный Круциатус.
Он наблюдал, как она перевела взгляд с него на лежащего Люциуса, с непонятным выражением. Ее щиты Оклюменции исчезли, и в какой-то момент все эмоции отразились на ее лице, глядя на убийцу своей сестры.
Снейп был потрясен тем, что увидел. Незначительное касание ее разума показало, что его слов оказалось достаточно… она была его.
Это было невероятно. Обман был жалким. Удивительно, насколько человек может поверить в самую невероятную ложь, если сам этого желает.
Она, казалось, мгновенно приняла решение, потому что губы искривились в злой усмешке, перевела палочку от Снейпа к Люциусу и прокричала:
– Круцио!
Обессиленное тело Малфоя забилось в конвульсиях.
Северус тихо наблюдал, как она снова и снова выкрикивает проклятие. И снова.
Он боялся чувствовать что-либо… ни облегчения, что его сын избежал смерти, ни что сам смог спастись, ни торжество, что скоро проблемы с Малфоем закончатся.
Снейп знал наверняка, почему Беллатрикс не применила к Малфою Легилименцию, чтобы убедиться в правдивости его истории. Почему так легко поверила в его ложь. Когда она остановилась и сказала ему, что это было их долгом наказать предателя Темного Лорда, то не возражала, когда он сказал ей:
– Малфой уже доказывал в прошлом свою способность… незаслуженно добиваться расположения нашего Господина. Я согласен, что его действия достойны суровой кары, и ни один из нас не хочет, чтобы он избежал наказания. Что если у него получится убедить нашего милосердного Лорда пощадить его?
В какой-то мере Беллатрикс понимала, что он прав: Волдеморт мог бы не поверить в историю Снейпа, как она. Если они приведут к нему Малфоя, его могли бы освободить.
Теперь у нее появилось оправдание, даже для самой себя, чтобы сделать то, чего, так или иначе, хотела. И Снейп дал ей такую возможность.
– Вы правы, – согласно кивнула Беллатрикс. – Вы правы.
Люциус, протестуя, захрипел, но она его не слушала.
– Он сможет убедить Лорда в своей лжи. Использует в своих интересах великодушие нашего Господина.
– Тогда сделай это, Беллатрикс. Покончи с ним.
Беллатрикс не надо было долго уговаривать. Она произнесла Смертельное Проклятие, и зеленый луч оборвал жизнь Люциуса Малфоя.
***
Он сделал то, что просил Гарри, поддался вспышке слепого ужаса и необходимости, которую увидел в глазах сына.
Сейчас он чувствовал странное оцепенение, пристально глядя на тело друга и противника, которого знал почти всю свою жизнь. Он наблюдал как бы со стороны, как Беллатрикс опустила палочку. Видел ее безумную радость, что отомстила за свою сестру.
Снейп подошел к телу Малфоя, чтобы лично осмотреть, Беллатрик как ребенок кружилась на месте, мантия обвивала тонкую талию, и ее смех витал по комнате.
Она никогда не выглядела настолько счастливой.
Снейп осторожно извлек палочку Малфоя из-под тела в том месте, где упал мужчина, когда Беллатрикс бросила в него Круциатус. Потом направил палочку на нее.
– Експеллиармус.
Женщина оборвала свой победный танец, уставившись на него с непониманием. Ее палочка отлетела в сторону.
– Это был обман, – мгновенно поняла Беллатрикс, не желая верить в это. Жар мести, все еще полыхал на ее щеках. – Ты лгал!
– Ты сама себя обманывала, – холодно отрезал Снейп. – Я просто дал тебе возможность сделать то, что ты хотела. Ты убила его, и получила от этого удовольствие. – он сделал эффектную паузу, прежде, чем нанести удар. – И ты предала Темного Лорда.
– Нет.
Внезапно Беллатрикс побледнела. Снейп хладнокровно наблюдал за ней, зная, что этого она не ожидала.
– О да, конечно ты сделала, – заверил он ее. – Ты с охотно согласилась с моей ложью, тогда, как верный слуга, немедленно отвел бы меня к нашему Господину для наказания.
Она недоверчиво покачала головой, но он понимал, что его слова нанесли тот разрушительный удар.
– Мне, мне…– с сожалением продолжил Снейп, глядя на нее, а в голосе сочился яд. – Кто внушил тебе эту мысль… после десятилетий страданий в Азкабане, пойти на предательство Темного Лорда… отвернуться и поставить свои интересы и желания выше его?
Беллатрикс была напугана, поняв степень своего предательства. Он видел, как она сломалась под напором его сокрушительной правды, и Снейп только смаковал тот факт, что может сделать ей еще хуже.
– И подумай, – насмешливо сказал Снейп. – Ты осознанно, кажется, считаешь, что наше предательство спасет тебя! Мы оба можем быть предателями, Белла, но ты – единственная, кто ошибся! Авада Кедавра.
-
-
29.06.2009 в 19:40Когда Снейп аппарировал домой, то лишь вздохнул с облегчением, заметив своего просыпающегося сына: не впавшего в кому или страдающего в муках, как он себе представлял.
Скорее всего это сила воли. Кажется у Гарри ее много.
– Ты здесь, – произнес Гарри хриплым голосом.
Снейп натянуть кивнул, и ступил вперед, чтобы взять на руки сына и вернуться с ним в Хогвардц.
Гарри почти незаметно отклонился, сверкая с беспокойством зелеными глазами.
– Тебе потребовалось много времени. Действительно много времени.
Даже не смотря на доброжелательность, вызванную постоянным умением мальчика выживать, его слова терзали. Но уж лучше раздражающая фамильярность, чем неуверенность, которая была еще вчера.
Снейп насмешливо ответил:
– Возможно, если бы не маленький глупый мальчик, который позволил себе быть пойманным, я бы…
– Я был уверен, что он тебя убил.
Слова Гарри были тихими и серьезными. Простое облегчение на лице, ненадолго смутило Снейпа. Он был растерян, зная, какую убедительную фразу нужно сказать сыну, но не в состоянии произнести ее.
Поняв это, Снейп сдался и вместо этого пошутил.
– Ты действительно считаешь, глупый ребенок, что я настолько безответственен, чтобы позволить себя убить? – он поднял Гарри на руки. – Я слишком многое вложил в собственную жизнь, чтобы растрачивать ее столь бесталанно как ты Поттер, или как твой ненормальный блохастый крестный.
– Нет, – голос Гарри был задумчив. – Ты не такой. Ты не такой как они. Совершенно не похож на них.
Снейп проигнорировал оскорбление и направился с Гарри на руках к камину, собираясь вступить в него. Но взгляд внезапно поймал улыбку мальчика.
Понадобилось несколько мгновений, чтобы понять, что это означало… ему нужно было только взглянуть в глаза Гарри. Мальчик заставил его остановить Люциуса не просто так, а потому что был сильно испуган тем, что мог потерять кого-то важного для себя … Он боялся, что Снейп повторит путь остальных.
Догадка вызвала в груди странные ощущения. Северус попытался проигнорировать это, покрепче обнимая сына. Гарри расслабился, тем самым показывая, насколько чувствовал себя сейчас в безопасности.
Ты не такой как они.
Теперь Снейп понял, пока нес сына к каминной сети, что это в первый раз, когда слова не были оскорблением.
конец 44 главы.
-
-
29.06.2009 в 22:04-
-
29.06.2009 в 22:12Спасибо вам за перевод. Это, ИМХО, один из лучших северитусов, с замечательным Снейпом "в характере".
Как здорово, что осталосьеще чуть-чуть, и можно будет его распечатать и читать с бумаги. )))
-
-
30.06.2009 в 01:59эффектно расправился с обоими.... друзья - враги...--Северус поистине страшен.
здесь понятно, почему он был Упивающимся .....настоящим Упивающимся, он не притворялся им, он им был.
-
-
30.06.2009 в 09:23-
-
02.07.2009 в 23:39Гарри уже пять дней лежал в больничном крыле, после того, как его принесли. Приближался вечер, он все чаще посматривал на ширму, ограждающую его от другой кровати, чувствуя себя все больше неуютно.
Ему вновь пришлось столкнуться лицом к лицу с ним. На следующее утро его разбудил Драко Малфой, смущенно и внимательно наблюдающий за ним.
– Ах…
Гарри моментально подскочил и оперся на спинку кровати раньше, чем понял, что сделал. Драко дружелюбно расплываясь в улыбке, совершенно не соответствующей бледному, осунувшемуся лицу.
– Снился плохой сон? Скорее всего да. Меня зовут Драко Малфой.
Гарри из всех сил пытался отдышаться, пока Драко задумчиво изучал его, солнечный свет только усиливал его бледность.
– Ты уже пришел в себя, правда? – произнес он, внимательно наблюдая серыми глазами. – Я тебя знаю, не так ли? – спросил он, приподнимая бровь. – Да, я уверен в этом. Я должен тебя знать.
Гарри не понимал, что старался держаться на расстоянии, пока не почувствовал, как вдавливается в спинку кровати.
«Как глупо. Почему я так нервничаю?»
Он передернул плечами, стараясь, чтобы это выглядело естественно. – Да, я тебя знаю.
– Ты кто? – настаивал Драко.
– Гарри.
– Гарри… – приподнял бровь Драко. – Гарри… что-то очень знакомое… Гарри…
«Наверно нужно было назвать свою фамилию или сказать «Шрамоголовый». Он, скорее всего, вспомнил бы».
Ему пришлось постараться скрыть свои мрачные мысли. В конце концов, Драко потерял память. Это был уже совершенно другой человек, не так ли? Так ему объяснил Дамблдор.
Это не тот человек, который схватил и передал его Люциусу для того, чтобы его до смерти замучали.
– Моя фамилия, Поттер, – добавил Гарри, немного стыдясь своего гнева. – Ты... э... ты всегда называл меня «Поттером». Что-то вспоминаешь? Гарри Поттер?
Глаза Драко широко раскрылись. – Гарри Поттер? – с восторгом закричал он.
Гарри постарался скрыть раздражение, когда взгляд Драко устремился к его лбу, и яркая улыбка осветила лицо.
– Мальчик-который-выжил!
Драко побежал через комнату, хватая книгу со своей кровати, и так же резко вернулся, усевшись рядом с Гарри, подпрыгивая от волнения.
– Даже я слышал о тебе!
Он быстро пролистал учебник «История современного волшебства», и с гордостью показал Гарри картинку: «Мальчик-который-выжил, на метле во время Турнира Трех Волшебников»
Гарри поежился, но второй мальчик был слишком взволнован, чтобы заметить это.
– Видишь? Я два дня назад прочитал! Я понял, почему ты выглядел таким знакомым!
Гарри уставился на этого странного незнакомца с лицом Драко. Он разрывался между раздражением и смутным осознанием, что это уже слишком. Он не может общаться с этим… Слишком быстро, слишком много…
– Я – спать. – твердо сказал Гарри
Драко с непониманием смотрел на него, пока Гарри не уточнил:
– Я сейчас ложусь спать. Мне будет сложно заснуть, пока ты сидишь на моей кровати.
– О! – понял Драко. – Я, тогда, пойду!
Гарри накрылся с головой одеялом, пока второй мальчик поднимался с его кровати. Оставалось надеяться, что кого-то из них двоих скоро выпишут. Может быть завтра. Даже одна единственная ночь в больничном крыле с Драко Малфоем, это чересчур.
* * * * *
К сожалению, то был не последний визит Малфоя. И если бы Гарри не пришлось продолжать лечиться после того, что Снейп называл «серьезной неврологической травмой», то он бы давным-давно сбежал в Запретный лес, лишь бы избежать односторонних бесед.
– А у меня здесь много друзей?
– Уверен.
– Да, у меня предчувствие, что я был тут популярен…, я действительно силен в волшебстве?
– Ты часто так и говорил.
– Ха, я знал, что так оно и есть. Я был лучшим… А мы действительно были хорошими друзьями? Наверно, мы отлично знали друг друга.
– Настолько, что мне иногда казалось слишком хорошо.
Выздоровление Гарри проходило с ежедневных приемов, отвратительных на вкус, микстур и однообразных посещений Драко. Который, в свою очередь, резко изменился: живой, счастливый ребенок, постоянно задирающий Гарри, стал капризным, замкнутым, прогоняя мадам Помфри, кричал ей вслед: «и заберите ваши проклятые зелья». Гарри даже начал мечтать, чтобы вернулся прежний Драко, мечтавший его убить.
– Гарри, ты не мог бы его успокоить? Ты единственный, кто сможет это сделать, – уже не в первый раз просила медсестра.
И Гарри через силу заставлял себя подходить к Драко, интересуясь, почему тот не хочет принимать лекарство, почему расстроен, убеждать, что мадам Помфри хочет помочь, и нужно выпить зелья, чтобы спокойно спать ночью. А потом лежать ночью в кровати, ощущая на языке горечь зелья и закрывать уши, чтобы не слышать тихого плача Драко.
«Чертов идиот просто хочет привлечь к себе внимание».
Ему сложно было вызвать хоть каплю жалости к нему.
– Почему он лежит здесь? – однажды пожаловался он Люпину, когда они играли в карты. – Разве его не должны держать в святом Мунго?
– Все решили, что так будет лучше, Гарри, и единственные родственники, которые могли бы его забрать, отказались от него, – спокойно объяснил Ремус. – Для него лучше быть тут. Возможно, проявятся некоторые воспоминания, связанные с этим местом... в подсознании или наоборот.
– О, получается, так лучше для него.
Гарри молча, с задумчивым выражением, смотрел на ширму, ограждающую от внимания Драко. Вокруг них были наложены чары тишины, но какое-то злорадство, поселившееся глубоко внутри, жалело, что Драко их не слышит.
– Несправедливо, что я должен терпеть его. Все ждут, что я буду о нем заботиться и составлять ему компанию. И совершенно не важно, что он хотел меня убить.
– Мы не ждем от тебя, Гарри, чего-то такого…, но ты должен понимать, он остался один и растерян, – мягко произнес Люпин. – Независимо от того, что он сделал тебе в прошлом, сейчас это уже не тот человек.
– Прекрасно. Я все понял! – огрызнулся Гарри. – Он – бедная, маленькая жертва, а я – жестокий ублюдок!
Гарри опустил руки и откинулся назад на кровать.
Люпин задумчиво смотрел на него какое-то время, потом начал собирать карты.
– У тебя есть все права сердиться на него, Гарри, – озадаченно начал Люпин. – Просто, я немного удивлен. Никогда бы не подумал, что ты можешь держать столько обиды к кому-то кто настолько…
Люпин был слишком добродушным, чтобы договорить, потому Гарри сам подсказал:
– Жалок?
Беспокойство мелькнуло на лице Люпина.
– Беспомощен.
Люпин умел справляться с эмоциями, скрывая небольшое раздражение, продолжая показывать всеобъемлющую доброту, но ничего не мог поделать с тем, чтобы помочь Гарри подавить мрачный гнев, который тот чувствовал всякий раз, когда смотрел на второго мальчика. И для того, чтобы не выглядеть жалким идиотом, ему приходилось игнорировать эти чувства.
Срыв произошел, когда Гарри пытался научить Драко играть в волшебные шахматы.
Драко поддался вперед, чтобы взять фигуру, при этом его рука безудержно дрожала. Он был все еще бледным из-за болезни, и его тело вибрировало, будто через него пропускали электрический ток.
У Гарри так же дрожали руки и ноги, напоминая о последствиях общения с Беллатрикс, особенно когда он сильно уставал…, но не настолько сильно как у Драко.
Не так как у Драко.
Во рту внезапно пересохло и живот неприятно скрутило.
– Что? – спросил Драко, посмотрев на Гарри.
Он проследил за его взглядом и смутился, поняв, что тот увидел его дрожащие руки.
– О… – Драко смущенно пожал плечами. – Они всегда так. – Он пристально начал их разглядывать. – Я пытаюсь их контролировать, но ничего не получается.
Гарри на мгновение задержал дыхание, пытаясь справиться с болезненной слабостью и желанием ударить сидящего рядом парня.
– Ты чего? Что с тобой случилось? – продолжал с настойчивой раздражительностью говорить Драко.
– Отвали от меня! – крикнул Гарри, как только открыл глаза.
– Что?
Гарри столкнул с кровати Драко и задернул занавес за ним, игнорируя жалобный вскрик.
–Я СКАЗАЛ, ПОШЕЛ К ЧЕРТУ ПОДАЛЬШЕ ОТ МЕНЯ!
-
-
02.07.2009 в 23:42Гарри был слишком зол на них всех: Люпина, Дамблдора, Макгонагал, Снейпа. За то, что заставили его находиться вместе с Драко… ожидая, что Гарри его пожалеет… пытаясь вызвать у Гарри чувство жалости к нему из-за того, что с ним случилось…
Он просто закипал от гнева, беспокойно крутясь в простыне и закрывая уши, чтобы не слышать жалких всхлипов со стороны Драко.
Он сбросил одеяло и вскочил на ноги. Ему тяжело оставаться тут, не в состоянии перенести ни одной лишней минуты.
Гарри по-прежнему был в пижаме, когда успокоился и почувствовал халодную землю возле озера, судорожно сжимая в кулаке палочку и выпуская с каждым выдохом облачко пара. В нем скопилось столько закипающей злости, что на холод уже не обращалось внимания, и когда из леса появился темный силуэт, он только с язвительной улыбкой его поприветствовал.
– Рекордное время, Снейп. Вы бы еще повесили мне на шею волшебный колокольчик.
– Я наложил чары слежения, оповещающие меня, как только ты покинешь больничное крыло, –спокойно ответил Снейп. – Я знал, что это только вопрос времени прежде, чем ты в очередной раз сделаешь монументальную глупость, например, как сейчас, сбежав посреди ночи.
Гарри свирепо смотрел на озеро, не обращая внимания на ледяной ветер, бросающий в лицо ледяные крупинки.
– Сбежать, когда твое тело еще не окрепло… – со злостью сказал Снейп. – Объясни, это Лестрейндж настолько повредила твои мозги, или это твое личное желание, помешать лечению?
Гарри был не в настроении шутить как обычно.
– Я не покидал территории школы. Здесь безопасно. Оставьте только меня в покое!
Снейп так внимательно смотрел на него, что казалось, он пытался применить Легилименцию.
– Это из-за Драко Малфоя, не правда ли? Люпин рассказывал мене, что у тебя были небольшие проблемы с ним.
Гарри хотел сказать совсем не это, но оказалось сложно держать рот на замке. Он почувствовал вину и отвращение к самому себе, которые переполняли его до краев, и были готовы выплеснуться наружу.
– Ты меня обвиняешь в его состоянии? – моментально спросил Снейп.
– Не тебя, – с горечью произнес Гарри. – Ты спас меня.
Опять.
И это главное, не так ли? Плечи мальчика опустились, так как весь гнев, что он чувствовал к другому парню, рассыпался в прах, понимая, какой кошмар ему так же пришлось пережить… из-за него – Гарри.
Снейп нахмурился.
– Вижу, что нам с тобой, в который раз, предстоит поговорить о твоей склонности испытывать ненужные комплексы вины.
– Это не так! – возразил Гарри, в отчаянии вонзаясь оцепеневшими пальцами в землю. – Просто это… Боже, он сломлен… я всего лишь пытался помочь ему… все, чтобы я ни делал, получается дерьмово.
Снейп оставался неподвижным.
– Драко Малфой свой путь выбрал давным-давно. Это – естественный результат. Ему повезло, что он выжил.
– Ага, замечательная перспектива, – Гарри хотел что-нибудь ударить. Но ничего не было в его досягаемости, поэтому он ударил кулаком себя по бедру. – Он похож на овощ. Или на трехлетнего. Если бы у него еще хоть что-то сохранилось из личности, я бы, возможно, смирился. Или если бы его забрал кто-то из богатеньких родственников и баловали, прекрасно! Но это… это…
Он замолчал, задохнувшись словами.
– Если он был все еще прежним, – сухо сказал Снейп, – тогда он бы продолжал злобно пакостить каждому, кто превосходил его личностно и магически. В данном случае, что касается всех и особенно тебя, нам повезло, что этой проблемой меньше. – Он пристально наблюдал за Гарри, тщательно подбирая слова. – Если бы родственники забрали его, это был бы только вопрос времени о возвращении на службу к Темному Лорду. К счастью, им не нужен сквиб с испорченной репутацией… Полная потеря памяти – его единственное средство искупления. Кто ты, чтобы спорить с судьбой?
Гарри сердито смотрел на заледеневшее озеро. Он не желал принимать это.
– Это жестоко.
– Жизнь жестока, – холодно ответил Снейп. – Ты это понимаешь, так же как и я. Драко Малфой потерял всего лишь память. Я не могу сказать того же о многих других.
Гарри устремил пристальный взгляд на Снейпа. Несмотря на все, что он недавно узнал о Снейпе, ему все еще трудно было принять, что мужчину совсем не беспокоило случившееся с Драко. А потом, закрыв глаза, он вспомнил те видения о Волдеморте и его слугах; злость и жестокость, демонстрированные Снейпом… принимавшем в них участие… каждый день.
Он не мог позволить себе жалость, оцепенело думал он. Мир, в котором он существовал – смертельный мир Темного Лорда и темной магии – Снейп не выжил бы, если бы позволил себе жалость.
Возможно, Снейп действительно считал, что Драко был более удачлив. Ему повезло вернуться, пусть даже больным, но все же невинным, что не свойственно для Пожирателя Смерти. Метка на его руке теперь была не чем иным, как бессмысленной татуировкой. У Снейпа не будет такой роскоши, пока Волдеморт не умрет, и даже потом…
На самом деле, он был в той ловушке, что и Гарри, преодолевая свой тернистый путь.
Гарри внезапно ощутил себя маленьким и глупым. Он поднялся, стыдясь, что поддался минутной слабости сбежать.
– Мне жаль. Я не должен был покидать больничное крыло, – пробормотал Гарри. – Особенно после того, сколько ты для меня сделал.
Он не мог понять, о чем думает Снейп, но голос мужчины стал мягче, когда он сказал:
– Я могу позволить тебе еще немного подуться, если тебе так хочется.
Гарри какое-то время смотрел на своего отца, думая о постоянных чувствах – вина, самоотвращение, сожаление… эти эмоции были лишними для решения задачи, поставленной перед ним. Снейп не потакал ему в отличии от других. Не тогда, когда впереди все еще предстоит борьба. И Гарри себе этого больше не позволит.
– Не надо. Я готов.
-
-
03.07.2009 в 03:01Между приготовлением, по-видимому, бесконечного количества зелий и его новыми обязанностями у Темного Лорда за прошедшие две недели у Снейпа не было ни одной свободной минуты. Уничтожив влияние двух самых видных прихвостней Темного Лорда, Снейп занял главенствующее положение при Волдеморте.
– Они оба были опрометчивы. И глупы, – шептал ему Темный Лорд. – Теперь я могу доверять только тебе. Мой преданный, хитрый Северус…
Снейпа склонился перед Лордом, целуя его мантию, при этом высокомерно улыбнувшись.
– Для меня честь служить Вам, Хозяин.
Пользуясь наибольшим доверием, совмещая свои основные обязанности и Темного Лорда, у Северуса появилось уникальная возможность, отбирать информацию, достигающую ушей его Хозина… благодаря его усилиям, Волдеморт до сих пор оставался неосведомленным о причине взаимного убийства Лестрейндж и Малфоя.
Использование легилименции на отдельных Пожирателей Смерти не смогло остановить страх, распространяющийся словно инфекция. И сам Волдеморт создавал эту атмосферу, не замечая ее.
Но ее видел Снейп.
То, что два самых влиятельных Пожирателей Смерти убили друг друга, сильно потрясло. То, что Мальчик-Который-Выжил, скорее всего манипулировал ими, подводя их к этому… было ужасно. Пожиратели Смерти прежде всего уважали власть. И согласно слухам, которые тщательно лелеет некая хорошо осведомленная персона… (здесь Снейп делал все возможное, чтобы снять с себя подозрение, переводя его на Петтигрю)… Мальчик-Который-Выжил был в плену у Малфоя и Лестрейндж незадолго до их смерти. Так или иначе, подросток околдовал, обманул или каким-либо способом принудил своих похитителей направить палочки друг на друга. Ледяная волна страха распространялась среди Пожирателей Смерти, и Северус управлял этим.
Он чувствовал их… многих, кто бросал хитрые взгляды друг на друга, скрытые за масками. Их честолюбие заставляло задаваться вопросом, правильного ли лидера они поддержали, пугаясь, что они были не единственными, у кого возникали такие предательские мысли. Снейп как всегда стоял в стороне, придерживаясь нейтралитета… Управлять ими становилось сложнее.
Но его влияние, как всегда, оставалось незамеченным.
Сейчас он был в Больничном крыле, впиваясь в сына подозрительным взглядом, чтобы мальчик глупо не пытался пренебрегать лечебным зельем.
– Узнаю этот взгляд, – сказал Гарри, поднимая на мужчину глаза и делая последний большой глоток. – Я пью. Видишь?
Он потряс пустым пузырьком перед Снейпом, и Северус выдернул его прежде, чем маленький идиот мог уронить его.
– Теперь все?
– Почти, – прищурив глаза, сказал Снейп. – Я думаю, зелье поможет тебе справится с переохлаждением. Ты достаточно долго был на холоде.
– Знаешь, я начинаю подозревать, что ты… слишком мнительный, – жаловался Гарри, падая снова на кровать. – И ты демонстрируешь это только на мне. Я в порядке. Те согревающие чары обо всем позаботились. Я даже не тряс…
Он замолчал, что поднятые руки не дрожат.
Снейп усмехнулся и выпрямился, чувствуя самодовольство.
– Я думал, мм… повреждение нерва было необратимо, – сказал Гарри, удивленный и довольный тем, что они совсем не дрожали. Как и предсказывала мадам Помфри, последствия Круциатуса исчезло.
– Еще недавно это было неизлечимо, – ответил Снейп, становясь возле кровати и с отвращением глядя на грязные кроссовки мальчика на полу. Он подавил желание отбросить их. – Этому есть объяснение, я – лучший в Англии Мастер Зелий.
Гарри посмотрел на ширму, разделяющую кровати.
– Ты можешь… дать немного Драко?
Снейп ожидал вопрос, но не знал, как на него ответить.
– Я хотел дать их ему первому, – сказал Снейп, надеясь, что пренебрежение в голосе скрыло реальное беспокойство, которое он испытывал. – Но я не могу давать зелье и наблюдать за его результатом, когда он впадает в истерику при одном моем взгляде на него.
Взгляд Гарри помрачнел.
– Он… помнит? – глухо спросил Гарри.
Снейп никогда не рассказывал сыну, что произошло с Драко, но мальчик сделал правильные выводы. По крайней мере, он унаследовал часть интеллекта Северуса.
– Его память исчезла, – категорически сказал Снейп. – Его… более глубокие чувства остались. Ему нестерпимо мое присутствие. Мне рассказывали, что каждый раз, когда ему предлагают зелье, он начинает кричать.
Гарри с трудом сглотнул, потупивши взгляд.
– О. Я не понимал его реакции на зелья. Он догадывается… хм, они сделаны тобой.
Северус какое-то время пристально наблюдал за выражением лица Гарри.
– Действительно, это странно. Его интуитивные эмоции остались неповрежденными; он действует инстинктивно. И все же доверяет тебе – своему заклятому врагу.
– Он безнадежный псих, – пробормотал Гарри.
– Скорее всего, – задумчиво сказал Снейп, стремительно закрывая флакон с зельем. – Или же он подсознательно вспоминает твое сострадание к нему. Ты пытался спасти его. Ты все еще хочешь помочь ему. Это – сама по себе сила… когда даже твои враги признают твое совершенство. Это то, чем никогда не сможет похвастаться Темный Лорд.
Гарри фыркнул.
– Я сомневаюсь, что какой-нибудь Пожиратель Смерти захочет присоединиться ко мне, «признавая мое совершенство»…
Снейп сделал паузу, взявшись за штору, чтобы, уходя, задернуть ее.
– Я не думаю, что это станет массовым порывом… Но, Гарри, я так поступил.
Продолжение следует...
-
-
03.07.2009 в 03:23радуйте, радуйте нас!
-
-
03.07.2009 в 13:44-
-
03.07.2009 в 20:46блошка, наверное
читать дальше