Alex & Morgan
Честно, долго ждала продолжение этого превода, но увы. Переводчик, у которого есть разрешение на перевод ответила, что переведет и выложит на АБ через недельку( жаль, но неделька растянулась на месяцы, но могу понять, у всех есть те или иные причины). Ни на что не претендую, можете закидывать тапками.
Разрешения, соответственно нет, да я ж и не собираюсь выкладывать на форумах
с 1 по 11 главу : www.thewatcherslibrary.net/potterverse/archive/...
12 гл (форум АБ): hp-fiction.borda.ru/?1-10-60-00000203-000-240-0
13 гл - Выложила в комментариях. Ищите где-то в конце.
Глава 14. Новые События
читать дальшеГарри был ошеломлен, получив рождественский подарок от Тонкс.
Он смотрел на книгу о дуэлях уже несколько минут, задаваясь вопросом возможно ли, что она послала ее прежде, чем была приговорена к заключению в Азкабане. Тогда он прочитал ее записку датированную 24 декабря, и узнал, что сальный ублюдок солгал ему.
Тонкс не в тюрьме. Она писала, что у нее все прекрасно, и она так занята поимкой темных магов, что просто обязана задержать их до января. Она интересовалась, что он думает о выходных пятого числа?
Облегчение, которое он почувствовал, было настолько ощутимо, что ему не пришлось даже вызывать надлежащий гнев, когда он ворвался в лабораторию Снейпа.
- Почему вы солгали о Тонкс? – потребовал объяснений Гарри.
- Тебе следовало постучать прежде, чем войти, Поттер! - прорычал Снейп. С взмахом его палочки дверь позади Гарри захлопнулась.
- Я получил от нее письмо, - сказал Гарри сквозь сжатые зубы, чувствуя новую волну ярости от уклонения Снейпа от предмета разговора. Да, теперь он по-настоящему взбешен. - Вы солгали мне! Она определенно не в Азкабане.
Снейп зло ухмыльнулся.
- Я могу отправить письмо в министерство и исправить это, если ты желаешь.
Гарри сердито посмотрел на него прищуренными, зелеными глазами.
- Вы никогда не говорили им.
Отец скрестил свои руки на груди, и у Гарри снова создалось впечатление, будто его изучают как какое-то насекомое.
- Нет, - допустил Снейп. – В мои намерения входило внушить тебе возможные последствия вашего поведения. Это, кажется, работало, причиняя тебе страдания эти несколько дней.
Гарри уставился на него. Мужчина был таким … подлым мерзавцем. Неудивительно, что он глава Слизерина.
- И это письмо - от мисс Тонкс? - Снейп спросил холодным тоном.
У Гарри был только момент, чтобы понять, что он не должен был приносить его в кабинет Снейпа прежде, чем профессор нацелил свою палочку.
- Incendio!
Гарри испуганно взвизгнул от ожога, и быстро бросил письмо. Оно превратилось в пепел прежде, чем достигло пола. Он качал в колыбели свою обожженную руку, в тревоге смотря на темное пятно на полу.
- Вы порвете эту связь, Поттер, - мягко пригрозил Снейп. - Или я уверяю вас, мои угрозы не останутся пустыми в будущем.
Гарри почувствовал вспышку гнева, но запретил ее. Он предлагает мне выбор. Он ненавидел подлого ублюдка за то, что заставил его думать, что Тонкс страдает в Азкабане, и ненавидел его за вмешательство …, Но он не сообщил о Тонкс. Это - то, что имеет значение. С Тонкс все хорошо. Она в безопасности.
Гарри с трудом сглотнул.
- Прекрасно.
Снейп выглядел удивленным его уступкой. Он что думал? Что он рискнул бы отправить в тюрьму Тонкс?
Он просто должен подождать год. Еще один год. Семнадцать - совершеннолетие в волшебном мире, и Снейп ничего не сможет сделать после этого. Кроме того, это не означало, что он не может видеться с ней. Они просто не могут заниматься сексом, но они все еще могли…
Внезапно Снейп стал жестче, почти неуловимо выражение его лица превратилось в уродливую и пугающую гримасу.
Он бросил взгляд на Гарри, и преодолел расстояние между ними в два шага. Гарри пораженно вскрикнул, когда Снейп сжал свою руку вокруг его руки и дернул его в прихожую.
- Что, черт возьми…
- Тихо! - проревел Снейп, его хватка стала невероятно более сильной. Гарри спотыкался, пока Снейп тащил его по коридору, и бесцеремонным толчком отправил его подающего назад в его спальню.
Гарри поднялся на ноги, посылая Снейпу разъяренный взгляд. Что, черт возьми, случилось? Что Гарри не так сделал теперь? Блин, одну минуту все было прекрасно, а в следующую…
- Ты не покинешь эту комнату, - рычал Снейп. - Ты не будешь поднимать шум. Если ты сделаешь это, то будешь об этом очень сожалеть!
Гарри мог только беззвучно открывать рот, когда он вышел в водовороте черных одежд в прихожую. Дверь позади него хлопнула.
Он снова запирает меня? Гарри отчаянно думал, пытаясь найти в их разговоре любую причину для внезапной ярости Снейпа.
Он попробовал дверь, закрыто. Каждые несколько минут он пробовал снова. В конце концов, он свернулся в несчастный клубок на кровати, наблюдая за темнеющем снаружи небе, думая с тоской о внешнем мире. Минки, как предполагалось, должна была вывести его из дома сегодня...
Через, казалось, вечность, он услышал щелчок, Снейп вернулся.
Гарри впился в него взглядом при его появлении, его гнев все еще пылал на его коже, но он сознавал должен держать себя в руках. В самом деле, пока он не вернулся в Хогварц, он милосердии Снейпа. Мужчина мог сделать что-нибудь с ним, и он был бессилен предотвратить это.
- Что я сделал неправильно теперь? - холодно спросил Гарри.
Второй раз за день, Снейп выглядел несколько удивленным, но это выражение быстро исчезло.
- Нет времени на это.
Он стремительно пересек комнату, вытаскивая палочку, и Гарри вздрогнул, отступая от него. Снейп остановился, выдерживая пристальный взгляд Гарри длительное время.
- Поттер, - сказал он осторожно. - Я собираюсь сломать маскирующие чары.
Гарри перевел взгляд с палочки Снейпа на его лицо.
- Никаких зелий на сей раз?
Снейп резко покачал головой, потянувшись и схватив Гарри за подбородок, чтобы рассмотреть лицо мальчика. - Нет времени.
Гарри отдернулся от хватки Снейпа.
- Я думал, вы не можете сделать это с палочкой!
- Неожиданный рождественский подарок от директора школы. Осмелюсь сказать, что эту информацию он не намеревался передавать, - сказал Снейп, растягивая слова. Он снова схватил подбородок Гарри, чтобы наклонить его голову. – Пожиратель Смерти прорвался через охранные заклинания, пока мы говорили, - сообщил он мальчику, махая палочкой, как если бы выясняя, куда нацелить ее, - И мне, очевидно, поручили на попечение этого человека. Темный Лорд контролирует круженную сеть, иначе я немедленно отослал бы тебя назад в Хогварц. - Его хватка усилилась, а черные глаза угрожающе блестели. - Ты будешь выглядеть иначе, как только я закончу, но все еще не в безопасности. Ты будешь оставаться вне поля зрения.
Гарри кивнул бы, но хватка Снейпа на его подбородке не дала ему. Он был удивлен, что сначала Снейп потрудился сообщить ему.
- Постой еще, - проинструктировал Снейп, и начал медленно колдовать.
Глаза Гарри закрылись, когда он почувствовал покалывание на коже. Ощущение исчезло, но он оставался на месте, не смея открывать их. Но Снейп снова начал произносить заклинание, и его глаза открылись.
- Почему вы снова делаете это?
Снейп послал ему раздраженный взгляд.
- Я должен снять все маскирующие чары одну за другой. - С насмешкой скользя глазами по лицу Гарри, - кажется, ты одарен семейным недостатком меланина.
Гарри изумленно посмотрел на свою кожу. Белая. Почти такая же нездорово белая, как у Снейпа. Он почувствовал себя больным, когда Снейп снова повторил заклинание, и снова покалывание вверх и вниз по телу, пока ощущение не прекратилось.
- Кажется, мы закончили.
Снейп отошел и пристально оглядел его оценивающе долгим взглядом. Гарри съежился, видя мужчину перед собой и представляя, на кого он теперь похож.
Пристальный взгляд Снейпа задержался на нем на момент дольше, его глаза потемнели, а лицо стало жестким.
- Нет ничего похожего.
Гарри не должна была беспокоить неумолимая насмешка в голосе Снейпа; он, конечно, не хотел быть похожим на Снейпа. Все же было что-то в утверждении, что делало его похоже на Снейпа, отказывающегося признать его все снова и снова … Точно так же как в тот ужасный день в кабинете, Снейп сказал ему, что они отец и сын, голосом, наполненным явным раздражением и отвращением.
Волна гнева нахлынула на Гарри.
- Я не похож на вас? - сказал он зло, поднимая глаза, чтобы встретить взгляд Снейпа, кипящие ненавистью. – Спасибо Боже.
Губы Снейпа скривились в отвращении. От утверждения Гарри, или от его обращения к маггловскому богу, он понятия не имел.
- Я взял на себя смелость замаскировать твой шрам. Не покидай эту комнату.
Мастер Зелий повернулся и проследовал к двери.
Гарри окликнул его, - Который Пожиратель Смерти?
Снейп медленно повернулся и поймал его пристальный взгляд.
- Зачем тебе?
Гарри упрямо молчал. Он почувствовал толчок от проникновения в его разум другого человека, и сломал их зрительный контакт, пристально смотря на одежды Снейпа.
Голос Снейпа был высокомерен.
- Это не должно тебя беспокоить. Ты не покинешь эту комнату, Поттер, или мой гнев будет наименьшим из твоих забот.
***
Чем дольше Гарри ждал в комнате, тем больше убеждался, что это Беллатрикс Лестранж нашла убежище под крышей Снейпа. Снейп, в конце концов, отказался раскрыть личность человека, и действительно, какого другого Пожирателя Смерти он станет скрывать от Гарри? Снейп знал, что она убила Сириуса…
Если…
Если это не Драко Малфой, или один из других молодых слизеринцев. Гарри знал, что Волдеморт набирает новеньких; возможно младшее поколение уже приняло Темную Метку?
Его грызло любопытство, а также более темная надежда, что Беллатрикс Лестранж проживает под одной с ним крышей.
Не мог бы он взглянуть только одним глазком…?
Он потер пальцами лоб, и почувствовал гладкую кожу вместо его шрама. Снейп действительно полностью скрыл его. Бледность руки привлекла его внимание, и он протянул ее перед собой для осмотра. Если он похож на другого человека, могло ли что-нибудь препятствовать ему посмотреть одним глазком на лицо Пожирателя Смерти? Он теперь не похож на Гарри, он уверен, что Снейп спрятал Мальчика-Который-Выжил. Кроме того, даже при том, что Снейп конфисковал его плащ-невидимку по их прибытию, у Гарри было достаточно практики прокрадываться всюду, чтобы довериться своей хитрости. У него не было никакого желание общаться с Пожирателем Смерти. Он только хотел увидеть ее.
Или его, конечно.
Снейп подумать, что он идиот; если он не похож на Гарри Поттера, почему кто-нибудь должен подумать, что он Гарри Поттер? Очевидно, профессор полагает, что он начнет шутливую беседу, и так или иначе по-дурацки выдаст себя. «Ну и дела, м-м, я считал это из-за того, что я – Мальчик-Который-Выжил, я всегда думал... О, забудьте, что я сказал это!» Снейп считал его дураком.
Гарри избегал смотреть в зеркало, испуганный перспективой миниатюрного Снейпа, пристально смотрящего на него. Сейчас, тем не менее, его руки осторожно ощупывали лицу, осторожно касаясь незнакомых черт. Больший нос, правда… не такой огромный. Его губы показались более тонкими при его прикосновении, а изгиб его скул более резким. Когда он поморгал, он ощутил свои ресницы, трепещущие у кожи. Он, наконец, рискнул зайти в ванную взглянуть на собственный облик.
На него пристально смотрел незнакомец; Гарри дотронулся до своего собственного лица просто, чтобы убедиться, что он действительно смотрел на себя.
Перед ним стоял бледный мальчик с черными, как уголь волосами той же самой длины, как и прежде, только на этот раз это не в лживой плоскости. Волосы были слишком черными для его белой кожи, а яркие зеленые глаза слишком контрастировали с обоими. Его губы были тонкими, и в этот момент изогнулись в мрачную линию, скулы, резко выступающие на лице, которое было чуточку длиннее, чем прежде. Заостренные черты наоборот стали довольно утонченными, а большие, сияющие глаза делали его почти милым.
Он повернул голову налево и направо, и он отчетливо увидел лицо своей матери, отраженное теперь в его собственных чертах. Глупо, он хотел походить немного больше на Снейпа. Он помнил девочек в гриффиндорской башне, насмешливо называвших Драко «милым мальчиком», и у него было довольно противное чувство, что он сам подходит под то описание. Аккуратные, изящные черты его лица и густые черные ресницы почти можно было спутать с женскими.
Хорошо, не совсем. Он представил довольно необычно-выглядящую милую женщину. Но ему стало неловко от лица, все равно смотрящего на него.
Снейп, по крайней мере, был похож на мужчину. Уродливый, злой, сальный мерзавец, но, тем не менее, мужчина.
Гарри Поттер также становился мужественный. Довольно потрепанным, неопрятным экземпляром с неуклюжим долговязым телом, правда, но, безусловно, не милым мальчиком с тонкими и подобострастными чертами Драко Малфоя … Конечно не совсем такими, как у Гарри Снейпа.
Он вздрогнул. Гарри Снейп. Он тихо поклялся, что он оторвет свои собственные яички прежде, чем когда-либо обратится к себе этим именем снова.
Ну, может и нет, но, по крайней мере, пожертвует руку или ногу.
Гарри избавился от неуместных мыслей и сосредоточился. Выйти из этой комнаты, и пробраться туда, куда Снейп поселил Пожирателя Смерти. Он дотронулся пальцами до холодной дужки очков, задаваясь вопросом, сможет ли он преобразовать их в другую форму… Он уже вытащил свою палочку и нацелил ее на очки, когда ему на ум пришла опасность таких изменений. Это могло все разрушить.
Разочарованный, он вернул палочку назад в карман. Никаких преобразований тогда.
Может заклинание разочарования?
Несколько минут спустя, испробовав бросающее заклинание, он встал, с негодованием уставившись на дверь перед собой. Он уже сделал несколько попыток элементарного уничтожения и отпирания замков, и даже временно преобразовал свой учебник по Защите От Темных Искусств в молоток в попытке сломать и открыть дверь, но это было бесполезно. Снейп не ворвался в комнату, из чего стало ясно, что он где-то в доме вне пределов слышимости.
Гарри понял, как сильно он сжал свои зубы, когда челюсть начала пульсировать протестуя. Это сводило его с ума! Он спрятал свои очки, вспоминая болезненные проклятия, чтобы использовать в случае, если это Беллатрикс Лестранж живет в доме Снейпа, и тщательно принялся настраиваться на опасную ситуацию, в которую попадет. Всему этому мешала проклятая дверь.
О, как он ненавидел Снейпа. Он все разрушил! Он не смог жить с Сириусом после его третьего курса из-за Снейпа, Дамблдор не нашел Барти Крауча старшего вовремя, потому что Снейп начал спорить с Гарри, Сириус умер, потому что Снейп не стал преподавать ему Окклюменцию …
И теперь Беллатрикс Лестранж вероятно обедает и болтает со Снейпом у камина за чашкой чая, полностью в безопасности, потому что Снейп запер Гарри!
Его глаза сузились от ненависти и при мысли о ее наслаждении под одной с ним крышей. Вероятно, смеется со Снейпом над Сириусом. Точно так же, как она смеялась той ночью…
Дверь раскололась на части.
Гарри беззвучно уставился на нее, мигнул и тревожно вспомнил о времени, когда он надул тетю Мардж. А затем, с напряженной улыбкой, не мог не отметить удачливые возникновения его стихийного волшебства и медленно вышел через пролом.
Мог ли Снейп услышать?
Он так не думал. Мужчина бы уже поймал его …
Он удивился не почувствовав предупреждающих сигналов, когда начал спускаться вниз по лестнице; он прикладывал свое ухо к каждой двери в прихожей, а затем осторожно открывал, отпирая. Пожиратель Смерти действительно сломал охранные заклинания. Или возможно Волдеморт сделал это за него.
Почему Волдеморт разрушил защитные меры его собственного помощника? Может он подозревает Снейпа?
Гарри только подверг сомнению мудрость его усилий, когда услышал тихий шепот голосов. Он не очень хорошо знал эту часть поместья; Снейп никогда не позволял ему выходить за пределы нескольких комнат, которые считал безопасными, чтобы рискнуть загрязнить их присутствием Гарри. Он прижался к стене, продвигаясь на голос к большей комнате за декоративной аркой. Это была одна из гостиных.
Вспомнив мысленный образ сидящих Беллатрикс и Снейпа, потягивающих вместе чай, и как они смеялись над Сириусом, он сжал зубы и прокрался ближе. Голоса стались более отчетливыми.
Он услышал не очень отчетливый язвительный тон Снейпа. А затем высокомерное протяжное произношение в ответ. По шее Гарри пробежали мурашки. Ему не надо было слышать слова, чтобы узнать, кто это был.
Люциус Малфой.
Малфой, который должен быть в Азкабане прямо сейчас!
- … Северус, ты действительно должен сделать что-нибудь … твоя мебель в ужасном состоянии… слишком угнетающая.
Малфой очевидно сбежал из Азкабана, чтобы помочь Снейпу с его внутренним убранством …
- Мне казалось, мой дом не должен представлять для тебя никакого интереса, Люциус, - прибыл нетерпеливый ответ Снейпа. Гарри прекратил продвигаться вперед, остановившись у стены с другой стороны арки, теперь способный отлично слышать. - Фактически, ничто под этой крышей не касается тебя. Тебя не было бы здесь, если бы наш Хозяин не приказал мне.
- Как любезно ты встречаешь старых друзей, Северус, - сказал Люциус с насмешкой.
- Ты знаете, насколько шатко мое положение у директора школы, - настаивал Снейп, его голос звучал мягче с очевидным недовольством. - Он знает, как нелегко мне удержать доверие старика. Я не могу предоставлять кров беглецу под своей крышей, Люциус! Это - непозволительный риск!
- Ты подвергаешь сомнению решение Темного Лорда? - спросил Люциус шелковистым, опасным голосом.
Снейп на мгновение стих.
- Нет, - быстро отрекался он. - Нет, конечно нет. Я просто … я полагаю, что это решение ошибочно.
- У нашего Хозяина, в отличие от тебя, очевидно, есть немного сострадания к его лишенным гражданских прав сторонникам. - Короткая тишина. Голос Люциуса стал сердитым. - Подумай Северус, ты находишься в самом уверенном положении, чем любой из нас. Почему министерство никогда не обыскивало твой дом?
- Это положение перестанет оставаться уверенным долгое время, если другие будут продолжать подвергать его опасности, - прорычал Снейп. - У меня есть доступ к Дамблдору; я думал, разведка достойна большей оценки.
- Да, - сказал Люциус обаятельно. - Все мы уважаем то, что ты делаешь, Северус. Я уважаю тебя.
Снейп что-то пробурчал.
- О, ну хватит. Не смотри на меня так. Ты знаешь свою ценность для нас. Давай, выпей еще.
Гарри услышал слабый всплеск и поразился доверию Малфоя, как он вынужден признавать Снейпа, а отец вертит ими по своему желанию. Он действительно думает…?
- Даже обнаружив мое присутствие здесь, старый дурак поверит любому оправданию, которое ты ему дашь. Он никогда не предположил бы, что его драгоценный шпион повернулся против него.
Сердце Гарри замерло в груди.
Снейп не ответил сразу же, заставив Гарри подумать на один дикий момент, что мужчина также же потрясен, как и он. Волдеморт как-то выяснил о шпионаже Снейпа? Все эти шутки были прикрытие для Малфоя, который должен был убить его?
Гарри опустился на свои колени и незаметно заполз в комнату, вытаскивая свою палочку. Ему не нравился Снейп, но если Малфой должен убить его, он, конечно, не собирается пассивно стоять и позволить этому случиться …
Он был удивлен, заметив Снейпа, небрежно развалившегося в одном из кресел, Люциус занимал другое.
- Старикашка все еще убежден, что ты для него шпионишь, не так ли? - спросил Люциус мягко.
Что, черт возьми, происходит? Думал Гарри изумлено. Он знает, что Снейп шпион?
Он видеть выражение Снейпа со стороны, он ухмылялся.
- Конечно. Вас впечатлили ноябрьские налеты? Этого магглолюбивого дурака конечно да. - Снейп сделал большой глоток своего напитка. - Думаю, я поднял свой ранг в Ордене, организовавшем их.
Гарри не мог поверить, что Снейп говорил с Люциусом Малфоем об Ордене!
- Не думаю, что Нотт был очень рад конфискации 500-летней семейной реликвии, - отметил скривившись Люциус.
- Да, - признал Снейп. - Полагаю, что он не был. Темный Лорд понимает, однако, что мне нужны результаты. Старик не дурак. Если я ничего не приношу…
- Знаю, знаю, - сказал Малфой, отмахиваясь от него и наливая себе другой стакан огневиски. - Все мы должны приносить жертвы. Мерлин знает, что вынужден был внести я. - Люциус сделал паузу, и мрачно добавил, - целых шесть месяцев.
Гарри застыл на месте, пытаясь разобраться в путанице. Дамблдор твердо убежден, что Снейп шпионит за Волдемортом. Теперь, оказалось, Пожиратели Смерти знают, что Снейп шпионит для Дамблдора против Волдеморта.
Это означает, что … это могло означать …
О, черт, Снейп все время работал на Волдеморта?
Это противоречило всем доводам. Почему Снейп спас ему жизнь на первом курсе?
Снейп понятия не имел, что Волдеморт был все еще живой тогда …
Почему Снейп пытался преподавать ему Окклюменцию?
Он не преподавал. Он только сделал меня более уязвимым этим …
Почему Снейп прячет его теперь? Он мог легко передать его Пожирателям Смерти …
Это не отеческая любовь, он знал это. Тогда, что? Почему? И как он дурачил Дамблдора так долго?
Его ум изводили вопросы, пока он слушал мужчин, обсуждающих успеваемость Драко и мысли Нарциссы по составлению бюджета.
- Три тысячи галеонов за обелиск? - глумился Люциус. - Я знал, что женщина потеряет весь контроль над собой, но ради Мерлина…
Нет, Снейп не может быть предателем, думал Гарри. Просто не может быть. Он бы уже убил меня. Легко.
Но это обеспокоило его. Сильно обеспокоило.
Снейп предоставлял кров Люциусу Малфою…, почему он не только рассказал Малфою, но и критиковал за этот налет министерство? Почему защищает его?
Все в чем нуждался Гарри - беседа с Дамблдором. Он должен разобраться в этом. Он должен убедиться…
- Скажи мне, Северус, кто тот мальчик, прячущийся за аркой?
Гарри на миг замер, а затем, встретив удивленный пристальный взгляд Малфоя, подскочил на ноги.
Сквозь страх он очень ясно понял, что если Снейп действительно на стороне Волдеморта, он убьет меня за то, что я услышал.
Потом, посмотрев на шокированное, а затем и взбешенное лицо Снейпа, он понял, что Снейп вероятно собирается убить его, так или иначе.
Не было никакого смысла задерживаться в ожидании этого. Он выбрал самый неожиданный поступок для гриффиндорца.
Он бежал.
Глава 15. Неожиданное признание
Снейп надел маску спокойствия и равнодушия, и провел несколько минут, ведя запутанный рассказ, объясняющий присутствие мальчика Люциусу. Он дальний родственник по венгерской ветви семьи Снейпов. Ах, да, весьма перспективный молодой преступник. Снейпы из Венгрии не захотели взять ребенка с собой в отпуск, и, зная какой Северус сторонник строгой дисциплины, фактически уговорили его взять на себя ответственность за мальчика. В течение всего объяснения, он горячо надеялся, что Поттер не убежал далеко, сделав что-нибудь опрометчивое или глупое. Однако, зная Поттера, эта надежда была, вероятно, напрасной.
При первой же возможности, Снейп устремился к лестнице и направился к комнате Поттера; пока он шел, он остро осознал тот факт, что он выпил больше алкоголя, чем было необходимо сегодня. Ему пришлось с усилием сконцентрировать мысли на уничтожающих оскорблениях предназначенных для мальчишки.
Он быстро выпрямился, обнаружив мальчика, небрежно навалившегося на стену у кабинета… тощий, темноволосый незнакомец с непроницаемым выражением на лице.
Инстинкты Снейпа подсказывали действовать осторожнее; он остался спокойным, сдерживая оскорбления, срывающиеся с его губ. Он послал Поттеру вопросительный взгляд, и мальчик молча проскользнул в кабинет.
Ему не нравилось непредсказуемое поведение, особенно когда он был подвыпившим. Он осторожно проследовал за мальчиком в комнату. Его неприязнь к неожиданным ситуациям усилилась, когда он увидел, что Поттер ждал его с нацеленной на него палочкой.
- Expelliarmus!
Палочка Снейпа вылетела из его пальцев.
- Черт побери, П… мальчишка! - прошипел он, помня о присутствии Люциуса в доме, а также отсутствии в комнате заглушающих чар.
- Извините, - сказал мальчик извиняющимся тоном, и наглый щенок предложил палочкой Снейпа ему сесть, - Но вы чуть не задушили меня в прошлый раз, когда были так сердиты… Дайте мне время.
Сжимая по палочке в каждой руке, Поттер махнул своей собственной и набросил на комнату запирающие и заглушающие чары.
- Уверяю тебя, - угрожающе сказал Снейп, пожирая глазами свою палочку, когда мальчик прятал ее в его одежды, - Лишив меня моей палочки, ты никоим образом не улучшишь мое расположение к тебе!
- Меня не заботит ваше расположение ко мне, если меня при этом не душат, - резко ответил Поттер. Он впился взглядом в Снейпа, не удивленный, по-видимому, что тот упрямо оставался на ногах. - Мы должны поговорить. Малфой сказал…
- Почему ты сбежал, Поттер? - Прервал Снейп, пытаясь скрыть свое любопытство за презрением. Он ожидал, что глупый мальчишка накинется на Люциуса прямо там. - Ваша хваленая гриффиндорская храбрость, наконец, подвела вас?
Поттер улыбнулся.
- Может, я подумал, что выражение ослепительной ненависти на вашем лице выдаст меня быстрее, чем мое настоящее лицо.
Глаза Снейпа сузились; ему было жаль, что он не был более трезвым, тогда бы он смог придумать резкое высказывание в ответ на слова мальчишки. - Это - твое настоящее лицо, Поттер.
Вышеупомянутое «настоящее лицо» скривилось от отвращения.
Даже сейчас, Снейп должен был признать, что оно было привлекательным. Мальчик хорошо выглядит после удаления маскирующих чар. Он вероятно первый Снейп в десяти поколениях без печально известного носа, и очень вероятно первый Снейп, который будет обладать до противного милой внешностью.
Конечно, это же Поттер, подумал он с обидой.
На самом деле он ожидал, что его гены сильнее проявятся, но в мальчишке доминировали черты Лили Эванс. Он похож на мать.
Но в нем также было что-то еще, что-то более резкое для Лили Поттер. Он заметил это в тот краткий миг, когда мальчик закатил свои глаза и его черты наполнились раздражением.
- В любом случае, сэр, полагаю, вы смогли придумать оправдание того, почему я здесь, лучше, чем я. То, которое придумал бы я, вы посчитали бы глупым.
- Возможно, - ответил Снейп холодно, и задался вопросом, почему Поттер стал таким самодовольным услышав его подтверждение, он начал полагать, что мальчик действительно идиот. - Ты сглупил, покинув свою комнату, и я могу только представлять, о чем ты думал, входя в гостиную…
- Я думал, что он собирается убить вас! - крикнул Поттер. - Он знал, что вы шпион. На самом деле, - мальчик отступил на шаг, весь его вид выдавал беспокойство. - Я хотел поговорить с вами об этом.
О, замечательно.
- Ты сомневаешься относительно моей преданности? - спросил Снейп, чувствуя, как возвращается его гнев. Сколько раз он должен спасти этому дерзкому мальчишке жизнь, чтобы он, наконец, поверил, что он не собирается убивать его?
- Я думал об этом, - признался Поттер. - Я даже собирался послать сову Дамблдору с тем, что Малфой сказал вам, но понял, что кто-нибудь может перехватить ее, или возможно Малфой узнает Хедвиг. Потом мне в голову пришла другая мысль. - Мальчик сел, искоса следя за Снейпом. - Вы, вероятно, убили бы меня давным-давно, если бы не были на нашей стороне.
Снейп удивился. Из всех причин, благодаря которым Поттер мог начать доверять Снейпу, эту он ожидал меньше всего.
- Это ничего не доказывает, - парировал Снейп. – Директор мог вынудить меня дать клятву не причинять тебе боль. - Возможно, сейчас не время, давать мальчику причины сомневаться в нем, но что-то в нем восстало против уверенности Поттера в его заключениях.
И, кроме того, во многих случаях он давал Темному Лорду именно это оправдание.
- Не думаю, что вы бы дали ее, - сказал Поттер задумчиво. - Вы ненавидите меня так, что, если бы действительно были на стороне Волдеморта, никогда не позволили бы кому-то лишить вас возможности убить меня лично.
Это был второй раз за их с Поттером беседу, когда он упомянул «ослепительную» ненависть Снейпа к нему. Он испытал желание выругать мальчишку за его переоценку собственной важности. Несомненно, он не испытывал нежности к Поттеру, но безусловно и огромной неприязни. Бывало, он действительно ненавидел его, но сдерживал ненависть, которую берег для немногих избранных. Поттер не был ни влиятельным, ни достойным соперником, чтобы удостоиться настоящей ненависти. Мальчик все же не дал ему шанса заговорить.
- Люциус знает, что вы - шпион. И это - то, что я не понимаю.
- Наша молодая знаменитость чего-то не «понимает», - сказал Снейп, ухмыляясь. - Странно, почему я не удивлен.
Глаза мальчика сузились.
- Объясните мне тогда. Если вы не работаете на Волдеморта, почему они позволяют вам шпионить для Дамблдора?
- Суть моей работы запутанная и сложная, Поттер, - сказал Снейп. - Ты не поймешь. Достаточно сказать, что я не должен тебе ничего объяснять. Верни мою палочку.
Поттер холодно улыбнулся ему. Его новое лицо придало ему более угрожающий вид, чем когда-либо старое.
- Я могу прождать здесь всю ночь, - мягко пообещал он. – Без палочки вы не сможете открыть эту дверь.
О, он убьет паршивца за это.
- Верни. Мою. Палочку.
Поттер неощутимо напрягался, и он заметил, как мальчишка еще сильнее сжал его палочку.
- Нет. Объясните мне, сначала. Это только…, я знаю, что вы на нашей стороне, но, пожалуйста,… Что, если я не поговорю с Дамблдором, а потом окажется, что я должен был, потому что что-нибудь случится с кем-нибудь…
На лице мальчика было странное испуганное выражение, и у Снейпа создалось отчетливое впечатление, что мальчик подумал о Блеке. Он с раздражением выругался.
- Очень хорошо! - прорычал он парню. - Вот тебе объяснение. Темный Лорд полагает, что я шпионю для него, изображая из себя шпиона директора. Директор знает, что я его шпион, изображающий из себя шпиона Волдеморта, который изображает из себя шпиона директора. Теперь понятно, Поттер?
Мальчик мигнул.
Снейп глубоко вздохнул, внезапно почувствовав себя истощенным, и возможно слегка вялым от огневиски, которое выпил с Люциусом. Он плюхнулся в кресло напротив Поттера, желая покончить с этим.
- Никто просто так не покидает Упивающихся Смертью, Поттер, - процедил он, как песок сквозь зубы. – Чуть меньше фанатичной преданности рассматривается как предательство. Когда я, … перестал поддерживать Темного Лорда, у меня не было никаких шансов вырваться от него. Я слишком сильно был связан с ним и магией и соучастием, чтобы активно бороться с ним. Если бы я приблизился к директору сам, я был бы раскрыт как шпион и замучен до смерти; у Темного Лорд есть глаза повсюду. Поттер, полагаю, ты пока все понимаешь?
Поттер кивнул. Снейп убедился в доходчивости своих выражений, еще не запутавших молодого болвана, и продолжил.
- Я понял, что любое действие против Темного Лорд должно быть сделано с поддержки Темного Лорд. Мне потребовался почти год, чтобы поселить в его голову идею, насколько будет ценно иметь двойного агента в кругу Дамблдора. Он поверил, что директор сентиментальный, трясущийся старый дурак. А хорошо подготовленный намек, главным образом сделанный ему во время дискуссий самых близких к нему Упивающихся Смертью, убедил его, что сентиментальный директор посочувствует кающемуся Упивающемуся, который предложит свои услуги шпиона. Темный Лорд приказал, чтобы я стал этим кающимся Упивающимся. Поскольку я напрямую не предлагал этот план и себя в качестве его исполнителя, он полностью считает, что сам придумал эту схему, а я просто исполнял его приказ.
- Откуда вы знали, что он выберет вас? - спросил Поттер скептически.
- Ты знаешь о его навыках в лигилименции. Он знал из моих воспоминаний, что директор когда-то симпатизировал мне, и был уверен, что тот выслушает меня. К тому же, он был уверен, что я останусь на его стороне, поскольку, не смотря на это, у меня была личная обида на Дамблдора. - Снейп сделал паузу. Уверенность Темного Лорд в нем всегда была чем-то, чего он не понимал, пока не сформулировал ее. - Темный Лорд не понимает человеческую привязанность. Он посмотрел мои воспоминания о директоре и почувствовал только, как я возненавидел его; он никогда не понимал сложную природу моих отношений с Дамблдором. Он чувствовал ненависть, никогда не беря в расчет другие эмоции в корне ее.
Тут он остановился; он слишком много сказал.
Поттер пристально смотрел на него со странным выражением на лице.
- Вы э-э простили Дамблдора, тогда?
- Нет! - сказал Снейп презрительно. - Я уважаю его. Он - чрезвычайно сильный волшебник.
У Поттера все еще было то странное выражение. Он выглядел слишком понимающим, когда кивнул.
- Несомненно, Снейп.
Наглый паршивец.
- Темный Лорд, - сказал Снейп жестким голосом, вынуждая Поттера расстаться с самодовольным выражением, - сделал вывод, что я подхожу для этой работы из-за директора, - и слово горько застряло в его горле, - жалеющего меня, и моей откровенной обиды на него. Он взял на себя обучение меня Окклюменции.
Поттер наклонился вперед, глаза вспыхнули подозрением.
- Если он был тем, кто преподавал вам Окклюменцию, разве он не заметил, что вы планируете?
- Нет, потому что он был не первым, кто обучал меня Окклюменции, - ответил Снейп. - Мой отец обучил меня ей еще до моего поступления в Хогварц. Он считал, что Дамблдор во всё вмешивается, и не хотел, чтобы он узнал о нашем семейном бизнесе из моих мыслей просто потому, что я слабак, неспособный сдерживать себя. - Он остановился, не желая говорить об этом с мальчишкой. - Я скрывал это, пока Темный Лорд полагал, что обучает меня искусству. Постепенно я «совершенствовался» в закрытии своего разума от него. Это заставляло его полагать вначале, что у него есть доступ ко всем моим тайнам, и уверило его, когда пришло время, что я шпион, которого он сформировал и обучил. Эта вера - одна из причин, по которой он все еще не сомневается относительно меня.
- И Дамблдор считает, что вы на его стороне … почему?
- Я показал Дамблдору весь план, - сказал Снейп, вспомнив неловкость от осуждающего выражения на лице директора, когда он обнаружил Северуса на территории Хогварца. - Он знал, что Темный Лорд намеривается сделать меня двойным агентом, и в свою очередь притворился, что поверил махинациям Темного Лорда, периодически давая мне информацию, которую я использую как доказательство моего «шпионажа». По сей день, он сообщает, чем я могу поделиться с Темным Лордом, и чем не могу. И я преподношу это так, чтобы Темный Лорд видел во мне эффективного двойного агента.
Снейп плавно встал на ноги, скрещивая руки, и уставился на мальчика.
- Таким образом это и работает, Поттер. Я служу Темному Богу как любой другой Упивающийся Смертью. Я шпионю для обеих сторон, единственным отличием является то, что только один директор получает всю информацию. Он обладает всей информацией, которую я сообщаю ему в критических ситуациях; он отменяет прогулки в Хогсмид, например, отговариваясь, улучшающимися отношениями меж домами после того, как я проинформирую его о запланированном в ближайшие две недели нападении на город. Он никогда не мешает Темному Лорду до той степени, которая подтвердит мое участие в этом, и он действует так, чтобы Темный Лорд не заподозрил во мне двойного агента. Итак, ты все слышал. Твои вопросы удовлетворены?
Поттер смотрел на него длительное время с незнакомым выражением на лице. - Да. - Он прервал зрительный контакт со Снейпом, вглядываясь в пространство прежде, чем спокойно признать, - Это было очень умно то, что вы сделали.
Брови Снейпа поднялись от удивления.
- Да. Я всегда так считал.
Несмотря на все, его странно обрадовали слова мальчика. Он никогда не ожидал, что Поттер оценит его усилия. С новым лицом и осторожным уважением в зеленых глазах, Северус, почти поверил, что говорит с другим человеком.
- Итак, - сказал Гарри задумчиво после нескольких мгновений тишины, - полагаю, независимо от того, чем закончиться война, вы останетесь на стороне победителя.
- Этого не будет, - ответил Снейп. - Темный Лорд не победит.
- Никогда не считал вас оптимистом, Снейп, - сказал Гарри, его зеленые глаза смотрели на Снейпа. - Такой глупый и ничего не стоящий, по вашему мнению, как я смогу победить его?
- Ты - высокомерный мальчишка, - сказал он холодно. - Не говори мне, что ты считаешь себя решающим фактором этой войны. Есть тысячи квалифицированных волшебников, которые могут уничтожить Темного Лорда. Это не зависит от тебя.
Глаза мальчика наполнились неизвестными эмоциями. Снейп преодолел свое любопытство, прежде чем подумал о лигилименции. Гарри бросил на него взгляд и погрузил свою руку в карман.
- Вот ваша палочка, - пробормотал он, и Снейп выхватил ее из его руки.
Вся проклятия, которые можно использовать на мальчишке, пролетели в его голове. Как этот паршивец посмел разоружить его! Он заметил, как напряглись плечи Гарри, мальчик готовился к самому худшему.
Снейп молча уставился на него. Почему-то, он не мог вызвать тот же гнев, с которым первоначально оказывал сопротивление мальчику. День был слишком длинным, и он слишком много выпил, чтобы иметь дело с ним прямо сейчас.
Он преодолел расстояние между ними и ткнул палочкой в подбородок мальчика, поднимая его голову. Живые зеленые глаза встретились с его - жесткими, вызывающими, и странно смирившимися.
- Никогда так больше не делай, - строго произнес Снейп. - Ты больше не станешь разоружать меня, и не коснешься моей палочки. Понятно, Поттер?
В глазах мальчика мелькнуло замешательство; он тревожно кивнул, как если бы ожидал, что за этим последует нечто ужасное.
Снейп отвернулся от мальчика.
- Пора бы познакомить тебя с твоей новой биографией…
***
Снейп строго приказал ему не искать Люциуса Малфоя, чему Гарри был рад подчиниться. Однако Малфой сам нашел его.
Гарри оторвался от своей домашней работы по трансфигурации, когда дверь в его комнату открылась, и почувствовал, как сжалось его горло, когда высокая фигура Малфоя появилась в дверном проеме.
- Прошу прощения. - Светловолосая бровь поднялась над непокорными глазами. - Я не потревожу тебя?
Гарри хотел сказать «да», но вместо этого одарил Малфоя пустой улыбкой и покачал головой.
- Я изучал дом Северуса, когда заметил, как сильно охраняется эта комната, - отметил Малфой с удивлением. - Он считает тебя преступником, не так ли?
Гарри с сожалением улыбнулся, потому что так и было.
- Где он? - кротко спросил Гарри. Снейп бы конечно уже знал, что Малфой ворвался в его комнату. Он помнил, как Снейп наложил оповещающие чары после того, как отремонтировал и восстановил дверь.
- Вызвали, - самодовольно сказал Малфой. – Будем надеяться, его научат манерам.
Гарри заметил, когда Малфой зашел в комнату, насколько его изменили шесть месяцев в Азкабане. Лощеный аристократ, с которым Гарри сталкивался раньше, превратился в отощавшего человека с темными кругами под серыми глазами. Его длинные волосы теперь казались довольно грубыми и потрепанными, сменив прежний гладкий шелк, а взгляд стал загнанным.
Хорошо, злобно подумал Гарри. Надеюсь, он помучался.
Тем не менее, удивительно, почему несколько месяцев в Азкабане без дементоров также затронули Малфоя, как двенадцать лет в Азкабане с ними Сириуса.
Дементоры заставляют нас переживать свои худшие страхи, размышлял Гарри. Может, Малфой уже пережил их.
Став из уважаемого аристократа оскорбленным заключенным; Люциус Малфой определенно пал.
- Северус никогда не был силен в создании охранных заклинаниях, - растягивал слова Малфой, усаживаясь за столом, следя за выражением лица Гарри. - Темный Лорд прорвался через ту, что он поставил на круженную сеть в считанные секунды.
Ах, теперь Гарри понял причину, по которой Малфой наблюдал за ним так пристально. Он ясно вспомнил то, что однажды ему сказал Снейп: - Привыкай, что ты верен Темному Лорду, но не показывай, что знаешь о моей связи с ним.
Он попытался принять выражение изумления и уважения.
- Сам Темный Лорд? Неужели?
Лицо Люциуса Малфоя немного расслабилось, теперь став привычно высокомерным. - Я – знаком с ним; он отплатит мне за мое умение оказывать поддержку.
- Ничего себе, - сказал Гарри тоном, как он надеялся, достаточно преисполненным благоговейного страха. - Вы должно быть действительно влиятельны.
- Разве ты не слышал о Малфоях, мальчик? - резко спросил Малфой, сужая глаза.
Гарри быстро отметил тот факт, что семейная гордость Малфоев, определяется по гордости ее главы.
- Конечно, слышал! - Он снова вынудил себя улыбнуться. - Полагаю, было довольно глупо с моей стороны не понять, что такая видная семья поддерживает Темного Лорда.
Выражение гордости исчезло с лица Малфоя, поглощенное внезапной искрой интереса, когда его глаза опустились на что-то в комнате.
- Что это?
Гарри проследовал за ним взглядом, когда Малфой поднялся на ноги и пересек комнату; его сердце упало, когда Малфой поднял Заклятия Родства и Кровных Уз.
- Это, я… - Он не знал, что сказать.
- Ну надо же…, кажется, ты, в самом деле, юный хулиган, - отметил Малфой, веселясь. Он пролистал страницы, подмечая что-то глазами. - У меня связана с этой книгой настоящая история.
Вопреки себе Гарри был заинтригован. - Сэр …?
- Infecunditas (прим. заклинание бесплодия), - сказал Малфой со странной улыбкой. - Мой сын как-то обнаружил это заклинание, когда был намного младше. Он только ознакомился с законами волшебного наследования, знаешь ли, и решил, что в его интересах иметь гарантию, что он останется единственным наследником состояния Малфоев. - Его серые глаза поднялись, встретившись с глазами Гарри, и Гарри ощутил, как что-то шевельнулось глубоко в глазах старшего мужчины похожее на нежность. - Он всегда был маленьким дьяволенком, это у него от меня. По сей день, Нарцисса и я не можем сломать заклинание. Он даже ни разу не проговорился, какой вариант заклинания использовал. - Его голос стал отдаленным и задумчивым. - Он всегда был умен.
Даже когда внимание Люциуса Малфоя вернулось к книге, Гарри смотрел на него, поражаясь тому факту, что он любит Драко, несмотря на то, что мальчик стерилизовал его.
Теплый свет в его глазах, гордость в его голосе, когда он говорил об остроумии своего сына …
Это - то, что отец должен чувствовать к своему сыну…
И как никогда, Гарри остро почувствовал боль оттого, что никогда не знал отцовской любви. Он вспомнил выражение отвращения и раздражения на лице Снейпа всякий раз, когда он смотрел на него. Он никогда не смотрел на Гарри так. В его глазах никогда не будет гордости или любви.
Раньше, когда он был сиротой, он, по крайней мере, знал, что у него никогда такого не будет. Но теперь… Снейп был его проклятым отцом. Он должен чувствовать это хоть немного. Он действительно не видит в Гарри ничего хорошего, даже теперь, когда он не был сыном Джеймса Поттер? Снейп просто ненавидит Гарри, даже притом, что он был его собственная плоть и кровь?
Меня не заботит, что он думает обо мне, отчаянно думал Гарри, но слова не ослабляли узел в его груди при виде любящего, задумчивого взгляда в глазах Люциуса Малфоя. Отец Драко, по крайней мере, заботился о своем сыне.
- И все же ты пробовал какое-нибудь из них? - спросил Малфой, продолжая диалог.
Гарри поднял голову, чувствуя волну раздражения, вызванную книгой, которая ничего ему не дала. - Нет, - сказал он сквозь сжатые зубы. - Чтобы использовать любое из заклинаний, которые я хотел бы, я должен сначала жениться на этом человеке. А это никогда не будет.
- Но этот человек - родственник?
- Да, - неохотно сказал Гарри. Он не должен обсуждать это с Малфоем. Он должен прекратить эту беседу.
- Этот человек ведь не Северус? - спросил Малфой с каким-то участием.
- Нет! - быстро сказал Гарри.
Безжалостная улыбка растянулась губы Люциуса Малфоя.
- Тогда, молодой человек, позвольте мне объяснить. Эта книга, - он постучал по ней пальцем, - сборник старинных, мощных проклятий. Она направляет, к члену семьи, скажем, отдаленному, определенное ограничение некоторых способностей, ослабевая волшебника изнутри проклятьем. Часто, для этого нужно быть близким родственником отцом, сыном, братом, даже кузеном. Только обязательно родственником, также имеет значение степень родства.
Гарри ошарашено смотрел на высокомерную улыбку Малфоя и книгу в его руках. Снейп ничего не говорил ему об этом.
Ну, Снейп вообще не говорил ему об этой книге. Он просто дал ему ее однажды, ничего не говоря Гарри.
Он посмотрел на Малфоя по-новому.
- Так как насчет, мм, супруги? Их можно применить к кому-то, если вы не были женаты?
- Даже в большинстве чистокровных семей в настоящее время, кровь бесполезна в супружеских проклятиях, - сказал Люциус с небольшой долей сожаления. - Если проклятие основано на использовании крови, оно бесполезно. Однако родственная связь наполнит его силой, их легко можно применить к отцу, также как к жене.
Гарри пристально смотрел на Малфоя, соединяя вместе разрозненные куски. Конечно! Он искал проклятие, достаточно ужасное для Беллатрикс Лестранж, которое распространяется на дальних родственников, но возможно ему это не понадобиться. Возможно, Малфой невольно предоставил ему важную информацию, которую он все время пропускал.
Он уставился на книгу, мысленно сортируя наиболее мощные проклятия, которые прочитал. Он внезапно понял, что присутствие Малфоя возможно решит другую проблему… Это только что пришло на ум Гарри, его проклятия будут слишком слабыми для Беллатрикс, и вряд ли будут иметь успех.
Но Беллатрикс Лестранж в более близком родстве с Люциусом Малфой.
А Малфой прямо здесь.
- Я могу помочь тебе, если хочешь, - праздно предложил Малфой. - Не думаю, что у меня будет чем заняться здесь. Северус и его бесконечно кислое настроение могут быть довольно утомительной компанией, ты не согласен?
Гарри смотрел на него в недоверии. Это было слишком странно. Люциус Малфой, отец Драко Малфоя и правая рука Волдеморта, обучит Гарри Поттера проклятиям?
- Ну, мальчик, что скажешь? - спросил Малфой нетерпеливо.
И внезапно идея показалась восхитительной.
Гарри почувствовал, как его губы растянулись в улыбку; он не удержал ее. Какая-то его часть почувствовала злобное возбуждение, заставившее его захотеть дико рассмеяться. Люциус Малфой. Его обучит проклятиям Люциус Малфой.
Обучит его убить Беллатрикс Лестранж.
- О, это было бы великолепно. Спасибо, мистер Малфой! – лучился Гарри.
На сей раз, ему не пришлось разыгрывать свой энтузиазм.
Это сделает каникулы у Снейпа стоящими того.
Остальное будет в коментах
Разрешения, соответственно нет, да я ж и не собираюсь выкладывать на форумах
с 1 по 11 главу : www.thewatcherslibrary.net/potterverse/archive/...
12 гл (форум АБ): hp-fiction.borda.ru/?1-10-60-00000203-000-240-0
13 гл - Выложила в комментариях. Ищите где-то в конце.
Глава 14. Новые События
читать дальшеГарри был ошеломлен, получив рождественский подарок от Тонкс.
Он смотрел на книгу о дуэлях уже несколько минут, задаваясь вопросом возможно ли, что она послала ее прежде, чем была приговорена к заключению в Азкабане. Тогда он прочитал ее записку датированную 24 декабря, и узнал, что сальный ублюдок солгал ему.
Тонкс не в тюрьме. Она писала, что у нее все прекрасно, и она так занята поимкой темных магов, что просто обязана задержать их до января. Она интересовалась, что он думает о выходных пятого числа?
Облегчение, которое он почувствовал, было настолько ощутимо, что ему не пришлось даже вызывать надлежащий гнев, когда он ворвался в лабораторию Снейпа.
- Почему вы солгали о Тонкс? – потребовал объяснений Гарри.
- Тебе следовало постучать прежде, чем войти, Поттер! - прорычал Снейп. С взмахом его палочки дверь позади Гарри захлопнулась.
- Я получил от нее письмо, - сказал Гарри сквозь сжатые зубы, чувствуя новую волну ярости от уклонения Снейпа от предмета разговора. Да, теперь он по-настоящему взбешен. - Вы солгали мне! Она определенно не в Азкабане.
Снейп зло ухмыльнулся.
- Я могу отправить письмо в министерство и исправить это, если ты желаешь.
Гарри сердито посмотрел на него прищуренными, зелеными глазами.
- Вы никогда не говорили им.
Отец скрестил свои руки на груди, и у Гарри снова создалось впечатление, будто его изучают как какое-то насекомое.
- Нет, - допустил Снейп. – В мои намерения входило внушить тебе возможные последствия вашего поведения. Это, кажется, работало, причиняя тебе страдания эти несколько дней.
Гарри уставился на него. Мужчина был таким … подлым мерзавцем. Неудивительно, что он глава Слизерина.
- И это письмо - от мисс Тонкс? - Снейп спросил холодным тоном.
У Гарри был только момент, чтобы понять, что он не должен был приносить его в кабинет Снейпа прежде, чем профессор нацелил свою палочку.
- Incendio!
Гарри испуганно взвизгнул от ожога, и быстро бросил письмо. Оно превратилось в пепел прежде, чем достигло пола. Он качал в колыбели свою обожженную руку, в тревоге смотря на темное пятно на полу.
- Вы порвете эту связь, Поттер, - мягко пригрозил Снейп. - Или я уверяю вас, мои угрозы не останутся пустыми в будущем.
Гарри почувствовал вспышку гнева, но запретил ее. Он предлагает мне выбор. Он ненавидел подлого ублюдка за то, что заставил его думать, что Тонкс страдает в Азкабане, и ненавидел его за вмешательство …, Но он не сообщил о Тонкс. Это - то, что имеет значение. С Тонкс все хорошо. Она в безопасности.
Гарри с трудом сглотнул.
- Прекрасно.
Снейп выглядел удивленным его уступкой. Он что думал? Что он рискнул бы отправить в тюрьму Тонкс?
Он просто должен подождать год. Еще один год. Семнадцать - совершеннолетие в волшебном мире, и Снейп ничего не сможет сделать после этого. Кроме того, это не означало, что он не может видеться с ней. Они просто не могут заниматься сексом, но они все еще могли…
Внезапно Снейп стал жестче, почти неуловимо выражение его лица превратилось в уродливую и пугающую гримасу.
Он бросил взгляд на Гарри, и преодолел расстояние между ними в два шага. Гарри пораженно вскрикнул, когда Снейп сжал свою руку вокруг его руки и дернул его в прихожую.
- Что, черт возьми…
- Тихо! - проревел Снейп, его хватка стала невероятно более сильной. Гарри спотыкался, пока Снейп тащил его по коридору, и бесцеремонным толчком отправил его подающего назад в его спальню.
Гарри поднялся на ноги, посылая Снейпу разъяренный взгляд. Что, черт возьми, случилось? Что Гарри не так сделал теперь? Блин, одну минуту все было прекрасно, а в следующую…
- Ты не покинешь эту комнату, - рычал Снейп. - Ты не будешь поднимать шум. Если ты сделаешь это, то будешь об этом очень сожалеть!
Гарри мог только беззвучно открывать рот, когда он вышел в водовороте черных одежд в прихожую. Дверь позади него хлопнула.
Он снова запирает меня? Гарри отчаянно думал, пытаясь найти в их разговоре любую причину для внезапной ярости Снейпа.
Он попробовал дверь, закрыто. Каждые несколько минут он пробовал снова. В конце концов, он свернулся в несчастный клубок на кровати, наблюдая за темнеющем снаружи небе, думая с тоской о внешнем мире. Минки, как предполагалось, должна была вывести его из дома сегодня...
Через, казалось, вечность, он услышал щелчок, Снейп вернулся.
Гарри впился в него взглядом при его появлении, его гнев все еще пылал на его коже, но он сознавал должен держать себя в руках. В самом деле, пока он не вернулся в Хогварц, он милосердии Снейпа. Мужчина мог сделать что-нибудь с ним, и он был бессилен предотвратить это.
- Что я сделал неправильно теперь? - холодно спросил Гарри.
Второй раз за день, Снейп выглядел несколько удивленным, но это выражение быстро исчезло.
- Нет времени на это.
Он стремительно пересек комнату, вытаскивая палочку, и Гарри вздрогнул, отступая от него. Снейп остановился, выдерживая пристальный взгляд Гарри длительное время.
- Поттер, - сказал он осторожно. - Я собираюсь сломать маскирующие чары.
Гарри перевел взгляд с палочки Снейпа на его лицо.
- Никаких зелий на сей раз?
Снейп резко покачал головой, потянувшись и схватив Гарри за подбородок, чтобы рассмотреть лицо мальчика. - Нет времени.
Гарри отдернулся от хватки Снейпа.
- Я думал, вы не можете сделать это с палочкой!
- Неожиданный рождественский подарок от директора школы. Осмелюсь сказать, что эту информацию он не намеревался передавать, - сказал Снейп, растягивая слова. Он снова схватил подбородок Гарри, чтобы наклонить его голову. – Пожиратель Смерти прорвался через охранные заклинания, пока мы говорили, - сообщил он мальчику, махая палочкой, как если бы выясняя, куда нацелить ее, - И мне, очевидно, поручили на попечение этого человека. Темный Лорд контролирует круженную сеть, иначе я немедленно отослал бы тебя назад в Хогварц. - Его хватка усилилась, а черные глаза угрожающе блестели. - Ты будешь выглядеть иначе, как только я закончу, но все еще не в безопасности. Ты будешь оставаться вне поля зрения.
Гарри кивнул бы, но хватка Снейпа на его подбородке не дала ему. Он был удивлен, что сначала Снейп потрудился сообщить ему.
- Постой еще, - проинструктировал Снейп, и начал медленно колдовать.
Глаза Гарри закрылись, когда он почувствовал покалывание на коже. Ощущение исчезло, но он оставался на месте, не смея открывать их. Но Снейп снова начал произносить заклинание, и его глаза открылись.
- Почему вы снова делаете это?
Снейп послал ему раздраженный взгляд.
- Я должен снять все маскирующие чары одну за другой. - С насмешкой скользя глазами по лицу Гарри, - кажется, ты одарен семейным недостатком меланина.
Гарри изумленно посмотрел на свою кожу. Белая. Почти такая же нездорово белая, как у Снейпа. Он почувствовал себя больным, когда Снейп снова повторил заклинание, и снова покалывание вверх и вниз по телу, пока ощущение не прекратилось.
- Кажется, мы закончили.
Снейп отошел и пристально оглядел его оценивающе долгим взглядом. Гарри съежился, видя мужчину перед собой и представляя, на кого он теперь похож.
Пристальный взгляд Снейпа задержался на нем на момент дольше, его глаза потемнели, а лицо стало жестким.
- Нет ничего похожего.
Гарри не должна была беспокоить неумолимая насмешка в голосе Снейпа; он, конечно, не хотел быть похожим на Снейпа. Все же было что-то в утверждении, что делало его похоже на Снейпа, отказывающегося признать его все снова и снова … Точно так же как в тот ужасный день в кабинете, Снейп сказал ему, что они отец и сын, голосом, наполненным явным раздражением и отвращением.
Волна гнева нахлынула на Гарри.
- Я не похож на вас? - сказал он зло, поднимая глаза, чтобы встретить взгляд Снейпа, кипящие ненавистью. – Спасибо Боже.
Губы Снейпа скривились в отвращении. От утверждения Гарри, или от его обращения к маггловскому богу, он понятия не имел.
- Я взял на себя смелость замаскировать твой шрам. Не покидай эту комнату.
Мастер Зелий повернулся и проследовал к двери.
Гарри окликнул его, - Который Пожиратель Смерти?
Снейп медленно повернулся и поймал его пристальный взгляд.
- Зачем тебе?
Гарри упрямо молчал. Он почувствовал толчок от проникновения в его разум другого человека, и сломал их зрительный контакт, пристально смотря на одежды Снейпа.
Голос Снейпа был высокомерен.
- Это не должно тебя беспокоить. Ты не покинешь эту комнату, Поттер, или мой гнев будет наименьшим из твоих забот.
***
Чем дольше Гарри ждал в комнате, тем больше убеждался, что это Беллатрикс Лестранж нашла убежище под крышей Снейпа. Снейп, в конце концов, отказался раскрыть личность человека, и действительно, какого другого Пожирателя Смерти он станет скрывать от Гарри? Снейп знал, что она убила Сириуса…
Если…
Если это не Драко Малфой, или один из других молодых слизеринцев. Гарри знал, что Волдеморт набирает новеньких; возможно младшее поколение уже приняло Темную Метку?
Его грызло любопытство, а также более темная надежда, что Беллатрикс Лестранж проживает под одной с ним крышей.
Не мог бы он взглянуть только одним глазком…?
Он потер пальцами лоб, и почувствовал гладкую кожу вместо его шрама. Снейп действительно полностью скрыл его. Бледность руки привлекла его внимание, и он протянул ее перед собой для осмотра. Если он похож на другого человека, могло ли что-нибудь препятствовать ему посмотреть одним глазком на лицо Пожирателя Смерти? Он теперь не похож на Гарри, он уверен, что Снейп спрятал Мальчика-Который-Выжил. Кроме того, даже при том, что Снейп конфисковал его плащ-невидимку по их прибытию, у Гарри было достаточно практики прокрадываться всюду, чтобы довериться своей хитрости. У него не было никакого желание общаться с Пожирателем Смерти. Он только хотел увидеть ее.
Или его, конечно.
Снейп подумать, что он идиот; если он не похож на Гарри Поттера, почему кто-нибудь должен подумать, что он Гарри Поттер? Очевидно, профессор полагает, что он начнет шутливую беседу, и так или иначе по-дурацки выдаст себя. «Ну и дела, м-м, я считал это из-за того, что я – Мальчик-Который-Выжил, я всегда думал... О, забудьте, что я сказал это!» Снейп считал его дураком.
Гарри избегал смотреть в зеркало, испуганный перспективой миниатюрного Снейпа, пристально смотрящего на него. Сейчас, тем не менее, его руки осторожно ощупывали лицу, осторожно касаясь незнакомых черт. Больший нос, правда… не такой огромный. Его губы показались более тонкими при его прикосновении, а изгиб его скул более резким. Когда он поморгал, он ощутил свои ресницы, трепещущие у кожи. Он, наконец, рискнул зайти в ванную взглянуть на собственный облик.
На него пристально смотрел незнакомец; Гарри дотронулся до своего собственного лица просто, чтобы убедиться, что он действительно смотрел на себя.
Перед ним стоял бледный мальчик с черными, как уголь волосами той же самой длины, как и прежде, только на этот раз это не в лживой плоскости. Волосы были слишком черными для его белой кожи, а яркие зеленые глаза слишком контрастировали с обоими. Его губы были тонкими, и в этот момент изогнулись в мрачную линию, скулы, резко выступающие на лице, которое было чуточку длиннее, чем прежде. Заостренные черты наоборот стали довольно утонченными, а большие, сияющие глаза делали его почти милым.
Он повернул голову налево и направо, и он отчетливо увидел лицо своей матери, отраженное теперь в его собственных чертах. Глупо, он хотел походить немного больше на Снейпа. Он помнил девочек в гриффиндорской башне, насмешливо называвших Драко «милым мальчиком», и у него было довольно противное чувство, что он сам подходит под то описание. Аккуратные, изящные черты его лица и густые черные ресницы почти можно было спутать с женскими.
Хорошо, не совсем. Он представил довольно необычно-выглядящую милую женщину. Но ему стало неловко от лица, все равно смотрящего на него.
Снейп, по крайней мере, был похож на мужчину. Уродливый, злой, сальный мерзавец, но, тем не менее, мужчина.
Гарри Поттер также становился мужественный. Довольно потрепанным, неопрятным экземпляром с неуклюжим долговязым телом, правда, но, безусловно, не милым мальчиком с тонкими и подобострастными чертами Драко Малфоя … Конечно не совсем такими, как у Гарри Снейпа.
Он вздрогнул. Гарри Снейп. Он тихо поклялся, что он оторвет свои собственные яички прежде, чем когда-либо обратится к себе этим именем снова.
Ну, может и нет, но, по крайней мере, пожертвует руку или ногу.
Гарри избавился от неуместных мыслей и сосредоточился. Выйти из этой комнаты, и пробраться туда, куда Снейп поселил Пожирателя Смерти. Он дотронулся пальцами до холодной дужки очков, задаваясь вопросом, сможет ли он преобразовать их в другую форму… Он уже вытащил свою палочку и нацелил ее на очки, когда ему на ум пришла опасность таких изменений. Это могло все разрушить.
Разочарованный, он вернул палочку назад в карман. Никаких преобразований тогда.
Может заклинание разочарования?
Несколько минут спустя, испробовав бросающее заклинание, он встал, с негодованием уставившись на дверь перед собой. Он уже сделал несколько попыток элементарного уничтожения и отпирания замков, и даже временно преобразовал свой учебник по Защите От Темных Искусств в молоток в попытке сломать и открыть дверь, но это было бесполезно. Снейп не ворвался в комнату, из чего стало ясно, что он где-то в доме вне пределов слышимости.
Гарри понял, как сильно он сжал свои зубы, когда челюсть начала пульсировать протестуя. Это сводило его с ума! Он спрятал свои очки, вспоминая болезненные проклятия, чтобы использовать в случае, если это Беллатрикс Лестранж живет в доме Снейпа, и тщательно принялся настраиваться на опасную ситуацию, в которую попадет. Всему этому мешала проклятая дверь.
О, как он ненавидел Снейпа. Он все разрушил! Он не смог жить с Сириусом после его третьего курса из-за Снейпа, Дамблдор не нашел Барти Крауча старшего вовремя, потому что Снейп начал спорить с Гарри, Сириус умер, потому что Снейп не стал преподавать ему Окклюменцию …
И теперь Беллатрикс Лестранж вероятно обедает и болтает со Снейпом у камина за чашкой чая, полностью в безопасности, потому что Снейп запер Гарри!
Его глаза сузились от ненависти и при мысли о ее наслаждении под одной с ним крышей. Вероятно, смеется со Снейпом над Сириусом. Точно так же, как она смеялась той ночью…
Дверь раскололась на части.
Гарри беззвучно уставился на нее, мигнул и тревожно вспомнил о времени, когда он надул тетю Мардж. А затем, с напряженной улыбкой, не мог не отметить удачливые возникновения его стихийного волшебства и медленно вышел через пролом.
Мог ли Снейп услышать?
Он так не думал. Мужчина бы уже поймал его …
Он удивился не почувствовав предупреждающих сигналов, когда начал спускаться вниз по лестнице; он прикладывал свое ухо к каждой двери в прихожей, а затем осторожно открывал, отпирая. Пожиратель Смерти действительно сломал охранные заклинания. Или возможно Волдеморт сделал это за него.
Почему Волдеморт разрушил защитные меры его собственного помощника? Может он подозревает Снейпа?
Гарри только подверг сомнению мудрость его усилий, когда услышал тихий шепот голосов. Он не очень хорошо знал эту часть поместья; Снейп никогда не позволял ему выходить за пределы нескольких комнат, которые считал безопасными, чтобы рискнуть загрязнить их присутствием Гарри. Он прижался к стене, продвигаясь на голос к большей комнате за декоративной аркой. Это была одна из гостиных.
Вспомнив мысленный образ сидящих Беллатрикс и Снейпа, потягивающих вместе чай, и как они смеялись над Сириусом, он сжал зубы и прокрался ближе. Голоса стались более отчетливыми.
Он услышал не очень отчетливый язвительный тон Снейпа. А затем высокомерное протяжное произношение в ответ. По шее Гарри пробежали мурашки. Ему не надо было слышать слова, чтобы узнать, кто это был.
Люциус Малфой.
Малфой, который должен быть в Азкабане прямо сейчас!
- … Северус, ты действительно должен сделать что-нибудь … твоя мебель в ужасном состоянии… слишком угнетающая.
Малфой очевидно сбежал из Азкабана, чтобы помочь Снейпу с его внутренним убранством …
- Мне казалось, мой дом не должен представлять для тебя никакого интереса, Люциус, - прибыл нетерпеливый ответ Снейпа. Гарри прекратил продвигаться вперед, остановившись у стены с другой стороны арки, теперь способный отлично слышать. - Фактически, ничто под этой крышей не касается тебя. Тебя не было бы здесь, если бы наш Хозяин не приказал мне.
- Как любезно ты встречаешь старых друзей, Северус, - сказал Люциус с насмешкой.
- Ты знаете, насколько шатко мое положение у директора школы, - настаивал Снейп, его голос звучал мягче с очевидным недовольством. - Он знает, как нелегко мне удержать доверие старика. Я не могу предоставлять кров беглецу под своей крышей, Люциус! Это - непозволительный риск!
- Ты подвергаешь сомнению решение Темного Лорда? - спросил Люциус шелковистым, опасным голосом.
Снейп на мгновение стих.
- Нет, - быстро отрекался он. - Нет, конечно нет. Я просто … я полагаю, что это решение ошибочно.
- У нашего Хозяина, в отличие от тебя, очевидно, есть немного сострадания к его лишенным гражданских прав сторонникам. - Короткая тишина. Голос Люциуса стал сердитым. - Подумай Северус, ты находишься в самом уверенном положении, чем любой из нас. Почему министерство никогда не обыскивало твой дом?
- Это положение перестанет оставаться уверенным долгое время, если другие будут продолжать подвергать его опасности, - прорычал Снейп. - У меня есть доступ к Дамблдору; я думал, разведка достойна большей оценки.
- Да, - сказал Люциус обаятельно. - Все мы уважаем то, что ты делаешь, Северус. Я уважаю тебя.
Снейп что-то пробурчал.
- О, ну хватит. Не смотри на меня так. Ты знаешь свою ценность для нас. Давай, выпей еще.
Гарри услышал слабый всплеск и поразился доверию Малфоя, как он вынужден признавать Снейпа, а отец вертит ими по своему желанию. Он действительно думает…?
- Даже обнаружив мое присутствие здесь, старый дурак поверит любому оправданию, которое ты ему дашь. Он никогда не предположил бы, что его драгоценный шпион повернулся против него.
Сердце Гарри замерло в груди.
Снейп не ответил сразу же, заставив Гарри подумать на один дикий момент, что мужчина также же потрясен, как и он. Волдеморт как-то выяснил о шпионаже Снейпа? Все эти шутки были прикрытие для Малфоя, который должен был убить его?
Гарри опустился на свои колени и незаметно заполз в комнату, вытаскивая свою палочку. Ему не нравился Снейп, но если Малфой должен убить его, он, конечно, не собирается пассивно стоять и позволить этому случиться …
Он был удивлен, заметив Снейпа, небрежно развалившегося в одном из кресел, Люциус занимал другое.
- Старикашка все еще убежден, что ты для него шпионишь, не так ли? - спросил Люциус мягко.
Что, черт возьми, происходит? Думал Гарри изумлено. Он знает, что Снейп шпион?
Он видеть выражение Снейпа со стороны, он ухмылялся.
- Конечно. Вас впечатлили ноябрьские налеты? Этого магглолюбивого дурака конечно да. - Снейп сделал большой глоток своего напитка. - Думаю, я поднял свой ранг в Ордене, организовавшем их.
Гарри не мог поверить, что Снейп говорил с Люциусом Малфоем об Ордене!
- Не думаю, что Нотт был очень рад конфискации 500-летней семейной реликвии, - отметил скривившись Люциус.
- Да, - признал Снейп. - Полагаю, что он не был. Темный Лорд понимает, однако, что мне нужны результаты. Старик не дурак. Если я ничего не приношу…
- Знаю, знаю, - сказал Малфой, отмахиваясь от него и наливая себе другой стакан огневиски. - Все мы должны приносить жертвы. Мерлин знает, что вынужден был внести я. - Люциус сделал паузу, и мрачно добавил, - целых шесть месяцев.
Гарри застыл на месте, пытаясь разобраться в путанице. Дамблдор твердо убежден, что Снейп шпионит за Волдемортом. Теперь, оказалось, Пожиратели Смерти знают, что Снейп шпионит для Дамблдора против Волдеморта.
Это означает, что … это могло означать …
О, черт, Снейп все время работал на Волдеморта?
Это противоречило всем доводам. Почему Снейп спас ему жизнь на первом курсе?
Снейп понятия не имел, что Волдеморт был все еще живой тогда …
Почему Снейп пытался преподавать ему Окклюменцию?
Он не преподавал. Он только сделал меня более уязвимым этим …
Почему Снейп прячет его теперь? Он мог легко передать его Пожирателям Смерти …
Это не отеческая любовь, он знал это. Тогда, что? Почему? И как он дурачил Дамблдора так долго?
Его ум изводили вопросы, пока он слушал мужчин, обсуждающих успеваемость Драко и мысли Нарциссы по составлению бюджета.
- Три тысячи галеонов за обелиск? - глумился Люциус. - Я знал, что женщина потеряет весь контроль над собой, но ради Мерлина…
Нет, Снейп не может быть предателем, думал Гарри. Просто не может быть. Он бы уже убил меня. Легко.
Но это обеспокоило его. Сильно обеспокоило.
Снейп предоставлял кров Люциусу Малфою…, почему он не только рассказал Малфою, но и критиковал за этот налет министерство? Почему защищает его?
Все в чем нуждался Гарри - беседа с Дамблдором. Он должен разобраться в этом. Он должен убедиться…
- Скажи мне, Северус, кто тот мальчик, прячущийся за аркой?
Гарри на миг замер, а затем, встретив удивленный пристальный взгляд Малфоя, подскочил на ноги.
Сквозь страх он очень ясно понял, что если Снейп действительно на стороне Волдеморта, он убьет меня за то, что я услышал.
Потом, посмотрев на шокированное, а затем и взбешенное лицо Снейпа, он понял, что Снейп вероятно собирается убить его, так или иначе.
Не было никакого смысла задерживаться в ожидании этого. Он выбрал самый неожиданный поступок для гриффиндорца.
Он бежал.
Глава 15. Неожиданное признание
Снейп надел маску спокойствия и равнодушия, и провел несколько минут, ведя запутанный рассказ, объясняющий присутствие мальчика Люциусу. Он дальний родственник по венгерской ветви семьи Снейпов. Ах, да, весьма перспективный молодой преступник. Снейпы из Венгрии не захотели взять ребенка с собой в отпуск, и, зная какой Северус сторонник строгой дисциплины, фактически уговорили его взять на себя ответственность за мальчика. В течение всего объяснения, он горячо надеялся, что Поттер не убежал далеко, сделав что-нибудь опрометчивое или глупое. Однако, зная Поттера, эта надежда была, вероятно, напрасной.
При первой же возможности, Снейп устремился к лестнице и направился к комнате Поттера; пока он шел, он остро осознал тот факт, что он выпил больше алкоголя, чем было необходимо сегодня. Ему пришлось с усилием сконцентрировать мысли на уничтожающих оскорблениях предназначенных для мальчишки.
Он быстро выпрямился, обнаружив мальчика, небрежно навалившегося на стену у кабинета… тощий, темноволосый незнакомец с непроницаемым выражением на лице.
Инстинкты Снейпа подсказывали действовать осторожнее; он остался спокойным, сдерживая оскорбления, срывающиеся с его губ. Он послал Поттеру вопросительный взгляд, и мальчик молча проскользнул в кабинет.
Ему не нравилось непредсказуемое поведение, особенно когда он был подвыпившим. Он осторожно проследовал за мальчиком в комнату. Его неприязнь к неожиданным ситуациям усилилась, когда он увидел, что Поттер ждал его с нацеленной на него палочкой.
- Expelliarmus!
Палочка Снейпа вылетела из его пальцев.
- Черт побери, П… мальчишка! - прошипел он, помня о присутствии Люциуса в доме, а также отсутствии в комнате заглушающих чар.
- Извините, - сказал мальчик извиняющимся тоном, и наглый щенок предложил палочкой Снейпа ему сесть, - Но вы чуть не задушили меня в прошлый раз, когда были так сердиты… Дайте мне время.
Сжимая по палочке в каждой руке, Поттер махнул своей собственной и набросил на комнату запирающие и заглушающие чары.
- Уверяю тебя, - угрожающе сказал Снейп, пожирая глазами свою палочку, когда мальчик прятал ее в его одежды, - Лишив меня моей палочки, ты никоим образом не улучшишь мое расположение к тебе!
- Меня не заботит ваше расположение ко мне, если меня при этом не душат, - резко ответил Поттер. Он впился взглядом в Снейпа, не удивленный, по-видимому, что тот упрямо оставался на ногах. - Мы должны поговорить. Малфой сказал…
- Почему ты сбежал, Поттер? - Прервал Снейп, пытаясь скрыть свое любопытство за презрением. Он ожидал, что глупый мальчишка накинется на Люциуса прямо там. - Ваша хваленая гриффиндорская храбрость, наконец, подвела вас?
Поттер улыбнулся.
- Может, я подумал, что выражение ослепительной ненависти на вашем лице выдаст меня быстрее, чем мое настоящее лицо.
Глаза Снейпа сузились; ему было жаль, что он не был более трезвым, тогда бы он смог придумать резкое высказывание в ответ на слова мальчишки. - Это - твое настоящее лицо, Поттер.
Вышеупомянутое «настоящее лицо» скривилось от отвращения.
Даже сейчас, Снейп должен был признать, что оно было привлекательным. Мальчик хорошо выглядит после удаления маскирующих чар. Он вероятно первый Снейп в десяти поколениях без печально известного носа, и очень вероятно первый Снейп, который будет обладать до противного милой внешностью.
Конечно, это же Поттер, подумал он с обидой.
На самом деле он ожидал, что его гены сильнее проявятся, но в мальчишке доминировали черты Лили Эванс. Он похож на мать.
Но в нем также было что-то еще, что-то более резкое для Лили Поттер. Он заметил это в тот краткий миг, когда мальчик закатил свои глаза и его черты наполнились раздражением.
- В любом случае, сэр, полагаю, вы смогли придумать оправдание того, почему я здесь, лучше, чем я. То, которое придумал бы я, вы посчитали бы глупым.
- Возможно, - ответил Снейп холодно, и задался вопросом, почему Поттер стал таким самодовольным услышав его подтверждение, он начал полагать, что мальчик действительно идиот. - Ты сглупил, покинув свою комнату, и я могу только представлять, о чем ты думал, входя в гостиную…
- Я думал, что он собирается убить вас! - крикнул Поттер. - Он знал, что вы шпион. На самом деле, - мальчик отступил на шаг, весь его вид выдавал беспокойство. - Я хотел поговорить с вами об этом.
О, замечательно.
- Ты сомневаешься относительно моей преданности? - спросил Снейп, чувствуя, как возвращается его гнев. Сколько раз он должен спасти этому дерзкому мальчишке жизнь, чтобы он, наконец, поверил, что он не собирается убивать его?
- Я думал об этом, - признался Поттер. - Я даже собирался послать сову Дамблдору с тем, что Малфой сказал вам, но понял, что кто-нибудь может перехватить ее, или возможно Малфой узнает Хедвиг. Потом мне в голову пришла другая мысль. - Мальчик сел, искоса следя за Снейпом. - Вы, вероятно, убили бы меня давным-давно, если бы не были на нашей стороне.
Снейп удивился. Из всех причин, благодаря которым Поттер мог начать доверять Снейпу, эту он ожидал меньше всего.
- Это ничего не доказывает, - парировал Снейп. – Директор мог вынудить меня дать клятву не причинять тебе боль. - Возможно, сейчас не время, давать мальчику причины сомневаться в нем, но что-то в нем восстало против уверенности Поттера в его заключениях.
И, кроме того, во многих случаях он давал Темному Лорду именно это оправдание.
- Не думаю, что вы бы дали ее, - сказал Поттер задумчиво. - Вы ненавидите меня так, что, если бы действительно были на стороне Волдеморта, никогда не позволили бы кому-то лишить вас возможности убить меня лично.
Это был второй раз за их с Поттером беседу, когда он упомянул «ослепительную» ненависть Снейпа к нему. Он испытал желание выругать мальчишку за его переоценку собственной важности. Несомненно, он не испытывал нежности к Поттеру, но безусловно и огромной неприязни. Бывало, он действительно ненавидел его, но сдерживал ненависть, которую берег для немногих избранных. Поттер не был ни влиятельным, ни достойным соперником, чтобы удостоиться настоящей ненависти. Мальчик все же не дал ему шанса заговорить.
- Люциус знает, что вы - шпион. И это - то, что я не понимаю.
- Наша молодая знаменитость чего-то не «понимает», - сказал Снейп, ухмыляясь. - Странно, почему я не удивлен.
Глаза мальчика сузились.
- Объясните мне тогда. Если вы не работаете на Волдеморта, почему они позволяют вам шпионить для Дамблдора?
- Суть моей работы запутанная и сложная, Поттер, - сказал Снейп. - Ты не поймешь. Достаточно сказать, что я не должен тебе ничего объяснять. Верни мою палочку.
Поттер холодно улыбнулся ему. Его новое лицо придало ему более угрожающий вид, чем когда-либо старое.
- Я могу прождать здесь всю ночь, - мягко пообещал он. – Без палочки вы не сможете открыть эту дверь.
О, он убьет паршивца за это.
- Верни. Мою. Палочку.
Поттер неощутимо напрягался, и он заметил, как мальчишка еще сильнее сжал его палочку.
- Нет. Объясните мне, сначала. Это только…, я знаю, что вы на нашей стороне, но, пожалуйста,… Что, если я не поговорю с Дамблдором, а потом окажется, что я должен был, потому что что-нибудь случится с кем-нибудь…
На лице мальчика было странное испуганное выражение, и у Снейпа создалось отчетливое впечатление, что мальчик подумал о Блеке. Он с раздражением выругался.
- Очень хорошо! - прорычал он парню. - Вот тебе объяснение. Темный Лорд полагает, что я шпионю для него, изображая из себя шпиона директора. Директор знает, что я его шпион, изображающий из себя шпиона Волдеморта, который изображает из себя шпиона директора. Теперь понятно, Поттер?
Мальчик мигнул.
Снейп глубоко вздохнул, внезапно почувствовав себя истощенным, и возможно слегка вялым от огневиски, которое выпил с Люциусом. Он плюхнулся в кресло напротив Поттера, желая покончить с этим.
- Никто просто так не покидает Упивающихся Смертью, Поттер, - процедил он, как песок сквозь зубы. – Чуть меньше фанатичной преданности рассматривается как предательство. Когда я, … перестал поддерживать Темного Лорда, у меня не было никаких шансов вырваться от него. Я слишком сильно был связан с ним и магией и соучастием, чтобы активно бороться с ним. Если бы я приблизился к директору сам, я был бы раскрыт как шпион и замучен до смерти; у Темного Лорд есть глаза повсюду. Поттер, полагаю, ты пока все понимаешь?
Поттер кивнул. Снейп убедился в доходчивости своих выражений, еще не запутавших молодого болвана, и продолжил.
- Я понял, что любое действие против Темного Лорд должно быть сделано с поддержки Темного Лорд. Мне потребовался почти год, чтобы поселить в его голову идею, насколько будет ценно иметь двойного агента в кругу Дамблдора. Он поверил, что директор сентиментальный, трясущийся старый дурак. А хорошо подготовленный намек, главным образом сделанный ему во время дискуссий самых близких к нему Упивающихся Смертью, убедил его, что сентиментальный директор посочувствует кающемуся Упивающемуся, который предложит свои услуги шпиона. Темный Лорд приказал, чтобы я стал этим кающимся Упивающимся. Поскольку я напрямую не предлагал этот план и себя в качестве его исполнителя, он полностью считает, что сам придумал эту схему, а я просто исполнял его приказ.
- Откуда вы знали, что он выберет вас? - спросил Поттер скептически.
- Ты знаешь о его навыках в лигилименции. Он знал из моих воспоминаний, что директор когда-то симпатизировал мне, и был уверен, что тот выслушает меня. К тому же, он был уверен, что я останусь на его стороне, поскольку, не смотря на это, у меня была личная обида на Дамблдора. - Снейп сделал паузу. Уверенность Темного Лорд в нем всегда была чем-то, чего он не понимал, пока не сформулировал ее. - Темный Лорд не понимает человеческую привязанность. Он посмотрел мои воспоминания о директоре и почувствовал только, как я возненавидел его; он никогда не понимал сложную природу моих отношений с Дамблдором. Он чувствовал ненависть, никогда не беря в расчет другие эмоции в корне ее.
Тут он остановился; он слишком много сказал.
Поттер пристально смотрел на него со странным выражением на лице.
- Вы э-э простили Дамблдора, тогда?
- Нет! - сказал Снейп презрительно. - Я уважаю его. Он - чрезвычайно сильный волшебник.
У Поттера все еще было то странное выражение. Он выглядел слишком понимающим, когда кивнул.
- Несомненно, Снейп.
Наглый паршивец.
- Темный Лорд, - сказал Снейп жестким голосом, вынуждая Поттера расстаться с самодовольным выражением, - сделал вывод, что я подхожу для этой работы из-за директора, - и слово горько застряло в его горле, - жалеющего меня, и моей откровенной обиды на него. Он взял на себя обучение меня Окклюменции.
Поттер наклонился вперед, глаза вспыхнули подозрением.
- Если он был тем, кто преподавал вам Окклюменцию, разве он не заметил, что вы планируете?
- Нет, потому что он был не первым, кто обучал меня Окклюменции, - ответил Снейп. - Мой отец обучил меня ей еще до моего поступления в Хогварц. Он считал, что Дамблдор во всё вмешивается, и не хотел, чтобы он узнал о нашем семейном бизнесе из моих мыслей просто потому, что я слабак, неспособный сдерживать себя. - Он остановился, не желая говорить об этом с мальчишкой. - Я скрывал это, пока Темный Лорд полагал, что обучает меня искусству. Постепенно я «совершенствовался» в закрытии своего разума от него. Это заставляло его полагать вначале, что у него есть доступ ко всем моим тайнам, и уверило его, когда пришло время, что я шпион, которого он сформировал и обучил. Эта вера - одна из причин, по которой он все еще не сомневается относительно меня.
- И Дамблдор считает, что вы на его стороне … почему?
- Я показал Дамблдору весь план, - сказал Снейп, вспомнив неловкость от осуждающего выражения на лице директора, когда он обнаружил Северуса на территории Хогварца. - Он знал, что Темный Лорд намеривается сделать меня двойным агентом, и в свою очередь притворился, что поверил махинациям Темного Лорда, периодически давая мне информацию, которую я использую как доказательство моего «шпионажа». По сей день, он сообщает, чем я могу поделиться с Темным Лордом, и чем не могу. И я преподношу это так, чтобы Темный Лорд видел во мне эффективного двойного агента.
Снейп плавно встал на ноги, скрещивая руки, и уставился на мальчика.
- Таким образом это и работает, Поттер. Я служу Темному Богу как любой другой Упивающийся Смертью. Я шпионю для обеих сторон, единственным отличием является то, что только один директор получает всю информацию. Он обладает всей информацией, которую я сообщаю ему в критических ситуациях; он отменяет прогулки в Хогсмид, например, отговариваясь, улучшающимися отношениями меж домами после того, как я проинформирую его о запланированном в ближайшие две недели нападении на город. Он никогда не мешает Темному Лорду до той степени, которая подтвердит мое участие в этом, и он действует так, чтобы Темный Лорд не заподозрил во мне двойного агента. Итак, ты все слышал. Твои вопросы удовлетворены?
Поттер смотрел на него длительное время с незнакомым выражением на лице. - Да. - Он прервал зрительный контакт со Снейпом, вглядываясь в пространство прежде, чем спокойно признать, - Это было очень умно то, что вы сделали.
Брови Снейпа поднялись от удивления.
- Да. Я всегда так считал.
Несмотря на все, его странно обрадовали слова мальчика. Он никогда не ожидал, что Поттер оценит его усилия. С новым лицом и осторожным уважением в зеленых глазах, Северус, почти поверил, что говорит с другим человеком.
- Итак, - сказал Гарри задумчиво после нескольких мгновений тишины, - полагаю, независимо от того, чем закончиться война, вы останетесь на стороне победителя.
- Этого не будет, - ответил Снейп. - Темный Лорд не победит.
- Никогда не считал вас оптимистом, Снейп, - сказал Гарри, его зеленые глаза смотрели на Снейпа. - Такой глупый и ничего не стоящий, по вашему мнению, как я смогу победить его?
- Ты - высокомерный мальчишка, - сказал он холодно. - Не говори мне, что ты считаешь себя решающим фактором этой войны. Есть тысячи квалифицированных волшебников, которые могут уничтожить Темного Лорда. Это не зависит от тебя.
Глаза мальчика наполнились неизвестными эмоциями. Снейп преодолел свое любопытство, прежде чем подумал о лигилименции. Гарри бросил на него взгляд и погрузил свою руку в карман.
- Вот ваша палочка, - пробормотал он, и Снейп выхватил ее из его руки.
Вся проклятия, которые можно использовать на мальчишке, пролетели в его голове. Как этот паршивец посмел разоружить его! Он заметил, как напряглись плечи Гарри, мальчик готовился к самому худшему.
Снейп молча уставился на него. Почему-то, он не мог вызвать тот же гнев, с которым первоначально оказывал сопротивление мальчику. День был слишком длинным, и он слишком много выпил, чтобы иметь дело с ним прямо сейчас.
Он преодолел расстояние между ними и ткнул палочкой в подбородок мальчика, поднимая его голову. Живые зеленые глаза встретились с его - жесткими, вызывающими, и странно смирившимися.
- Никогда так больше не делай, - строго произнес Снейп. - Ты больше не станешь разоружать меня, и не коснешься моей палочки. Понятно, Поттер?
В глазах мальчика мелькнуло замешательство; он тревожно кивнул, как если бы ожидал, что за этим последует нечто ужасное.
Снейп отвернулся от мальчика.
- Пора бы познакомить тебя с твоей новой биографией…
***
Снейп строго приказал ему не искать Люциуса Малфоя, чему Гарри был рад подчиниться. Однако Малфой сам нашел его.
Гарри оторвался от своей домашней работы по трансфигурации, когда дверь в его комнату открылась, и почувствовал, как сжалось его горло, когда высокая фигура Малфоя появилась в дверном проеме.
- Прошу прощения. - Светловолосая бровь поднялась над непокорными глазами. - Я не потревожу тебя?
Гарри хотел сказать «да», но вместо этого одарил Малфоя пустой улыбкой и покачал головой.
- Я изучал дом Северуса, когда заметил, как сильно охраняется эта комната, - отметил Малфой с удивлением. - Он считает тебя преступником, не так ли?
Гарри с сожалением улыбнулся, потому что так и было.
- Где он? - кротко спросил Гарри. Снейп бы конечно уже знал, что Малфой ворвался в его комнату. Он помнил, как Снейп наложил оповещающие чары после того, как отремонтировал и восстановил дверь.
- Вызвали, - самодовольно сказал Малфой. – Будем надеяться, его научат манерам.
Гарри заметил, когда Малфой зашел в комнату, насколько его изменили шесть месяцев в Азкабане. Лощеный аристократ, с которым Гарри сталкивался раньше, превратился в отощавшего человека с темными кругами под серыми глазами. Его длинные волосы теперь казались довольно грубыми и потрепанными, сменив прежний гладкий шелк, а взгляд стал загнанным.
Хорошо, злобно подумал Гарри. Надеюсь, он помучался.
Тем не менее, удивительно, почему несколько месяцев в Азкабане без дементоров также затронули Малфоя, как двенадцать лет в Азкабане с ними Сириуса.
Дементоры заставляют нас переживать свои худшие страхи, размышлял Гарри. Может, Малфой уже пережил их.
Став из уважаемого аристократа оскорбленным заключенным; Люциус Малфой определенно пал.
- Северус никогда не был силен в создании охранных заклинаниях, - растягивал слова Малфой, усаживаясь за столом, следя за выражением лица Гарри. - Темный Лорд прорвался через ту, что он поставил на круженную сеть в считанные секунды.
Ах, теперь Гарри понял причину, по которой Малфой наблюдал за ним так пристально. Он ясно вспомнил то, что однажды ему сказал Снейп: - Привыкай, что ты верен Темному Лорду, но не показывай, что знаешь о моей связи с ним.
Он попытался принять выражение изумления и уважения.
- Сам Темный Лорд? Неужели?
Лицо Люциуса Малфоя немного расслабилось, теперь став привычно высокомерным. - Я – знаком с ним; он отплатит мне за мое умение оказывать поддержку.
- Ничего себе, - сказал Гарри тоном, как он надеялся, достаточно преисполненным благоговейного страха. - Вы должно быть действительно влиятельны.
- Разве ты не слышал о Малфоях, мальчик? - резко спросил Малфой, сужая глаза.
Гарри быстро отметил тот факт, что семейная гордость Малфоев, определяется по гордости ее главы.
- Конечно, слышал! - Он снова вынудил себя улыбнуться. - Полагаю, было довольно глупо с моей стороны не понять, что такая видная семья поддерживает Темного Лорда.
Выражение гордости исчезло с лица Малфоя, поглощенное внезапной искрой интереса, когда его глаза опустились на что-то в комнате.
- Что это?
Гарри проследовал за ним взглядом, когда Малфой поднялся на ноги и пересек комнату; его сердце упало, когда Малфой поднял Заклятия Родства и Кровных Уз.
- Это, я… - Он не знал, что сказать.
- Ну надо же…, кажется, ты, в самом деле, юный хулиган, - отметил Малфой, веселясь. Он пролистал страницы, подмечая что-то глазами. - У меня связана с этой книгой настоящая история.
Вопреки себе Гарри был заинтригован. - Сэр …?
- Infecunditas (прим. заклинание бесплодия), - сказал Малфой со странной улыбкой. - Мой сын как-то обнаружил это заклинание, когда был намного младше. Он только ознакомился с законами волшебного наследования, знаешь ли, и решил, что в его интересах иметь гарантию, что он останется единственным наследником состояния Малфоев. - Его серые глаза поднялись, встретившись с глазами Гарри, и Гарри ощутил, как что-то шевельнулось глубоко в глазах старшего мужчины похожее на нежность. - Он всегда был маленьким дьяволенком, это у него от меня. По сей день, Нарцисса и я не можем сломать заклинание. Он даже ни разу не проговорился, какой вариант заклинания использовал. - Его голос стал отдаленным и задумчивым. - Он всегда был умен.
Даже когда внимание Люциуса Малфоя вернулось к книге, Гарри смотрел на него, поражаясь тому факту, что он любит Драко, несмотря на то, что мальчик стерилизовал его.
Теплый свет в его глазах, гордость в его голосе, когда он говорил об остроумии своего сына …
Это - то, что отец должен чувствовать к своему сыну…
И как никогда, Гарри остро почувствовал боль оттого, что никогда не знал отцовской любви. Он вспомнил выражение отвращения и раздражения на лице Снейпа всякий раз, когда он смотрел на него. Он никогда не смотрел на Гарри так. В его глазах никогда не будет гордости или любви.
Раньше, когда он был сиротой, он, по крайней мере, знал, что у него никогда такого не будет. Но теперь… Снейп был его проклятым отцом. Он должен чувствовать это хоть немного. Он действительно не видит в Гарри ничего хорошего, даже теперь, когда он не был сыном Джеймса Поттер? Снейп просто ненавидит Гарри, даже притом, что он был его собственная плоть и кровь?
Меня не заботит, что он думает обо мне, отчаянно думал Гарри, но слова не ослабляли узел в его груди при виде любящего, задумчивого взгляда в глазах Люциуса Малфоя. Отец Драко, по крайней мере, заботился о своем сыне.
- И все же ты пробовал какое-нибудь из них? - спросил Малфой, продолжая диалог.
Гарри поднял голову, чувствуя волну раздражения, вызванную книгой, которая ничего ему не дала. - Нет, - сказал он сквозь сжатые зубы. - Чтобы использовать любое из заклинаний, которые я хотел бы, я должен сначала жениться на этом человеке. А это никогда не будет.
- Но этот человек - родственник?
- Да, - неохотно сказал Гарри. Он не должен обсуждать это с Малфоем. Он должен прекратить эту беседу.
- Этот человек ведь не Северус? - спросил Малфой с каким-то участием.
- Нет! - быстро сказал Гарри.
Безжалостная улыбка растянулась губы Люциуса Малфоя.
- Тогда, молодой человек, позвольте мне объяснить. Эта книга, - он постучал по ней пальцем, - сборник старинных, мощных проклятий. Она направляет, к члену семьи, скажем, отдаленному, определенное ограничение некоторых способностей, ослабевая волшебника изнутри проклятьем. Часто, для этого нужно быть близким родственником отцом, сыном, братом, даже кузеном. Только обязательно родственником, также имеет значение степень родства.
Гарри ошарашено смотрел на высокомерную улыбку Малфоя и книгу в его руках. Снейп ничего не говорил ему об этом.
Ну, Снейп вообще не говорил ему об этой книге. Он просто дал ему ее однажды, ничего не говоря Гарри.
Он посмотрел на Малфоя по-новому.
- Так как насчет, мм, супруги? Их можно применить к кому-то, если вы не были женаты?
- Даже в большинстве чистокровных семей в настоящее время, кровь бесполезна в супружеских проклятиях, - сказал Люциус с небольшой долей сожаления. - Если проклятие основано на использовании крови, оно бесполезно. Однако родственная связь наполнит его силой, их легко можно применить к отцу, также как к жене.
Гарри пристально смотрел на Малфоя, соединяя вместе разрозненные куски. Конечно! Он искал проклятие, достаточно ужасное для Беллатрикс Лестранж, которое распространяется на дальних родственников, но возможно ему это не понадобиться. Возможно, Малфой невольно предоставил ему важную информацию, которую он все время пропускал.
Он уставился на книгу, мысленно сортируя наиболее мощные проклятия, которые прочитал. Он внезапно понял, что присутствие Малфоя возможно решит другую проблему… Это только что пришло на ум Гарри, его проклятия будут слишком слабыми для Беллатрикс, и вряд ли будут иметь успех.
Но Беллатрикс Лестранж в более близком родстве с Люциусом Малфой.
А Малфой прямо здесь.
- Я могу помочь тебе, если хочешь, - праздно предложил Малфой. - Не думаю, что у меня будет чем заняться здесь. Северус и его бесконечно кислое настроение могут быть довольно утомительной компанией, ты не согласен?
Гарри смотрел на него в недоверии. Это было слишком странно. Люциус Малфой, отец Драко Малфоя и правая рука Волдеморта, обучит Гарри Поттера проклятиям?
- Ну, мальчик, что скажешь? - спросил Малфой нетерпеливо.
И внезапно идея показалась восхитительной.
Гарри почувствовал, как его губы растянулись в улыбку; он не удержал ее. Какая-то его часть почувствовала злобное возбуждение, заставившее его захотеть дико рассмеяться. Люциус Малфой. Его обучит проклятиям Люциус Малфой.
Обучит его убить Беллатрикс Лестранж.
- О, это было бы великолепно. Спасибо, мистер Малфой! – лучился Гарри.
На сей раз, ему не пришлось разыгрывать свой энтузиазм.
Это сделает каникулы у Снейпа стоящими того.
Остальное будет в коментах
@темы: Северитус, наши переводы, Фанфики
-
-
14.10.2008 в 00:51И мы действительно только по чуть-чуть *смеюсь*
-
-
14.10.2008 в 00:58мы здравомыслящие...ээээ...люди...кажется..смеётся.
и зартра...ооо..завтра , от меня потребуется твердая рука и точный глаз.
-
-
14.10.2008 в 01:07-
-
14.10.2008 в 01:17спокойной ночи.
-
-
16.10.2008 в 12:24-
-
16.10.2008 в 12:54-
-
16.10.2008 в 20:12Буду с нетерпением ждать!
-
-
16.10.2008 в 22:38-
-
20.10.2008 в 18:33-
-
20.10.2008 в 19:49-
-
20.10.2008 в 19:53-
-
20.10.2008 в 20:01День выдался исключительным, Гарри разрывался между походом к Рону и появлением на втором завтраке, но сегодня он это сделает. Едва войдя в большой зал, он сразу почувствовал, что было что-то не так.
Тишина, как будто едва ступив, замерла, настолько напряженная, что голоса проникали сквозь нее слабым шепотом. Студенты, сидевшие в зале, читали « Ежедневный Пророк» и бросали странные взгляды на слизеринский стол. Только когда Гарри взял в руки газету, он понял почему.
« НАРЦИССА МАЛФОЙ НАЙДЕНА МЕРТВОЙ В СОБСТВЕННОМ ДОМЕ»
Все мысли о завтраке, Ремусе и Снейпе полностью исчезли из его головы. Гарри оглядел вокруг большой зал, и заметил, что многие студенты, как и он, пытаются рассмотреть светловолосую голову. Только Драко тут не было. Вероятно, семья забрала его еще несколько часов назад.
На другом конце гриффиндорского стола, он разыскал Рона, который выглядел немного пристыженным, возможно поняв, что в то время, когда он бросал обвинение о связи между Гарри и Драко, мать Малфоя была мертва уже несколько дней. Гарри чувствовал слабость всколыхнувшейся, собственной вины, хотя и не мог понять из-за чего.
Возможно, ему следовало приложить больше усилий, чтобы лучше относится к Драко.
Да, Малфой был мерзавцем…, но в течении одной недели его почти поцеловал Дементор, и он потерял свою маму. Его тетка была сумасшедшей. Все его друзья в будущем станут Пожирателями Смерти, и если Люциус говорил правду, то Драко ним уже был. Ему суждена жизнь раба. Гарри размышлял за последние несколько дней, каким ужасным существованием стала его жизнь, но у Драко, неожиданно оказалось все намного суровей.
Перед ним появился завтрак, но он тут же отпихнул его от себя подальше и встал на ноги, не в силах остановить жалость к его Судьбе. Он знал, что многие студенты будут об этом разговаривать; Гарри не думал, что будет в состоянии тоже это делать, не чувствуя себя своеобразным стервятником, упиваясь потерей Драко.
Подняв на плечо свою сумку, он неожиданно понял, что она была какой-то пустой… слишком легкой. Он заглянул вовнутрь и оглянулся вокруг; книга Преобразования исчезла. Память быстро начала пролистывать воспоминания, где он мог ее забыть – в своей комнате? В библиотеке? В кабинете Снейпа? – все это время, он старался не обращать внимания на перешептывания вокруг о Нарциссе Малфой.
Кабинет Снейпа казался самым логичным вариантом. Он не мог забыть ее в библиотеке; ему сложно было вспомнить, когда он там был. Оставалась надежда, что Снейпа не будет на месте. В нем зародилось странное чувство, как будто он собрался подсматривать. Убеждение Люпина, будто Снейп проявлял к нему по-своему привязанность, было ошибочно, но это внесло неуверенность в их отношения со Снейпом в то время, когда многое становилось настолько понятным.
Он не нравился Снейпу, но казалось, будто он взял на себя какое-то обязательство поддерживать Гарри, то ли потому, что он был связан с ним, то ли потому, что не считал Гарри способным позаботится о себе. И Гарри привык к Снейпу. Оскорбления больше не задевали его так сильно как раньше; в этом был весь Снейп. В некотором роде Снейп стал безопасным…, он был единственным человеком в жизни Гарри, заслужившим доверие и предсказуемым в своих испорченных методах.
Добравшись до кабинета Снейпа, он в последний момент накинул на себя плащ-невидимку перед входом; так намного легче было уклониться от встречи. Он все равно бы рассердился на Гарри из-за того, что тот захламил его кабинет своими книгами или что-то в таком духе, поэтому было проще избежать лишних неприятностей и остаться незамеченным.
Он уже был в нескольких шагах от кабинета профессора зельеваренья, когда понял свою ошибку. Перед столом стояло новое кресло, в котором кто-то сидел, его светловолосая голова лежала на руках. Гарри замер, его сердце сделало скачек. Драко.
Он понимал, что ему нужно уйти. Очень медленно он начал пятится назад, надеясь выйти тем же путем, как и попал сюда, но из соседней комнаты появился черный силуэт. Гарри торопливо отступил в угол, стараясь уйти с дороги, не задев черную мантию Снейпа.
Профессор на мгновение остановился, блокируя выход и рассматривая Драко со странным выражением лица, которое Гарри не мог понять.
- Драко, проснись. Уже почти пол восьмого. – голос Снейпа был необычайно мягок, и Гарри еще раз посмотрел на него, чтобы убедиться, что не ослышался, он действительно смотрел на Драко с каким-то сожалением. – Скоро тут появится директор, чтобы забрать тебя. Я подумал, что, возможно, тебе стоит что-нибудь поесть для начала.
- Нет, - пробормотал Драко, опять склонив убитое горем лицо из вида Гарри. – Я…, со мной все в порядке.
Гарри не поверил своим глазам, когда Снейп проявил еще больше сочувствия, осторожно погладив Драко по голове. – По крайней мере, выпей чего-нибудь. Уверен, что у тебя все пересохло. Тыквенный сок? Чай?
Гарри в шоке смотрел, на того, кто был профессором Снейпом.
Снейп был…, он был невероятно, слишком приятным.
Снейп никогда таким не был приятным!
Хорошо…
-
-
20.10.2008 в 20:01- Наверное, тыквенный сок, если ты не возражаешь. – продолжил Снейп, все еще проявляя обеспокоенность за Драко.
Драко не нравился Снейпу. Гарри знал, что его отношение к Драко было таким же как и к Люциусу; он видел, как Снейп, в коридоре, снял баллы с удивленного Драко, слышал громкий голос Снейпа, высмеивающего слизеринского блондина после того или другого проступка. Он знал, что Драко перестал быть любимым студентом у Снейпа. Больше не был.
Но теперь он размышлял, действительно ли все замечал, потому что раньше он готов был поклясться, что у Снейпа нет способностей к человеческим эмоциям, таким сильным, как жалость, тем более не для студента, которого ненавидел.
Или были?
Его глаза с болью все еще наблюдали за рукой Снейпа, гладящего волосы Драко, и выражением лица профессора, такого сострадающего и так отличающегося от того Снейпа, что из-за этого перехватило дыхание.
*Гарри, ты должен понять, что Северус – твой отец – хороший, он – очень одинокий человек. Настолько одинокий, что мне кажется, он даже сам это понимает.*
Сам, того не желая, Гарри вспомнил как неделю назад, Снейп заставлял его пить зелье за зельем, пока не стал уверен, что Гарри, будет в состоянии появится на людях…, как Снейп удерживал его на земле, до тех пор, пока не убедил его не бросать… проклятие родства, в тот туманный вечер, Снейп, заботящийся о нем, когда он напился с Роном…
Теперь он вспомнил, когда сдержанный Снейп казался почти…ладно, точно не очень довольным, но и не закипающем в ярости, обнаружив Гарри в больничном крыле, рядом с собой. Была какая-то мягкость в его выражении лица, когда он удержал плащ-невидимку на голове и отправил его назад…
* Северус много раз заботился о тебе. Возможно, он просто не знает, как показать это тебе.*
Мысли Гарри мелькали одна за другой, он помнил бешенную ярость Снейпа, когда увидел, как Люциус мучил его.
Память вернулась к тому дню, от которого он все еще леденел, и неожиданно задался вопросом, действительно ли тогда было безумие, которое он принял за врожденный садизм Снейпа… или это было нечто иным, Снейп просто требовал возмездия с Люциуса…
Он продолжал наблюдать за Снейпом, все еще проявляющего сочувствие к Драко, которого ему никогда не дождаться от Снейпа.
Странное чувство, похожее на беспокойство, разлилось в животе у Гарри. Было тяжело смотреть, как Снейп склонился ближе к Драко, продолжая успокаивающе поглаживать с нежностью красивые светлые волосы Драко.
- Как бы мрачно все не было, Драко, всегда наступает хороший период. В конце концов, ты сильнее всего этого.
Гарри уставился на него, как будто видел перед собою незнакомца. Он вновь задавался вопросом в течении этого пугающего момента, а если Ремус и в правду заметил, что Снейп смотрел на него… Если Снейп так же волновался за него.
Он закрыл свои глаза, не желая ничего видеть, его сердце яростно колотилось в груди. Этого не может быть…, вероятно, он был не прав все это время. Возможно, он слишком долго был убежден, что Снейп просто терпит его, чтобы заметить, что Снейп так же на него смотрит, так же волнуется о нем.
Снейп все еще оскорблял его при каждом удобном случае; снимал балы каждый раз, когда у него был шанс. И даже когда он защищал Гарри, казалось, что он был этим расстроен. Других вариантов быть не могло… никаких других вариантов…
* Доброта – это то, чему мы учимся у других, и я не уверен, что было много людей к нему добры*
Но то, что Снейп делал сейчас для Драко, так же казалось маловероятным. Но это было. Он видел все собственными глазами.
Снейп успокаивал Драко. У него ничего не было, из чего он мог бы извлечь пользу; в этом нет никакой выгоды…. Снейп просто был сдержанным.
Таким же сдержанным, как и с Гарри.
Воспоминания вернулись к тем событиям – слишком многочисленным – когда так или иначе Снейп делал что-то, что защищало его, иногда с личной выгодой, иногда что-то как сделал бы отец для сына.
Снейп ведь предупреждал его держаться подальше от Люциуса, разве нет?
* - Люциус Малфой – твой враг. Он живо распотрошит тебя и принесет твое изломанное тело к Лорду.*
И – безумная мысль пронзила Гарри – он предположил, что Снейп пытался защитить его даже от Тонкс.
* - Проблема Тонкс не в том, есть ли у нее вкус или он отсутствует. Проблема в том, что двадцатидвухлетняя женщина обманывает подростка!*
Кровь шумела у Гарри в ушах, он начал понимать. Снейп присматривал за ним…, он делал это в течении многих месяцев.
Он был вырван из своих мыслей, когда Снейп поднялся на ноги и зашел в соседнюю комнату. Гарри застыл парализованный на мгновение нерешительностью, пытаясь определить, что во имя Мерлина, он теперь должен сделать, после такого долгого периода игнорирования, чтобы выглядеть правильным перед его глазами.
* - У тебя есть отец, который о тебе заботится, Гарри. Мне кажется, это – стыдно, что ты не понимаешь этого.*
Гарри почувствовал, что его начало тошнить от беспокойства.
Он не имел права быть Гриффиндорцем.
Он шагнул вперед и пошел следом за своим отцом в дверь.
* * *
-
-
20.10.2008 в 20:44-
-
20.10.2008 в 23:38оооооооо! продолжение! -- бальзам на раны! спасибо......
и как приятно видеть , что Гарик умнеет...
-
-
20.10.2008 в 23:40-
-
20.10.2008 в 23:50оооооооооооооооооооооооооооо! ааааааааааааааааааааааа! буду ждать!
а я коллажик доделывать поползу...правда гетный.
-
-
20.10.2008 в 23:59-
-
21.10.2008 в 06:05мыр...готов... почти.
без сил роняюсь на пол!
но у меня ещё зреет идея и к этому фику...я точно ...уже морально готовлюсь.
-
-
23.10.2008 в 18:40Северус Снейп был в замешательстве от того, какое доверие он вызвал в собственном сыне. Больше не было подозрительных взглядов, которые Гарри всегда бросал, когда он ему предлагал позаниматься Окклюменцией или поединком; не было никакой задумчивой паузы, во время которой, его сын анализировал свои мотивы и только пытался понять, что же ему следует делать, чтобы быть полезным.
Его совет о правильном дыхании, во время Окклюменции, принес результат. Но все попытки справится с взмахивающей палочкой и бросания проклятья, по прежнему встречались с отказом, и это стоило бесценных зелий, разбитых на полке, так же, как и утомительные десять минут, в течение которых Гарри с заиканием приносил извинения, пытаясь все самостоятельно убрать и разводя беспорядок в кабинете еще больше.
Отчитывал за это Северус нерешительно. Как бы там ни было, а он почувствовал внезапную веру сына в него, и ничего не могло заставить его забыть, какую цену ему за эту веру пришлось заплатить. Он понимал, что тешит себя иллюзиями, и в любой момент Люциус Малфой может взыскать долги и разрушить их хрупкий мир.
Но Малфой опережал во времени. Пошел уже пятый день с исчезновения Драко, а Снейп до сих пор не получил сову с угрозами.
Проклятый ублюдок явно наслаждался преимуществом, надеясь, что Северус изрядно попотеет за это время.
Ладно, с ним все в порядке. Он уже выпил приличную дозу анти-потливости, чтобы избежать этого.
Он отвлекся от размышлений, сегодня был долгий вечер, когда в очередной раз Гарри оказался не способен создать Защиту, ему потребовалось мгновение, чтобы понять, что мальчик до сих пор не ушел.
- Сер?
Снейп посмотрел на него. – Ты все еще здесь?
Гарри изменился в лице. Его глаза посмотрели на выход, как будто он раздумывал, стоит ли ему убежать сейчас, пока есть возможность. Снейп успокоился.
- Что еще? – спросил он, призывая себя оставаться терпеливым.
- Я хотел Вам кое-что сказать, - начал Гарри. – Я не уверен, что имею право. Это – тайна…, но мне кажется, что Вы способны не разглашать ее, не так ли? – Гарри нервно засмеялся. – Лучше, чем кто-либо еще. Я имею в виду, что Вы – шпион…, мастер Окклюменции, ха?
- К чему это ты, Поттер?
Гарри нахмурил брови. – Почему Вы до сих пор называете меня Поттером?
Он пристально посмотрел в глаза Гарри, мальчик дрожал, как будто испытывал внутреннюю борьбу.
- Не берите в голову…, - пробормотал он, забирая книги. – Это – ошибка…
Необычайно заинтригованный, Снейп быстрым взмахом палочки закрыл дверь. – Ну-ка, ну-ка, ты задел мое любопытство.
Гарри повернулся опять лицом к нему, его глаза как-то странно мерцали. – Я подумал.
Глаза Снейпа сузились. – Вероятно, мы слишком рано прервали наш урок Окклюменции. Я чувствую себя весьма готовым ко второму раунду. – Он встал на ноги, и его палочка угрожающе направилась на безоружного сына. – Повторим опять?
Гарри смотрел на него, и на лице быстро появлялось разочарованное выражение. – Не делайте этого.
Что-то в его тоне, заставило сомневаться Снейпа. Чувствуя к самому себе отвращение, он открыл дверь.
- Тогда, убирайся, Поттер!
Проигнорировав Гарри, он обратил все внимание на планы уроков. Было видно, что Гарри задерживался, явно собираясь что-то сказать, не обращая внимания на собственную обиду, клокотавшую в нем.
- Вы не должны называть меня Поттером, - сказал Гарри. – Он не мой отец. Это не правильное обращение.
Снейп послам ему испепеляющий взгляд. Он был бы счастлив, избавить сына от ненавистной фамилии, но это была сила привычки, и он не чувствовал себя достаточно щедрым, чтобы обращать на это внимание.
Взгляд Гарри стал задумчивым и отрешенным, и такое выражение лица Северус не любил. Спокойное размышление просто не сочеталось с его темпераментом.
- Хотя, с другой стороны, - сказал мальчик громким, фальшивым голосом, который сбивал с толку и напоминал Сириуса Блека, - я думаю, что в этом есть смысл, почему Вы это делаете. Вероятно, Вы всего лишь боитесь, что можете забыть, и назовете меня настоящей фамилией перед кем-то еще, да?
Снейп напрягся. – Я не «забываю», - презрительно сказал он, смертельно оскорбившись. – Я слишком дисциплинирован для этого. – И через мгновение добавил со злостью, - Уж ты должен был заметить, Гарри.
- Да, могу предположить, что еще увижу, - ответил сын неуверенным тоном, но в его глазах вспыхнула торжественная искра.
Северусу неожиданно пришло в голову, что ним только что манипулировали. Очень умело.
Он был под впечатлением, но пришлось быстро опустить голову вниз, чтобы скрыть внезапный порыв удовольствия, которое затопило его. Раньше Гарри пытался просто обмануть его, но сейчас это…, Он очень не любил, когда появлялась сентиментальность. Это смущало.
Взяв наконец под контроль свои эмоции, он заметил, что Гарри сел на стул. Напряженность, повисшая в комнате, растаяла благодаря умелому маневру его сына.
- Я хочу кое-что Вам сказать. – зеленые глаза Гарри лихорадочно заполыхали. – Мне кажется, что об этом следовало рассказать Вам раньше…, Это имеет отношение к Окклюменции; мне кажется, когда я пытаюсь очистить свои мысли, это всегда вспоминается. Уверен, что Вы знаете, как следует поступить. – Неожиданно, он начал переживать. – Готов поспорить, Вы – единственный, кто сможет помочь с этим.
- С чем, этим, Гарри?
Гарри внимательно за ним наблюдал. – Это пророчество, за которым, все Пожиратели Смерти охотились в прошлом году… Вы, знаете о нем?
- Кто его сделал? – сухо проговорил Снейп. – Не загружайся ерундой. Сибила Трелони не в состоянии предсказать ураган, который бушует в ее голове.
Гарри улыбнулся, как будто ему внезапно стало легче. – Да, это кажется сумасшествием, не так ли? Я не мог этому поверить. Но Дамблдор верит. Он действительно думает, что я – тот, кто должен уничтожить Волдеморта… - Он резко посмотрел в даль. – Или быть убитым им, что более вероятней.
Снейп застыл.
О, он знал, что есть некое пророчество, относительно Темного Лорда и Гарри, предсказание, в котором упоминались оба, что должны были непонятно как, его исполнить. Только он понятия не имел, что Гарри было знакомо его содержание… или оно действительно указывало на Гарри как на победителя Темного Лорда.
- Директор верит ему? – как можно равнодушней поинтересовался Снейп, его сердце отчаянно колотилось.
Предполагалось, что ему не следовало о нем знать; Дамблдор или Темный Лорд – один из них расскажет ему, если понадобиться, чтобы он знал.
Но он имел право его знать. Оно было о его чертовом сыне.
- Да, он серьезно думает, что это правда. « Один должен умереть от руки другого, и не смогут они жить, пока один жив». Или я убью Вол…, прости, Темного Лорда, или он убьет меня. – Мальчик запустил руку в свои волосы. – Это -…, это действительно расстроило меня. Я имею в виду, как у меня получится убить Волдеморта? Я не настолько силен. Он…, я видел, как он сражался с Дамблдором, он был достойным соперником ему. Пытаюсь не думать об этом…, но в самые плохие дни продолжаю вспоминать. Мне нужно ложиться спать, я попытаюсь закрыться….
- Ты не сможешь победить Темного Лорда, - ошеломленно сказал Снейп. – Тебе потребуются десятилетия обучения, и даже после этого….
Гарри бросил на него отчаянный взгляд, и в течении сумасшедшего мгновения Северус себя спрашивал, какого ответа, ко всем чертям, мальчик от него ожидал. Зачем Гарри рассказал ему об этом? Чего он от него хотел? Обмана?
И внезапно он понял, что Гарри ожидает от него того, что никто другой не сможет сказать.
- То пророчество, - сказал он хрипло, - самый безумный бред, который я когда-либо слышал. – Он посмотрел на Гарри, содрогнувшись внутренне. – Да любому волшебнику, который в серьез считает, что ты сможешь бросить вызов Темному Лорду, следует обратиться к специалисту в св.Мунго.
Это, показалось той правильной вещью, которую следовало сказать.
Гарри неожиданно усмехнулся. – Да, это не может быть правдой, верно? Это смешно.
- Абсолютно смехотворно, - заверил его Снейп. – Ты был бы глупцом, продолжая и дальше об этом думать. Мне кажется, что тебе стоит ограничить свою манию величества Квиддичем, где для нее есть некоторые основания, учитывая, те немногие, твои способности.
- Да, сэр, - сказал Гарри, становясь более веселым.
Северус продолжал смотреть в след давно ушедшему сыну, испугавшись, узнав какая, по настоящему тяжелая ноша, лежит на плечах его сына.
-
-
23.10.2008 в 18:43Гарри уже начал сожалеть о разговоре, как только на следующий вечер он заметил в большом зале Снейпа. Профессор зелий стоял в дверях и с грозным видом наблюдал за ним. Он тут же почувствовал беспокойство, пытаясь решить по какой причине, Снейп мог на него рассердиться. Осмелев, он взглядом попытался спросить, в чем дело.
Снейп, резко развернулся, исчез в коридоре. Гарри разрывался между желанием пойти следом, и инстинктом выживания.
Пока он решал, Ремус появился сзади него и решил эту проблему.
- Гарри, ты занят сегодня вечером? – спросил он весело.
Гарри сомнительно глянул туда, где исчез Снейп, и потом отрицательно покачал головой. – Эм, нет. Я думаю, нет.
- В таком случае, - сказал Люпин, понижая голос, - возможно, ты уже сейчас свободен? У меня есть кое-что, что я хотел бы тебе показать.
* * *
Ремус оставался таинственным, пока не перенес Гарри на кладбище волшебников, в окрестностях Эршира. Он знал, что Гарри предавался горю в одиночестве, но он ожидал…, или по крайней мере, надеялся на большее, чем равнодушный взгляд, который тот бросил на надгробную плиту Нимфидоры Тонкс.
- Их похоронили тут? – безучастно спросил Гарри.
- Совершенно верно, - мягко сказал Люпин, внимательно наблюдая за любым проявлением эмоций. – Похороны прошли на прошлой неделе.
- О, - Гарри сделал первый шаг к могиле, потом окинул Люпина пустым, равнодушным взглядом. – Что мне, как предполагается, нужно делать?
Ремус беспомощно стоял несколько мгновений. И что ему, на это нужно ответить?
- Это зависит…, - начал он, - Некоторые люди, точно так же, как…, ладно, размышляют. Приходят попрощаться. Приносят цветы.
Гарри смотрел прямо на него. – Я ничего не принес.
- Я мог бы тебе их наколдовать, если ты хочешь…, но если честно, то это не имеет особого значения.
Мрачная улыбка заиграла на губах Гарри. – Нет, так будет не правильно, не так ли?
Он повернулся к Люпину спиной, и идея прийти сюда, показалась Ремусу не очень удачной.
- Извини, - сказал он, - мне показалось, что это тебе поможет.
- Спасибо, - пробормотал Гарри, не уточняя, что именно он подразумевал.
- Мы можем в любое время уйти, если ты хочешь, - предложил Ремус.
- Это было бы отличной идеей, - сказал холодный голос.
Люпин резко развернулся, становясь лицом к разъяренному Северусу Снейпу.
- Северус! – воскликнул Ремус.
Снейп остановил Люпина холодным светом глаз и медленно пошел вперед, на это раз, его мрачная, черная одежда соответствовала и месту, и настроению.
- О чем ты думал? – пронзительно потребовал он, - Ты подумал о том, чтобы сообщить хотя бы директору, что собрался забрать его за пределы Хогвардца? Меня предупредили только чары защиты, которые я разместил в каминной сети! Любой последователь Темного Лорда, возможно, сделал тоже самое!
Ремус наблюдал с увеличивающимся беспокойством, как он подходил. – Я – профессор Хогвардца, Северус. Я не обязан спрашивать разрешения.
- Ах ты, проклятый болван! – зарычал Снейп. – Тебе разве не сообщили, что они могут отслеживать любое его перемещение?
- Ты что-то узнал?- спросил Ремус, немедленно становясь собраннее.
Снейп осторожно глянул на Гарри, который внимательно прислушивался к каждому их слову.
- Не узнал, - медленно произнес он, отчетливо произнося каждый слог, как будто для Гарри. Его черные глаза вновь посмотрели на Ремуса. – Просто я обладаю некоторой каплей здравого смысла! Он не может покидать территорию школы без сопровождения!
- Я – сопровождение!
Снейп послал ему ироничную ухмылку, - сопровождение, достаточно компетентное, чтобы защитить его, Люпин.
Ремус боролся с желанием, указать ему, кто из них вел Защиту от Темных Сил, но ради Гарри, он прикусил свой язык и постарался не спорить с отцом мальчика. Он мельком посмотрел на Гарри и обратил внимание, что мальчик за ними наблюдает, стоя с упрямой осанкой и смертельно белым.
- Мы должны уйти, - прошептал Гарри.
- В данный момент опасности нет, Северус? – твердым голосом спросил Ремус, не отводя взгляда от ставшего неожиданно, несчастным Гарри.
Снейп так же с любопытством смотрел на Гарри. – В данный момент – нет. Я просто хочу указать тебе на твои, необыкновенно глупые, рассуждения.
Гарри поднял руку к волосам, пытаясь ними прикрыть шрам.
- Послушайте, не нянчитесь со мной, хорошо? Я не испугал…. После того, что произошло в Хогсмиде, я всего лишь хочу, чтобы все были в безопасности. Нам нужно уйти. Они могут прийти за мной следом.
Ремусу понадобилось несколько минут, чтобы понять, что имел ввиду Гарри; он видел, что Северус так же понял в то время, как и он.
- Нападение на Хогсмид было не из-за тебя, слабоумный мальчишка, - сказал Снейп достаточно громко, как будто имел дело с умственно отсталым. Ремус поежился, потому что он продолжил дальше, - не перестаю удивляться твоей способности приписывать себе вину за все и всех.
- Северус…. – предостерегающе сказал Ремус.
- Бывают моменты, когда самобичевание ведет прямо к самовлюбленности!
- Достаточно, Северус, - одернул его Ремус, делая решительно шаг вперед.
Снейп отшатнулся от Люпина, как будто тот был носителем смертельной болезни, и остановил его яростным взглядом.
- Десять минут, Люпин, - сказал он ледяным голосом. – Ни минутой больше.
Ремус встревожено посмотрел на Гарри, понимая, что десяти минут будет мало, чтобы утешить от этих обвинений.
Ничего. Он ничего не сможет сделать.
- Не думаю, что нам понадобятся эти десять минут, - сказал он покорно. – Ты действительно готов уйти, Гарри?
Он посмотрел на Гарри, когда не дождался ответа. Взгляд юного волшебника был прикован на соседнем надгробии, все его выражение лица указывало, что мыслями он был далеко от сюда.
СИЛЬВА СИССЕЛТОН: ЛЮБИМАЯ ЖЕНА И МАТЬ
- Что на счет моих… - Гарри заколебался, бросив неуверенный взгляд на Снейпа, прежде чем продолжить. – Что на счет моей матери и Джеймса? Они…. У них есть свои могилы…
Люпин ждал этого вопроса; он затаил дыхание для ответа, который был заранее подготовлен, но Северус перебил его.
- Осквернены, - с прохладным равнодушием проинформировал Снейп. – Выжившие последователи Темного Лорда были очень сильно разочарованы его поражением; они очень сильно надругались над телами.
Глаза Гарри расширились, как будто его кто-то ударил по голове. Ремус почувствовал белую ярость, которая почти ослепила его.
- Осторожно, Снейп! – зашипел он, посылая Северусу предостерегающий взгляд.
Ублюдок! Разве он не понимает? Он хоть задумывается о том, как после его слов будет чувствовать себя Гарри?
- Не смотри на меня так, - холодно сказал Снейп, не правильно истолковав причину возмущения Ремуса. – Я там не участвовал.
Глаза Снейпа скользнули по Гарри – бесцветный взгляд, продолжающий смотреть на могильную плиту Сильвы Сисселтон – какое-то сожаление закралось в его выражение. Ремус был все еще в ярости, и пройдя мимо Северуса, он опустил руку на напряженное плече Гарри.
- Их перенесли на кладбище магглов, по приказу Министерства. Они были героями, Гарри, и всем хотелось, чтобы они покоились с миром. – Он бросил второй угрожающий взгляд на Снейпа из-за головы Гарри – он может ранить его! – и продолжил успокаивающим голосом, - я попрошу, чтобы Артур Визли навел справки. Ты хотел бы этого?
Гарри пожал плечами. – Они мертвы. – Его голос казался напряженным. – Они мертвы. – Его голос был безжизненным. – Думаю, нет особой необходимости туда идти, чтобы только посмотреть на могильные плиты. Это не самая удачная идея.
- Гарри….
- Правда, не стоит. – он сурово оглянул кладбище. – Они – всего лишь…. имена. И уже не имеют никакого значения. – Его пристальный взгляд задержался на надгробной плите Нимфидоры Тонкс; остекленевший взгляд, сразу предупредил Ремуса о том, что он больше не владеет ситуацией. Голос Гарри казался сухим. – Их там нет. Это – только тела. Поэтому, какое они могут иметь значение?
Люпин беспомощно наблюдал за ним.
-
-
23.10.2008 в 18:49- Знаешь, Люпин, - начал он, растягивая слова, - я нахожу очень сомнительным то, что Министерство сумеет рассекретить местоположение могил Поттеров, даже для самых близких родственников. Уверен, что они просто избавились от останков… рассчитывая выбросить Поттеров потом…
Люпин быстро развернулся. – Ты так не поможешь, Северус, если не заткнешся….
Он резко остановился, когда Гарри вывернулся из под его руки, заметно теряя безразличие, задетое словами Снейпа.
- Они так сделали? – закричал Гарри, повернувшись к Снейпу. – Они всего лишь – выбросили их?
Снейп стоял, излучая спокойствие, в то время как Гарри дрожал от гнева.
- Нет. – пожал тонкими плечами Снейп. – Я уверен, что в Министерстве довольно много сентиментальных душ, которые спрятали бы их далеко и даже оплатили бы расходы на похороны, из собственных карманов. Как это не противно, но их уважали, Мерлин знает за что…. – Он бросил на Гарри расчетливый взгляд. – Но, сейчас, разве это имеет какое-то значение, Гарри? Мы просто обсуждаем два тела.
Взгляд Гарри опять скользнул дальше за Снейпа, к могиле Нимфидоры Тонкс. Ремус с недоверием наблюдал, понимание произошедшего, возвращало ясность всему. Мальчик с трудом сглотнул, и потом сделал неуверенный шаг к ее надгробью.
Люпин разрывался между восхищением, что Северус так эффективно предотвратил попытку Гарри замкнуться в себе, и яростью, за то, что Северус применил такой жестокий способ.
- Я не знаю, то ли тебя ударить, то ли восхищаться тобой, - сказал он шепотом, чтобы Гарри не мог их услышать.
Снейп смерил его взглядом, и его губы скривились в отвращении. – Предпочел бы ни того, ни другого. Я могу понять, ликантропия весьма заразна…. И у меня есть собственная теория относительно идиотизма.
Ремус с вызовом посмотрел на него, понимая, что означает тон Снейпа.
- Он должен был приехать сюда, Северус, - сказал он, заставляя себя оставаться спокойным. Понимая, что любое проявление гнева, только спровоцирует Северуса. – Ребенок требует к себе заботы, связанной не только с физическим состоянием.
- Сомневаюсь, что, подвергая его опасности, это проявление заботы, - усмехнулся Снейп.
- Он нуждается в некотором исцелении, - спокойно продолжил Ремус. – У него нет никаких воспоминаний о родителях, и он слишком рано потерял Сириуса. Я не знаю, поможет ли это, Северус…, действительно не знаю…, но, возможно, немного эмоций поможет принять решение, и уйти подальше от боли.
Снейп наблюдал за Гарри черными, странно блестящими глазами. – Гнев так же может помочь.
- Гарри не мстительный человек, Северус.
Снейп глянул на него пламенным взглядом, - Да неужели? – его тон был полон сарказма. – Как хорошо ты его, должно быть, знаешь, Люпин!
- Это не поможет ему, Северус, - осуждающе повторил Люпин.- Он утонет в этом. Ему необходимо немного мира и спокойствия.
Снейп продолжал насмехаться. – Ты понятия не имеешь, в чем он нуждается. Твой небольшой побег от реальности, полностью отрезал тебя от событий произошедших в последнее время.
- По большей части, я не знаю, что с ним недавно случилось, - согласился Люпин. – Но, Северус, я действительно знаю Гарри.
Снейп внезапно на него посмотрел, и его глаза выдавали все намерения, только на мгновение, Люпин подумал, что же он такого сказал, чтобы так заставить отреагировать. Но Снейп уже смотрел в даль, крепко сжав челюсти.
- Очень хорошо, Люпин, - проворчал он так тихо, что его было ели слышно. – Ты его так хорошо знаешь – делай свою работу. Успокой его.
Ремус с замешательством посмотрел на него, но вместо объяснений, Снейп просто достал палочку и пошел. Он прошел по периметру кладбища, как будто хотел убежать из сложившейся ситуации.
Этот жест сделал Люпина немного печальным; ему сейчас показалось, что Северус будет всегда уходить в сторону, передавая свои обязанности к сыну на тех, кто лучше умеет с ними обращаться.
Всего мгновение он разрывался между желанием пойти за Северусом, и желанием подойти, и поддержать Гарри.
Но он знал, что только один из них примет его помощь.
- Гарри….
Темноволосый мальчик, быстро оглянулся к Люпину и опять посмотрел на могилу. – Нам пора уходить? – спросил он невыразительно.
Ремус положил руку ему на плече; чувствуя напряженные мускулы под ладонью. – Нет. Не спеши.
Он стоял рядом с мальчиком, и вспоминал живую, смеющуюся девчонку, похороненную под ними. Печаль о Нимфедоре Тонкс затопила его, так же, как и за всех безымянных душ, проигравших в этой борьбе.
- Мне кажется, нам всем нужны такие моменты, - прошептал Ремус. – Они не могут заполнить образовавшуюся пустоту, Гарри…, но возможно это нам поможет примириться с тем, что мы потеряли.
И когда глаза Гарри встретились с ним, они оба разделили понимание, что он говорил не только о женщине, которая умерла…, о мужчине, исчезнувшем в безымянной смерти, а о тех потерях, которых они будут по настоящему помнить и чувствовать.
Сириус умер, забытый с позором в волшебном мире. Но когда Ремус подошел и обнял Гарри за плечи, они знали, что в мире есть, по крайней мере, два человека, которые будут его помнить.
Конец 38 главы.
( как и писала ранее, прежде, чем уехать - выложила. Обещать не буду, но если у меня за две недели сессии появится время, постараюсь попереводить...)
-
-
23.10.2008 в 23:44по ходу хотелось, что-то исправить в словах, выражениях, но это такие мелочи...просто перечитываешь заново и ставишь так , как тебе больше нравится..
спасибо за перевод!
-
-
24.10.2008 в 00:05Зато у флаффи в дневнике можно будет почитать качественно и отбеченно)))
-
-
24.10.2008 в 00:50всем равно здорово
и знаешь, ничего не бывает зря! это точно тебе говорю. если ты переводишь, значит именно это умение зачем-то тебе необходимо отточить!
не сомневайся, ни одно наше действие не бывает напрасным или бесполезным....
прсто это не все могут отследить.
и я все же намереваюсь коллажик сделать на этот фик.
просто у меня пока гетный период, скоро созрею на ....как это назвать-то, ...на отцовский, что ли...смеётся....
а что, как раз после гетного, самое и время....ржет....
что-то не к добру меня это развеселило....*потихоньку озирается
-
-
25.10.2008 в 13:11-
-
26.10.2008 в 13:08-
-
01.11.2008 в 19:52-
-
01.11.2008 в 20:39вот уж постарайся, пожалуйста!!!
-
-
01.11.2008 в 20:45